Comune di Venezia

News

Цвет в венецианских тканях в Сан-Рокко – дань искусству художников по росписи

Венеция, 30 сентября – Древнее искусство художников по росписи и ткачей между XV и XVI веками достигло максимального производственного развития и было важной частью венецианской промышленности. Им, в частности фирме Луиджи Бевилаква, посвящена выставка «Il colore nelle tessiture veneziane», которую Скуола Гранде ди Сан-Рокко организовывает, чтобы отметить годовщину 1600-летия Венеции. С воскресенья 3 октября по субботу 16 октября Скуола Гранде ди Сан-Рокко, которую называют «Сикстинской капеллой» Якопо Тинторетто, сына Джованни Баттиста, мастера по шелку, открывает свои двери для публики, чтобы проследить историю, уходящую своими корнями в 1400 год. Импортируя шелка с Востока, венецианская обрабатывающая промышленность прославилась ткачеством – процессом, который на протяжении веков делал Венецию важным центром производства шелка и бархата, востребованных самыми престижными европейскими дворами.

Среди наиболее известных – именно ткацкое производство, основанное Луиджи Бавилаква в 1875 году, которое восстановило ткацкие станки и оборудование, раннее использовавшиеся Шелковой школой Серениссимы. Но, похоже, семья Бевилаква присутствует в текстильном искусстве с 1400 года: свидетельством этого является документация, полученная из архивов Руспублики Серениссима, где различные члены семьи Бевилаква фигурируют как марцер (продавец тканей), драпировщик, чимадор, а в 1657 году – как художники по росписи.

Даже сегодня в венецианской штаб-квартире Tessitura Bevilacqua мы работаем с самым ценным видом ткани и самым сложным производством: это бархат супрариццио. Это особый бархат, типично венецианский, с двумя разными типами волокон: вьющимися бархатными и подстриженными. Название происходит от того, что срезанный бархат оказывается sopra-riccio и soprarizzio. Начиная с одной и той же пряжи, эти два процесса различны: вьющийся бархат отражает свет и становится светлее, в то время как разрезанный бархат, поглощая его, темнее. Эта драгоценная ткань имеет длительный процесс, так как подготовка одних только ткацких станков может занять месяцы, а ткачи производят около 30 сантиметров ткани в день. Выставка открыта с 10:30 до 12:30 и с 15:30 до 17:30.

По этому случаю в гостиничном номере будут проведены две конференции: одна в понедельник, 11 октября, в 17:30 под названием «Un filo lungo secoli si dipana in uno scrigno prezioso: luoghi e nomi antichi legati ai tessuti ed ai mercanti a Venezia» (докладчик Барбара Маренго), а другая в четверг, 14 октября, в 17:30 на тему «Scale di seta. Storia del prezioso tessuto nella letteratura italiana» (докладчик Дарья Перокко).

Конференция 11 октября проследит маршрут, который проходит через многовековую историю Серениссимы, исследуя имена и места, связанные с тканями, их торговлей, преданностью, обществом, которое вращалось вокруг этого многогранного мира. Восточные имена, связанные с тканями, и имена купцов, которые сходились в Венеции во многих итальянских городах, древние места, связанные с величием императоров, маршрутами муде, шелковым путем, и особенно имена, которые сегодня ежедневно находятся на глазах у венецианцев, но часто не знают к чему относятся или почему существуют подобные топонимы. Более того, это способ вспомнить, как многим Венеция обязана Леванту и как много Левант все еще неосознанно говорит о Венеции.

«Scale di seta. Storia del prezioso tessuto nella letteratura italiana» вместо этого расскажет историю шелкового платья, которое со времен Средневековья представлено в литературных текстах как драгоценное достояние, но не достижимое, и поэтому может быть желанным в повседневных мечтах. Таким образом, с одной стороны, это проявляется в стремлениях дам, которые ходят одеваться в шелк на праздники, в то время как, с другой стороны, рыцари хотят, чтобы шелковая попона для лошади или шелковая накидка были прикреплены поверх щита или оружия в моменты празднования и парада. Конференция будет посвящена истории появления в итальянской литературе драгоценной ткани, вспоминая даже теоретические тексты по разведению шелкопрядов, популярные с XVI века, чтобы переключится на тему о тканях, которые путешественники привозили с Востока, и исследовать историю значения, которые она приобрела на протяжении веков. 

 

Гамбараре и Венеция – связь, которая сохраняется на протяжении веков

Венеция, 29 сентября 2021 – Связь между Гамбараре и Венецией – это древняя связь. Когда конфликты между Падуей и Венецией закончились, в середине 1500 года Серениссиме удалось избрать provveditore (главного, ответственного) для управления этой частью материка: резиденция provveditore находилась на нынешней Piazza Mercato di Gambarare. Так началось строительство вилл, барксессе (два длинных боковых крыла, которые соединяют виллы) и ораторий по проекту известных архитекторов, таких как Палладио и Лонгена, которые знали, как создать эти дома для отдыха, которые восхваляют как Оазис спокойствия в сельской местности вдоль реки.

Чтобы отпраздновать 1600 лет со дня основания Венеции, приход Гамбараре и муниципалитет Мира организуют в пятницу, 1 октября, в 20:45 в Кафедральном Соборе Гамбараре конференцию с Марио Поппи, чтобы поговорить о «Венеции и Гамбараре – истоках мифа».

Вы попадете на ту часть территории древнего города Гамбараре, которая в первом тысячелетии благодаря учреждению была непосредственно и непрерывно вовлечена в события, связанные с рождением и развитием исторической и политической Венеции, вмешательство затронет различные аспекты, характеризующие связи с венецианской республикой. Как указывает Поппи, сознание на национальном и международном уровнях уже в более ранние века, но особенно в конце первого тысячелетия жизни Венеции, «миф» против города в отношении его географического положения, политического поведения венецианцев на протяжении веков, институциональной формы венецианского правительства и «nativa libertà» Венеции. И все же лагуна и окраина лагуны Гамбараре относятся к рождению Венеции, краткой истории первых веков существования института политико-территориальной Венеции вплоть до территории Восточной Римской империи, с вниманием к отношениям с королевствами Италии, лангобардом и франко, вплоть до попыток короля Пепино завладеть венецианскими лагунами, и Дожа Обелерио вернутся к правительству Венеции и основанию монастыря Сант-Иларио. 

Вход свободных до тех пор, пока не закончатся места. Бронирование можно осуществить через cultura@comune.mira.ve.it  

История праздника Михайлова дня: традиция Местре, которая существует с 1300 года и отмечается каждое 29 сентября

Венеция, 28 сентября 2021 – Район Местре празднует Михайлов день в честь своего святого покровителя, святого Архангела Михаила. Праздник, который выпадает на 29 сентября, но который выпадает на 29 сентября, но который позволяет вам возродить эмоции древней народной традиции и который в этом году является частью празднования 1600-летия Венеции. 

Первые исторические заметки о празднике Сан-Микеле относятся к XIV веку, точнее, к 1328 году, когда празднование регулировалось решением Тревизо, города, от которого зависел Местре, и среди основных видов деятельности была торговля животными, в частности, лошадьми. Только в XIX веке празднование дня, посвященного Святому Михаилу, станет более широким, объединив торговлю лошадьми с другими активностями, как фейерверки, танцы и с 1958 года скачки, таким образом став отличной традицией для встречи с друг другом: от жителей материка и близлежащих деревень, вплоть до венецианцев. 

Место встречи всего населения и пример великолепия для экономического сектора города, благодаря исторической ярмарке, между Piazza Ferretto и Piazza Barche, тогда, как и сегодня, Праздник Святого Михаила является очень важным моментом религиозных торжеств, но также и возможностью воздать должное Святому Покровителю города, который, вопреки тому, что вы могли бы подумать, не является Сан-Лоренцо, которому посвящен собор, и который выступает в качестве второстепенного покровителя Сан-Микеле (Святой Михаил). Этот праздник, однако, исторически оспаривался другим венецианским муниципалитетом Мирано, который заявил о проведении торжеств в честь Архангела в тот же день, что и Местре.Чтобы избежать конкуренции между двумя центрами, в 1477 году постановлением сената Венето было установлено, что Мирано теперь празднует 21 сентября день, посвященный Сан-Маттео, в то время как Местре сохраняет дату 29 сентября. Об этом споре между двумя городами материковой части Венеции также существует интересная популярная легенда о том, что жители Местре убедили жителей Мирано «отказаться» от дня Святого Михаила в обмен на вкусную тарелку ньокки, предложенную в таверне. 

Сегодня праздник Святого Михаила в Местре ограничивается религиозными и институциональными торжествами с торжественной мессой патриарха в соборе Сан-Лоренцо и поднятием флага на piazza Ferretto в присутствии мэра Венеции и военных властей региона.  

 

История новой жизни: на животе беременной художницы Венеция выступает как символ рождения новой жизни 

Венеция, 27 сентября 2021 – Объятие между живописью, как рождением нового взгляда на мир и беременностью, как рождением нового мира за пределами взгляда. Это могла быть только Венеция, последний этап проекта «Животы» художницы Мануэлы Траини, которая хотела посвятить 1600-летию Венеции особенную картину особого живота – своего. Она называется «Венеция 1600. История новой жизни», спектакль, которому дала жизнь художница по происхождению из Марке, но проживающая в Риме. Однажды, выбранный эскиз, который было легко нарисовать самостоятельно, и синий свет, как у маленького мальчика, которого она носит под сердцем, Энея, и который родится через несколько недель. На круглом животе, символе новой жизни, появился канал, крошки, гондолы, дворцы, которые отражаются в воде. Новое рождение, которое принесло желание изобразить город в качестве завершения своего проекта и которое, по случайности, приходится именно на тот год, в котором отмечается дата основания Венеции, 25 марта 421 года. Действительно, новое рождение и возрождение, потому что день рождения Венеции знаменует собой только начало новой главы для города, которую еще предстоит написать. Как и жизнь маленького Энея и всех других детей, которые еще до рождения несли на себе художественный отпечаток Мануэлы. 

«Для меня городов два, один – Рим, а другой – Венеция, - объясняет она, - Венеция – символ Величия, слово «уникальный» обозначает Венецию. Вы можете поехать, куда захотите, но Венеции больше нет нигде в мире. Я хотела завершить здесь волшебное путешествие, длившееся семь лет, в ходе которого я нарисовала 130 картин на животах. Я хотела придать более глубокое значение этому проекту, и празднование 1600-летия Венеции стало подходящей возможностью придать более высокий и величественный смысл тому, что я сделала». Живот, как символ плодородия, гнездо, которое приветствует новую жизнь и которое проецирует Венецию на ее возрождение. 

«В Венеции я чувствовала себя Королевой животов, - улыбается художница, которая всегда была связана с концепцией боди-арта, - Идея родилась как пьеса, когда моя сестра-близнец Мартина была беременна: ее живот был первым, на котором я рисовала, и с тех пор я путешествовала по всей Италии. Рисование на животе беременной женщины, в дополнение к фотографической памяти, означает, что совместная жизнь – это совершенно особый опыт». 

Таким образом живот на один день символизировал искусство, которое выживает само по себе и выражает всю красоту женщины, готовой родить новую жизнь. Мультфильмы, герои, наделенные сверхспособностями, сюжеты известных художников, иконы Уолта Диснея или кино оживали на женских животах. Затем макияж и маски сделали все остальное, как постоянное напоминание об одном из самых важных моментов в жизни женщины. Вдохновение пришло от фотографии, которую художник прислал сам. 

«В моем случае, когда мне самой было трудно рисовать, я выбрала пейзаж с не вполне определенной, не идеальной чертой стиля Ван Гога, - комментирует она, - А затем костюмы Венецианского ателье Nicolaoобрамили картину на теле. Даже выбор надеть рога не был случайным, я выбрала что-то действительно царственное – с другой стороны, некоторое время назад я думала, что когда я буду ждать ребенка, я бы хотела нарисовать на себе Венецию, и сегодня эта мечта сбылась». 

 

Pramaggiore: многотысячелетняя винодельческая традиция 

Венеция, 27 сентября 2021 – Путешествие во времена 1600-летней Венеции осенью, начавшееся несколько дней назад, останавливается в древнем винограднике Серениссимы, в самом сердце района D.O.C. Lison-Pramaggiore. Земля белых и красных колыбель Pinot Grigio и Refosco dal Peduncolo. Здесь, в месте, где переплетаются провинции Венеция, Тревизо и Порденоне, взгляд теряется среди просторов виноградников, принадлежащих Дожам и которые до сих пор сохраняют эту древнюю традицию, в результате чего образуется один из самых продуктивных районов по всей стране. 

Ведро, пара прочных ножниц, плотные перчатки и шляпа для защиты от солнца: есть несколько вещей, которые вам нужны для сбора урожая среди десятков гектаров полей, где растут виноградники Pramaggiore и района Lison. Другое дело – механический сбор урожая, где современное оборудование заменяет труд человека. 

Район Doc Lison-Pramaggiore расположенный на равнине в нескольких километрах от венецианского побережья, между реками Тальяменто и Ливенца, всегда был свидетелем выращивания виноградной лозы, гарантирующей типичность и своеобразие вин этой территории. Климат этого района определяется как «умеренный» благодаря близости моря, наличию лагун и плоскому расположению, которое благоприятствует воздействию виноградников на ветры этого района. 

Почвы этого района характеризуются наличием высокого содержания минеральных элементов, особенно «каранто» (карбонат кальция), калия, кальция и магния, сбалансированным поступлением органических веществ и хорошей емкостью водного резерва. Эти факторы дают начало винам превосходной структуры, хорошего кислотного баланса, интенсивных ароматов свежих фруктов и сильной индивидуальности. Название происходит от римской деревни Lison и деревни Pramaggiore, что свидетельствует о том, что местное выращивание виноградной лозы уже существовало во времена римлян.

То, что закончится, будет урожаем, превосходящим все ожидания. Говоря скорее о качестве, чем о количестве, но область Lison Pramaggiore, возможно, защищенная некоторым влиянием Республики Серениссима, также в этом году не понесла серьезного ущерба от града и сможет рассчитывать, в конце концов, на виноград и хорошее вино, причем в приличных количествах. 

На винном маршруте вы столкнетесь с воротами с воротами компании «Le Carline», в которой более тридцати лет производятся органические вина с уважением к природе и территории. Процесс переработки винограда, от виноградников до винодельни, происходит без добавления сульфитов или адъювантов, в соответствии с древней винодельческой традицией. 

«С момента своего создания наша компания была пионером в органическом секторе. Именно здесь, по сути, рождается первый био-район Венето «Bio Venezia», в котором сегодня насчитывается более 50 компаний с 1500 гектарами био-выращенных, - объясняет Даниэле Пичинин, владелец и винодел Le Carline,- Традиция вин семьи Пичинин признана и отмечена наградами в Италии и за рубежом: от бронзового графина, который они выиграли в 2015 году, до медалей, присужденными в 2020 году на Всемирном конкурсе в Брюсселе и призом Международного органического вина». Между гроздьями, которые сначала попадают в ведра, и тракторами, которые перевозят продукт в отжимные резервуары, которые затем попадают в стальные силосы при температуре 14 градусов для брожения, активность почти никогда не прекращается. Белые вина уже бродят, теперь дело за красными.

Винодельческий бизнес в контексте винной индустрии D.O.C. Lison- Pramaggiore состоит из многих местных реалий, которые часто объединяются для создания IGT, DOC и DOCG. Vi.Vo. Винодельни, например, кооперативное общество Pramaggiore, действующая более 60 лет, сегодня она насчитывает около 200 членов и ежегодно собирает более 130 тысяч центнеров винограда. 

«Это социальная винодельня, куда участники приносят свой продукт, который затем взвешивается, проверяется и, наконец, выгружается, - объясняет Самуэле Бусатто из социального погреба Pramaggiore, являющийся одним из Deus ex machina, - В этот период мы получаем от 4 до 5 центеров белого и красного винограда в день, которые используются для производства таких вин, как Просекко, Пино Гриджио и Мерло. Мы начинаем в 7 утра, и последняя выгрузка товара должна быть не позднее 18:00. Это настоящее бьющееся сердце винодельческого региона Pramaggiore, спрос на продукцию в последние годы постоянно растет, и этот исторический бренд, который также дает нам название «Venezia», является предметом нашей гордости».

В этой маленькой венецианской реальности качество и традиции идут рука об руку, передаваясь из поколения в поколение. Ферма Пиветта с конца 60-х годов со страстью производит превосходные вина, среди которых: Рефоско, Мерлот и Каберне для красных, Пино Гриджио, Тай и Шардоне для белых.

«Кустарная обработка, от сбора урожая до ферментации, которая длится дольше, приводит к получению нишевого, но высококачественного продукта, - объясняют братья Пиветта, - На наших виноградниках мы разговариваем с друг другом, мы слушаем их. Мы используем традиционные метода, которые достались нам от наших бабушек, дедушек и отцов, мы делаем ставку на себя. Это уникальная местность: виноградные лозы и их корни ищут воду в Земле почти сами по себе. Они никогда не высыхают, даже если не идет дождь и их не нужно поить искусственным способом».

В районе Lison-Pramaggiore кипит работа, для розлива в бутылки нам придется подождать немного дольше, но магия урожая остается такой же, как и во времена Республики Серениссима. 

ССЫЛКА НА ИНТЕРВЬЮ

https://we.tl/t-aZx64wvlCq

Pane in Piazza: на два дня центр Местре превратится в большую пекарню

Венеция, 24 сентября 2021 – Cамый известный хлеб в мире? Французский багет. В Венеции, однако, rosetta (вид хлеба) по-прежнему изготавливается вручную. Это символ мира, голода и даже богатства. Это основной продукт питания в рационе всех народов, который может похвастаться десятилетней историей. Казалось бы, простой продукт, но столь важный на столах всех цивилизаций, который станет главным героем «Pane inPiazza», в субботу, 25 сентября и воскресенье, 26 сентября на площади Ферретто, доходы от которого будут переданы в фон Anfass. Мероприятие, организованное Confcommercio Mestre с Associazione dei Panificatori di Venezia e Provincia, в сотрудничестве с Коммуной Венеции, Vela, Торговой палатой Confcommercio Unione Metropolitana di Venezia, в этом году посвящено 1600-летию Венеции.

«Событие, которое мы проводим не только для того, чтобы представить продукт, хлеб, но, прежде всего, чтобы увидеть, что происходит в лаборатории, как все функционирует и как рождается, - объясняет Массимо Горгетто, президент Confcommercio Mestre e dell’associazione Panificatori di Venezia e Provincia, а также в Veneto, - Мастерство всегда привлекает много людей, ловкость, тот факт, что мы видим людей, которые работают, придает другой смысл нашей деятельности». 

В течение двух дней в центре Местре будут работать около тридцати пекарей со всей Италии, которые при поддержке около двадцати студентов из Бернского института создадут настоящую уличную печь, в которой будет выпекаться большое количество хлеба, пиццы, выпечки и хлебобулочных изделий. Затем состоится минисеминар для детей, которые смогут буквально запустить руки в тесто, в субботу с 16:00 до 19:00 и в воскресенье с 11:00 до 13:00 и с 16:00 до 18:00. В этом году на стенде будет представлена Международная организация Ambassadeurs du Pain, которая имеет несколько филиалов в мире и которая предлагает способ выпечки, отличный от нынешнего, ссылаясь на методологии и продукты прошлого: в Местре будет присутствовать Пьерджорджио Джорилли, который является эталоном для Италии и считается лучшим пекарем в мире. 

«Традиционный хлеб, rosetta, sfilatino, montassù (виды хлеба), приготовленные из муки 0-го типа, остаются наиболее востребованными покупателями, - комментирует Горгетто, - но хлеб, если он хорошо обработан, в свое время, будет вкусным: серьезно то, что так много людей не знают и покупают то, что получается из заморозки и становится золотым в последнюю минуту. Может быть, даже быть теплым на ощупь, но поскольку он пропускает все процессы брожения вызывает боль в желудке. Хлеб обладает фундаментальным свойством: чем дольше время выдержки, тем лучше он становится. Например, мой отец научил меня делать это с «bighe», которое представляет собой не что иное, как тесто из воды, муки и очень небольшого количества дрожжей, приготовленное сейчас, но используется завтра с утра, затем его нужно замесить и добавить в него все ингредиенты. Хлеб имеет длительное брожение и разрыхлитель, и при этом все сахара усваиваются».

В Италии насчитывается около 22 тысяч хлебопекарных компаний, в провинции Венеция их около 400, а в Венето в порядке 2500. «Мы преодолели кризис и многие закрытия, но они также продиктованы отсутствием смены поколений, потому что это тяжелая работа, которая требует, чтобы вы начинали работать в 2 часа ночи в некоторых случаях из-за неспособности адаптироваться к временам – продолжает Горгетто - Сегодня времена изменились, даже для пекаря необходимо представить себя по-другому, искать новые продукты, адаптироваться к вкусам времени, иметь хорошую точку. Даже пекарь является предпринимателем в пекарни и как таковой должен знать затраты компании, знать, как обучать тех, кто занимается продажей, иметь 360-градусную картину того, что представляет собой компания».

Несмотря на то, что хлеб всегда присутствует на столе всех итальянцев, сегодня его покупают больше для вкуса, чем по необходимости. Как вспоминает Горгетто, когда-то они покупали один или два килограмма хлеба в день, в то время как сейчас ежедневное потребление на душу населения составляет 80 грамм, а в среднем по стране на семью приходится 3 грамма.

Иногда запрещенный к употреблению в пищу по диетическим соображениям, в течении нескольких лет хлеб приобрел большую популярность также благодаря открытию так называемых «древних зерен», и в домах итальянцев появилась мука грубого помола, ржи, твердой пшеницы, гречихи, хорасана. «Мука 00была демонизирована, но имеет только один недостаток, - объясняет Горгетто, - будучи чрезмерно рафинированной, теряет всю свою питательную ценность. Такой хлеб часто потребляли в послевоенный период, его считали хлебом Господ, потому что это был белый и красивый хлеб, сегодня его почти не используют, даже в пекарнях больше не производят хлеб с мукой 00. Мы возвращаемся к использованию гораздо большего количества сырой муки, которая имеет совершено другой вкус». Каким бы способом он ни был приготовлен, на самом деле хлеб остается основным продуктом питания в рационе. И просто для того, чтобы подчеркнуть этот аспект, в субботу в 17:00 в монастыре музея М9 состоится конференция «Pane nelle religioni», озаглавленная «Dialogo traesponenti delle confessioni cristiane sul valore sacro e sociale del pane nei 1600 anni di storia e... di futuro dellacomunità di Venezia», которой Католическая церковь, Греческая православная церковь и Армяне-мхитаристы встретятся друг с другом. Также на выставке будет представлена скульптура «хлеб в мире», выполненная пекарями Ломпардии, скульптура, представляющая мир, сделанный из хлеба. «Смысл очевиден, - заключает Горгетто, - хлеб есть и всегда должен быть во всем мире».

1600 лет истории между сушей и водой. Две прогулки с гидом, чтобы открыть для себя Форте Маргера

Венеция, 23 сентября 2021 – В пятницу, 24 сентября, Венецианский университет Ка’Фоскари открывает двери для обмена научными знаниями в рамках Venetonight – Researchers' Night 2021, возвращаясь, чтобы вновь объединить исследователей и исследовательниц с жителями Венеции. Благодаря сотрудничеству с различными учреждениями города и в контексте празднования 1600-летия Венеции университет станет местом дискуссий по вопросам, имеющим большое культурное значение. 

«Notte europea dei ricercatori» инициатива, к которой каждую последнюю пятницу сентября собираются исследователи университета для общественности всех возрастов, и которая выходит в двенадцатый раз, являющаяся устоявшейся традицией для Венецианского университета Ка’Фоскари и представляет собой уникальную возможность для выстраивания дискуссий и диалога. 

Однако в этом году мероприятие приобретает особое значение не только потому, что оно знаменует собой возобновление культурных инициатив университета, но и потому что оно проходит в рамках празднования 1600-летия города Венеции.

В пятницу, 24 сентября 2021 года, вы можете с утра до ночи исследовать музей и венецианские пространства, пытаясь узнать будущее окружающей среды и города, прослеживая историю Серениссимы в ее ключевых местах, впитывая творчество художников прошлого и современности. 

Программа дня сосредоточена на трех направлениях: семинар для детей и подростков, где вы можете заняться наукой и получить новые знания, и серия поездок в Венецию и в лагуну в сопровождении исследователей и ученых университета, а также OrientaGame, охота за сокровищами между зданиями университета, которая заключается в том, чтобы открыть для учащихся средних школ область обучения через исследования. Вечером с 20:30 Venetonight 2021 закроется с музыкой: во внутреннем дворе Ca’Foscari пройдет «Pop Up», первый фестиваль новой музыки, организованный Радио Ca’Foscari, университетским онлайн-радио, совместно с HardRock Cafe. 

Среди мероприятий ночи европейских исследований – конференция «От лагуны до Индии, от специй до туризма. Экономика Венеции в глобальном контексте, от средневековья до XX века» в Палаццо Дукале, первая встреча из цикла «1600 Temi e riflessioni», в которой мы рассмотри различные аспекты социального, политического, культурного и экономического центра Венеции от римского периода до XX века. 

Все мероприятия проводятся с соблюдением мер по профилактике заболеваний: по этой причине количество участников ограничено и требуется green pass.

Чтобы узнать больше о посещениях и семинарах, см.:

https://www.unive.it/pag/34407/

 

Venetonight 2021: исследователи и исследовательницы Ка’Фоскари возвращаются, чтобы вновь встретиться с жителями Венеции

Венеция, 23 сентября 2021 – В пятницу, 24 сентября, Венецианский университет Ка’Фоскари открывает двери для обмена научными знаниями в рамках Venetonight – Researchers' Night 2021, возвращаясь, чтобы вновь объединить исследователей и исследовательниц с жителями Венеции. Благодаря сотрудничеству с различными учреждениями города и в контексте празднования 1600-летия Венеции университет станет местом дискуссий по вопросам, имеющим большое культурное значение. 

«Notte europea dei ricercatori» инициатива, к которой каждую последнюю пятницу сентября собираются исследователи университета для общественности всех возрастов, и которая выходит в двенадцатый раз, являющаяся устоявшейся традицией для Венецианского университета Ка’Фоскари и представляет собой уникальную возможность для выстраивания дискуссий и диалога. 

Однако в этом году мероприятие приобретает особое значение не только потому, что оно знаменует собой возобновление культурных инициатив университета, но и потому что оно проходит в рамках празднования 1600-летия города Венеции.

В пятницу, 24 сентября 2021 года, вы можете с утра до ночи исследовать музей и венецианские пространства, пытаясь узнать будущее окружающей среды и города, прослеживая историю Серениссимы в ее ключевых местах, впитывая творчество художников прошлого и современности. 

Программа дня сосредоточена на трех направлениях: семинар для детей и подростков, где вы можете заняться наукой и получить новые знания, и серия поездок в Венецию и в лагуну в сопровождении исследователей и ученых университета, а также OrientaGame, охота за сокровищами между зданиями университета, которая заключается в том, чтобы открыть для учащихся средних школ область обучения через исследования. Вечером с 20:30 Venetonight 2021 закроется с музыкой: во внутреннем дворе Ca’Foscari пройдет «Pop Up», первый фестиваль новой музыки, организованный Радио Ca’Foscari, университетским онлайн-радио, совместно с Hard Rock Cafe. 

Среди мероприятий ночи европейских исследований – конференция «От лагуны до Индии, от специй до туризма. Экономика Венеции в глобальном контексте, от средневековья до XX века» в Палаццо Дукале, первая встреча из цикла «1600 Temi e riflessioni», в которой мы рассмотри различные аспекты социального, политического, культурного и экономического центра Венеции от римского периода до XX века. 

Все мероприятия проводятся с соблюдением мер по профилактике заболеваний: по этой причине количество участников ограничено и требуется green pass.

Чтобы узнать больше о посещениях и семинарах, см.:

https://www.unive.it/pag/34407/

Европейский день языков, видеокнига, посвященная 1600-летию Венеции

Венеция, 22 сентября 2021 – Подумайте о важности изучения языка для всестороннего развития личности и о важности языкового и культурного разнообразия как нематериального наследия, которое нужно любить, уважать и защищать. В воскресенье, 26 сентября, по всему континенту отмечается «Европейский день языков», и Венеция – многоязычная и многокультурная с момента своего возникновения – примет участие в инициативе, в сочетании с празднованием 1600-летия со дня основания города, с целью почтит и приумножить культуру венецианской республики. Мероприятие под названием «Venezia plurilingue. Ieri come oggi: aperta all’altro», организованное Венецианским Университетом Ка’Фоскари по этому случаю.

Мероприятие начнется в 10 утра с церемонии открытия и закончится в 18:00 показом пьесы «La donna del fuoco», посвященной Мариетте Баровьер, фигуре женщины всего современного, новаторского, смелого, предпринимателя и хранителя секретов ремесла и искусства мастеров-стеклодувов, которой предписывают рождение la perla Rosetta(кулон с жемчужиной). Кроме того, ряд мероприятий, в которых примут участие профессора и студенты университета, в ходе мероприятия будут представлены Франческо Вьянелло (главой Europe Direct-Eurodeskмуниципалитета Венеции) и Евгенией Саинз (референт третьей миссии департамента исследований языка и культуры в Ca’Foscari), а также видеокнига, которая создана для празднования 1600-летия Венеции. Кроме того, утром также будут награждены победители конкурса «Mettiti la maschera e raccontaci Venezia», в котором принимали участие учащиеся школ Венето, где рассказывали о Венеции в своих видеороликах. 

Мероприятие будет проходить полностью онлайн: оно будет транслироваться на Официальном канале YoutubeУниверситета Ка’Фоскари (Youcafoscari) и останется доступным после.  

Гондола на площади Дуомо в городе Крема в честь празднования 1600-летней истории Венеции 

Венеция, 22 сентября 2021 – Настоящая гондола, сопровождаемая восемью гондольерами до площади Дуомо в городе Крема. Именно так жители Ломбардии решили принять участие в праздновании 1600-летия Венеции, отдавая дань уважения городу-лагуне благодаря его превосходному символу, который покинет воды лагуны, чтобы добраться до материка и полюбоваться им с другой стороны. В субботу, 25 сентября и воскресенье, 26 сентября венецианские гондольеры с буранелли в традиционной одежде будут сопровождать гондолу в центре города Крема, открывая таким образом празднование дня рождения Венеции и вспоминая связь более чем трех столетий между двумя городами. Как и пять столетий назад, сегодня жители Крема готовятся принять Венецию в свой дом, чтобы вспомнить и отдать дань уважения более чем трехсотлетней истории Серениссимы.

Проект является одним из официальных мероприятий по случаю празднования 1600-летия Венеции и представлен Infopoint Pro Loco под патронажем муниципалитета Крема. Comitato Carnevale Cremasco и художник Джил Макки, который всегда вдохновлялся венецианской лагуной для своих картин, сотрудничали в его создании и привлекли своих друзей гондольеров из Бурано к этому необычному мероприятию. 

Венецианский фестиваль также послужит основой для выставки «Robe da Macchi» Джила Макки, которая пройдет в Выставочном зале Pro Loco с 25 сентября по 17 октября 2021 года и представит его работы, посвященные городу Крема и миру лагуны. 

Инициатива начинается в 16:00 с приветствия властей гондольерам и выставки гондолы. Далее, с 16:30 до 17:00 состоится торжественное открытие выставки «Robe da Macchi» Джила Макки в выставочном зале Pro Locoгорода Крема. Празднования продлятся до 19:00 под венецианскую музыку, закуски с типичным напитком спритц, в виде традиционных рыбных закусок в кляре, венецианские маски на улицах города при поддержке Carnevale Cremasco и интервью, которое даст многократный чемпион Исторической Регаты (гонки на лодках) Франко деи Росси по прозвищу Стригета, имя, которое известно, наряду с именем его отца, данное за десять побед в самой важной регате вога алла Венета в Венеции.  

Также, на площади у входа в Infopoint Pro Loco, с 14:00 до 18:30 состоится мероприятие, посвященное отмене специального почтового сообщения, «Quando Crema era Serenissima», где можно будет приобрести две открытки в память о данном событии. 

Вечером, кроме того, будут показаны на городской башне исторические венецианские регаты вперемешку с работами Джила Макки.

В воскресенья, 26 сентября, с 10:30 торжества продолжатся между аперитивами, выставками, показами исторических гонок и выставкой гондолы, которая останется на площади до 22:00.

Мероприятие финансируется Associazione Popolare per il Territorio и Rotary Club S. Marco.  

 

Униформа прошлого, истории и легенды о командовании карабинеров Сан-Заккарии, которые открываются для публики в честь 1600-летия Венеции

Венеция, 21 сентября 2021 – в двух шагах от Рива дельи Скьявони, со стороны церкви Сан-Заккария, от которой они получили свое прозвище, находится здание, первоначально принадлежавшее ордену бенедиктинского монастыря, ставшего в 1867 году, после присоединения Венето к Королевству Италия, резиденцией провинциального командования карабинеров Венеции. Мы находимся в сестьере Кастелло, в месте исторической и культурной ценности, бесценном месте, о чем у нас уже есть доказательства в завещании дожа Джустиниано Партесипацио от 829 года, и в субботу, 25 сентября, это место откроется для публики по случаю 1600-летия Венеции, чтобы дать гражданам возможность посетить место чрезвычайной важности в истории Венеции и Армии Карабинеров.

«Мы хотим предоставить эту возможность всем венецианцам, - рассказывает полковник Мозес Де Лучи, командир местного полицейского участка в Венеции, - показать им место уникального очарования, датированное еще до XI века, и убедиться, что граждане могут лучше понять не только историю места, где сейчас работает полиция, но и важность такого места в Венеции».

При входе вы сразу видите монастырь 1495 года, в котором до сих пор остались следы прошлого, состоящие из историй, легенд и различных анекдотов, которые сотрудники полиции Сан-Заккарии отобрали, чтобы рассказать общественности в год годовщины со дня основания города. В этом монастыре выставлены некоторые исторические мундиры карабинеров из частной коллекции братьев Сарторель Зеро Бранко. Это униформа, относящаяся к разным историческим периодам, начиная с 1840 года и до наших дней, и способная рассказать нам историю этой древней и фундаментальной профессии по защите города. Среди различных форм, представленных на выставке, есть также две особенные, одна из которых была надета в фильме «Il Giorno dellaCivetta» с Франко Неро, а другая спортивная, лыжником 70-х годов Пьетро Грос.

«Командование Сан-Заккарии тесно связано с историей Венеции и персоной Дожа, - продолжает полковник Де Лучи, - действительно, говорят, что каждое воскресенье или пасхальный понедельник глава государства Серениссима отправлялся сюда в процессию, чтобы помочь на мессе, и в этом месте, похоже, он получил в подарок от настоятельности монастыря Корно Дукале (корона). Это связь, которая основывается на уступке аббатисой земли, на которой сегодня стоит базилика Сан-Марко». 

Старый Бенедиктинский Монастырь Сан-Заккария после прихода Наполеона в 1810 году был упразднен, как и многие венецианские ордена, став в австро-венгерский период центром бухгалтерского учета империи, а затем местом хранения оружия карабинеров совместно с Королевской армией до первой мировой войны. 

В дополнение к своей важной истории и архитектурной красоте, нынешнее местное командование карабинеров Венеции также скрывает таинственные легенды, связанные с фигурой призрака аббатисы, о которой смутно рассказывают по ночам в монастыре бывшего бенедиктинского монастыря. Карасир Биазин, более того, рассказал, что именно в этом месте произошло противостояние между немецким войсками и карабинерами того времени, которым после сильного противостояния удалось закрепить командование. 

Экскурсии с гидом бесплатны и организуются карабинерами Венеции при поддержке Touring Club.

Для информации о брони обращаться по электронной почте provveeventi@carabinieri.it или по номеру 0412741513. 

ССЫЛКА НА ИНТЕРВЬЮ

https://we.tl/t-tckyCIJkwv

M’illumino di spezie: в воскресенье на Риальто пройдет мероприятие, напоминающие нам о древнем ремесле Серениссимы 

Венеция, 20 сентября 2021 – это используют в еде и для запаха, вызывают в памяти отголоски далеких стран, окутанных мифами, но также служит для ароматизации и исцеления. Когда Венеция была Серениссимой, торговля специями была ее одним из самых важных источников дохода. Республика Серениссима на протяжении веков была бесспорным монополистом в этой области: она импортировала товары с Востока, где у нее был вход в порты и колонии во всех основных портах, и далее экспортировала по всей Европе. Чтобы вспомнить роль торговли специями и последствия, которые она оказала на венецианскую жизнь, Гражданский Комитет Кампо Риальто Ново и прилегающие районы организовывают в воскресенье, 26 сентября, день «M’illumino di spezie», который пройдет на рыбном рынке Риальто с 10:00 до 20:00. Мероприятие относится к серии празднований 1600-летия Венеции и делает акцент на изучение использования специй на кухне, фармацевтике и парфюмерии с помощью семинаров, где тренируют обоняние, круглых столов, экскурсий с гидом по актуальным местам со специями и выставкам с участием около десяти экспонентов. Среди главных спикеров круглого стола будет Карла Коко, историк гастрономии сицилийского происхождения, но уже много лет живущая в Венеции.

«Идея посвятить день специям в рамках мероприятий, посвященных юбилею Венеции, выходит из того факта, что специи являются одним из важнейших товаров не только для Венеции, но и для всей Европы. Специи ассоциируются со средневековой культурой и экономикой, а также делают Венецию, в наших глазах, могущественной и богатой, - рассказывает Коко, - они были важны и даже до сих пор важны, потому что их использовали во многих областях: в кулинарии, в диетологии, в фармацевтике, для изготовления духов и мыла; это были товары, которые пришли издалека, с Дальнего Востока, и по сути были семенами, корой, цветами, крошечными фруктами, которые чаще всего используются в сухом виде».

Венеция, являясь торговым городом, с самого начала осознавала, что торговля является важным сектором. «Это было сделано достаточно разумно, заботясь обо всех аспектах, - продолжает Коко, - в городе был Арсенал, уже в начале 1204 года, была возможность изготавливать корабли, существовало морское право, которое уже во второй половине 1200 года было хорошо структурировано и обеспечивало безопасность своих торговцев, организующих так называемые «муде», т.е. вооруженные конвои, отправлявшиеся в Венецию в строго определенную дату, имели определенную программу поездки, прибывая в порты Востока и Северной Африки, где венецианцы встречались с другими торговцами, которые привозили специи с Дальнего Востока для покупки. Специи, весившие мало, были очень дорогими, потому что их использование было высоким. Как только они возвращались в Венецию, они прибывали на рынок Риальто, где за эти товары платили пошлину, а затем перепродавали по всей Европе. Очевидно, что Венеция оставляла себе нужное, но делала это разумно». 

Серениссима также стала лидером в производстве лекарств, потому что до появления такой науки, как химия, большинство лекарств изготавливалось из специй и трав. 

«Среди всех лекарств Венеция специализировалась на производстве триаки, которая была очень специфическим лекарством, своего рода панацеей от всех болезней, состоящей из достаточно известных ингредиентов, включая специи и мясо гадюки, - как рассказывает Коко, - Венеция не только производила большое количество триаки, она производила самую лучшую триаку в мире. Существовали аптеки «триакант»: только они могли производить данный препарат, и при его изготовлении, власти могли проверить, все ли было сделано правильно. Таким образом данный препарат продавался по всей Европе».

Другой аспект, о котором не следует забывать, — это использование на кухне не только продуктов для ароматизации и придания им оригинального особого вкуса, но и такая наука как диетология, которая в средних веках шла рука об руку с кулинарией. «В то время считалось, что специи устраняют недостатки пищи, а затем их использовали не только для приготовления блюд, но и для приготовления вин, которые употреблялись в конце трапезы. Также здесь венецианцы понимали, что использование специй на кухне было сложной задачей, потому что в целом они не были продуктом наших ДНК (европейских), поэтому Венеции нужно было быть хорошей в маркетинге: собирались мешки с различными специями и пряностями, но назывались они мешки венецианцев». 

Эти мешки были трех типов: один с черными и сильными специями, которые использовались для мяса, другой со сладкими и тонкими специями для рыбы, а затем, поскольку Венеция была талантлива в торговле, была универсальная смесь, подходящая на любой вкус. И не только это: венецианцы провели очень важную культурную миссию. Всегда руководствуясь принципом, что диетология и кулинария идут рука об руку, они зову врача-гурмана арабского происхождения «Джамбонино», которому в 1271 году было присвоено гражданство «de intus et de foris». Республика пригасила Джамбонино перевести и переработать книгу очень известного на Востоке врача, чтобы рассказать и понять, как используются специи, для чего они предназначены и какие болезни они могут предотвратить. Так Джамбонино написал в конце 1200 годов книгу под названием «Liber de ferculis et de condimentis», которую сейчас мы можем считать первой венецианской кулинарной книгой.

«В данном мероприятии, которое проводится совместно с университетом Кордоба, мы подумали, что объединим все различные аспекты специй: так мы рассмотрим через призму культуры, но и также бизнеса», - объясняет Коко. – У нас пройдет лаборатория, где мы научимся обонянию с различными экспертами, которые будут рассказывать людям как использовать специи на кухне, будут показаны эти знаменитые венецианские мешки, о которых у нас есть историческая память и рецепты из кулинарных книг венецианцев. Например, знаменитый саор, который мы до сих пор едим каждый день, — это блюдо, которое уже существовало в 1300 году и называлось «cisame di pesce» и было приготовлено со специями, или «l’ambrogino», которое было полностью покрыто специями. Достаточно сказать, что уже в 1300-х годах в Венеции использовалось от 30 до 40 различных специй.  

В 16:00 запланирован круглый стол, на котором мы поговорим о специях в фармацевтике, парфюмерии, ликеро-водочной промышленности и кулинарии. Коммерческая часть также будет представлена в виде стендов, где люди люди смогут попробовать, увидеть и понять, что со специями сегодня можно сделать. Будут кондитеры, которые будут делать древние сладости со специями, такими как певарини, но и также различные современные интерпретации, такие как «babà con le spezie» или «mustacciuoli». Также, там будут различные горькие напитки и дистилляты, парфюмеры, которые покажут вам различные ароматы, и экскурсии с гидами, которые познакомят вас с рынком, старинной аптекой Сан-Серволо и палаццо Мочениго. Вечером состоится театральное переосмысление «Милионе» Марко Поло».

Очень ценные и дорогие, и по этой причине используемые только привилегированным обществом для демонстрации своего богатства, специи используются до конца 1500-х годов, после чего они приходят в упадок. 

«В основном, с прибытием португальцев, которые начали завозить специи в Европу на своих кораблях, их ценность падает, потому что они больше не являлись символом статуса, не говоря уже о том, что медицинские знания расширяются, и даже если нет очевидной причины, специи начинают использовать все меньше и меньше, - заключает Коко. – в Венецианской кухне 1600-1700х годов сокращаются специи, в 1800-1900х годах остается только перец и корица. Но за последние 20 лет кое-что изменилось. Нам заново открылась роль специй и сейчас они снова используются на кухне, также из-за присутствия многих восточных зарубежных общин. Среди вновь открытых специй определено присутствуют имбирь, куркума, корица, гвоздика, бадьян, кориандр, и конечно же, шафран. Шафран производится в основном в Иране и Турции, но это единственная специя, которую также можно выращивать в Италии. В этот раз у нас будет шафран, произведенный в Италии и Иране, просто для сравнения разных миров и культур».

ССЫЛКА НА ИНТЕРВЬЮ 

https://we.tl/t-V7GUXDCCpC

 

 

Пейзажи из бумаги и различные звуки – необычное открытие выставки с концертом и аперитивом

Венеция, 7 сентября 2021 года – Необыкновенное открытие с аперитивом, чтобы полюбоваться работами, представленными на живых нотах дуэта Вендраско-Тоноло. В среду, 8 сентября, с 19:00, в Фонде Кверини Стампалия состоится эксклюзивный вечер музыки и искусства под названием «Paesaggi di carta e di suon» - дань уважения Венеции и пейзажу, реальному и преображенному, о котором рассказывает текущие выставки. Концерт состоится в зрительном зале, и будут предложены новые музыкальные произведения для звукового отражения исторического и современного пейзажа Венеции. Рукописи из Библиотеки Querini Stampalia, песни о лодках XVIII века, партитуры, которые перекликаются с постановками Музыкальной биеннале, произведения, вдохновленные венецианской музыкальной историей, составят музыкальную карту города. С 20:00 (до 22:00) можно будет насладиться наводящей на размышления атмосферой Сада Карло Скарпы, потягивая аперитив, до и после посещения выставок: «Venezia panoramica. La scoperta dell’orizzonte infinito» под редакцией Джандоменико Романелли и Паскалины Ватин и «Un’evidenza fantascientifica. Luigi Ghirri, Andrea Zanzotto, Giuseppe Caccavale» под редакцией Кьяры Бертола и Андреа Кортелесса. Это мероприятие также является частью инициатив в праздновании 1600-летия Венеции.

Ограниченное количество мест, требуется Green Pass и по предварительной записи по manifestazioni@querinistampalia.org.

«Панорама Венеции» представляет самый большой вид Венеции, когда-либо реализованный и написанный в 1887 году венецианским художником и декоратором Джованни Биазин, который впервые экспонируется после недавней консервативной реставрации, которая восстановила прекрасные оригинальные цвета. Это также возможность воссоздать, с помощью примерно шестидесяти гравюр и картин то увлекательное путешествие, которое начинается с крошечных карикатур на дереве XV века, сосредоточенных почти только на Площади Сан-Марко, и расширяется все более и более широкими видами на горизонт Венеции, чтобы охватить весь горизонт.

Более того, «Un’evidenza scientifica» — это третий акт исследовательской программы, связанной с Фондом Луиджи Гирри, который сравнивает фотографию, живопись и поэзию, открывая новую возможность для совершенствования среди языков искусства. Диалог состоит из трех частей: художник-визуалист, такой как Джузаппе Качкавале, и великий поэт, такой как Андреа Занзотто, в унисон с работами Луиджи Гирри на великую тему пейзажа. Языки фотографии, поэзии и живописи приходят сюда, чтобы создать неопубликованный пейзаж, настолько неузнаваемый и преображенный, что он кажется пейзажем другого мира, каким-то научно-фантастическим.

Для информации www.querinistampalia.org. 

О подвигах лидера Франческо Морозини рассказано в документальном фильме на Rai Cultura

Венеция, 7 сентября 2021 года – 54-минутный документальный фильм, снятый Rai Cultura, был представлен вчера в Арсенале на национальной премьере, в фильме рассказывается о подвигах лидера Франческо Морозини и отмечается важная часть истории Серениссимы. Фильм называется «Francesco Morosini – il Peloponnesiaco» и будет транслироваться в понедельник, 13 сентября, в 21:10 на Rai Storia.

Инициатива является частью торжеств в честь Морозини, которые с этим документальным фильмом проходят в своем последнем действии и учитывая важность Морозини и его действий в многовековой истории города, включены в программу празднования 1600-летия со дня основания Венеции.

26 февраля 2019 года в Палаццо Дукале (Дворец Дожей) отметили 400-летие со дня рождения Франческо Морозини, возможно, последнего из венецианских полководцев, а также одной из самых важных и значимых фигур в истории Республики и ее морских традиций. Родившийся в 1619 году, Морозини был 108-м Дожем Венецианской Республики с 3 апреля 1968 года до своей смерти в 1694 году. Великий военно-морской стратег, он четыре раза назначался Capitano generale da mar. Ему же военно-морской флот за подвиги, совершенные под командованием флота, со временем присвоил имена двум подводным лодкам, крейсеру и Военно-морскому училищу на острове Сант-Элена. 

Празднование годовщины Морозини, ставшее результатом взаимодействия основных культурных учреждений Венеции, командования Военно-морского флота и Финансовой гвардии, присутствующей в лагуне, заключается в создании богатого культурного маршрута, который состоит из выставок, конференций, концертов, церемоний и мультимедийной продукции. В течении более двух лет мероприятия проходили через центр исторического города, делая остановку на материке, в зданиях районов Маргеры, Местре и Эсте, благодаря поддержку ряда других учреждений. Цель состоит в том, чтобы почтить память о таком важном человеке, восстановить память, посредством продвижения культурных мероприятий, которые будут поставлены в центр внимания, истории города Венеции, не только как колыбели искусства, но и как великого героя Средиземноморья, в то же время оплота христианства и моста в Эллинский мир и Восточную Европу.

По случаю этого Ассоциация Венецианского Наследия профинансировала реставрацию гробницы Франческо Морозини в церкви Санто-Стефано в Венеции, работы которой обобщены в специально созданном видеоклипе, и еще одно свидетельство согласованных усилий по защите и приумножению культурного наследия, художественного и исторического города на лагуне.

Для информации www.francescomorosini.it

 

Портал из стеклянных жемчужин: «Through» отмечает 1600-летие Венеции

Венеция, 6 сентября 2021 года – портал об искусстве стеклянного жемчуга. Рожденная «Through», работа, разработанная архитектором Алессандрой Гардин в сотрудничестве с Венецианским Сообществом Искусства стеклянного жемчуга, представленным Комитетом по сохранению искусства венецианского стеклянного жемчуга. Расположенный в Палаццо Пемма-Замбелли (отель Aquarius, кампо Сан-Джакомо-де-Л’Орио). «Through» отмечает 1600 лет со дня основания Венеции посредством одного из самых известных ремесел – стеклянного жемчуга, который в декабре прошлого года получил престижное признание ЮНЕСКО.

Каждая сторона работы состоит из 1600 стеклянных жемчужин и жемчужин контерии, созданных, названных и отшлифованных в Венеции и Мурано, и изготовленных вручную в оттенках аквамарина и аметиста, с учетом нюансов окружающей среды лагуны. 

Форма – это занавес, который можно пересечь и который символически представляет бесконечный путь искусства стеклянной жемчужины, передачу из поколения в поколение, связь между прошлым, настоящим и будущим. Произведение искусства «Through» установлено в одном из входов Палаццо Пемма-Замбелли, вдохновленное некоторыми ценностями, в которых Сообщество Искусства Жемчуга определяет себя, например, как человеческое творчество, сотрудничество и передача ремесленных навыков, обогащение и постоянное воссоздание культурного наследия, включение и устойчивость в гармонии с окружающей средой и природой.

Работа будет выставлена на всеобщее обозрение до 12 сентября 2021 года.

Для информации www.arteperlevetro.org

Венеция 1600 становится превращается в интерактивный комикс

Венеция, 3 сентября 2021 – Новый проект, подписанный Venezia 1600, чтобы рассказать, особенно самым молодым, Историю Серениссимы, взгляд которой всегда обращен в будущее. 

Каждый четверг на официальном канале Venezia1600 в Instagram (@venezia1600_official) будет публиковаться комикс с тремя мультфильмами, дающими возможность подписчиками «голосовать» через «лайки» за продолжение повествования. История, которая выйдет, затем будет создана совместно и с участием, вовлекая читателей в выбор и развязки сюжета.

Venezia1600 – это также эксперименты и инновации, отношение открытости к новизне и творчеству, которое характеризует наш город, позволяя ему быть «старейшим городом будущего». Такое отношение всегда было связано с культурой, искусством и самовыражением, и поэтому мы хотим продолжать предоставлять проекту, смешивать комиксы, общественную культуру и феномен единства, а также десятилетиями известные произведения высочайшего уровня, с помощью новых технологий, привлекая «общественность» в форме создания общего повествования. Черпая вдохновения из мира ролевых игр и интерактивной художественной литературы, с «Venezia 1600 - la striscia a fumetti» читателям будет предложено выбрать, как будут сформулированы события главных героев в их путешествии по истории Серениссимы. 

Художественная часть курируется Remer Comics, уже являющимися организаторами Venice Comix и культурных инициатив, связанных с комиксами, а также авторами Фабрицио Капигатти и Диего Бонессо. Этот проект, разделенный на 4 ежемесячных выпуска в течении 10 месяцев, позволяет вам использовать социальные сети для привлечения поклонников комиксов, больших и малых, и строить вместе с ними путь, который относится к Венеции и ее тысячелетней истории. А также, узнать и научится, посредством прямого участия и использования новых социальных платформ.

 

Открывается HyperVenezia: тысячи фотографий, карты конкретных мест и видеоинсталляция в честь 1600-летия Венеции

Венеция, 3 сентября 2021 года – Первый этаж Палаццо Грасси меняет свой облик в честь празднования 1600-летия Венеции. Открывающаяся в воскресенье, 5 сентября в Палаццо Грасси выставка «HyperVenezia», посвященная городу Венеции по случаю 1600-летия со дня его основания, впервые представляет публике амбициозный «Городской фотопроект Венеции», задуманный и разработанный Марио Пелити. Куратор Матье Юмери, консерватор в коллекции Пино, инициатива предлагает полностью захватывающее путешествие по трем инсталляциям: линейный маршрут из примерно 400 фотографий, которые иллюстрирует идеальный маршрут по районам Венеции, карта города, составленная из мозаики из около 900 изображений с географическими метками, которые рассказывают о городе и видеоинсталляция из более чем 3000 фотографий, которые сопровождаются музыкальной композицией, которая еще неопубликованная, а сделанная по этому случаю известным музыкантом и композитором Николаса Годин, участником дуэта электронной музыки «Air».

«Венецианский городской фотопроект», сделанный сначала в фильме, а с 2013 года в цифровом формате, представляет собой проект, который восстанавливает методологическую и формальную строгость великих кампаний мастеров XIX и XX вв. – от Чарльза Марвили до Эжена Атгет, от Габриэля Базилио до Джона Дэвис – для того, чтобы вернуть восприятие города и как он появлялся в начале нового тысячелетия. Начиная с 2006 года, Peliti начинает сопоставлять систематически Венецию с фотографиями, с целью собрать как можно более обширный архив города из когда-либо сделанных и представить неопубликованную Венецию, в ее сложности и непрерывности. На сегодняшний день фотоархив насчитывает более 12,000 снимков, все строго черно-белые, сделанные при одинаковом освещении, без теней, и без людей. Эти, казалось бы, второстепенные аспекты позволяют придать временному единству города. Однородность света делает видимыми все детали фасадов, даже наименее актуальные, а отсутствие людей заставляет наблюдателя задуматься о возможной судьбе города без жителей. В то же время тишина, пронизывающая тысячи фотографий, дает самой Венеции возможность показать себя в своей градостроительной и архитектурной артикуляции. Особенностью данного хранилища является сама его сущность, согласованность в режимах съемки и постоянное углубление в знания о городе от автора. 

«HyperVenezia» предлагает по этой причине радикальный визуальный опыт: Венеция, которую мы знаем, исчезает и может стать пустой и вневременной Венецией. От Серениссимы, представленной в ее чистой материальности, исходит эта тревожная странность, которая характеризует любой город, оставшийся без жителей. Завершение «фоторазведки» запланировано на 2030 год. Выставка будет открыта до 9 января 2022 года. 

Для информации www.palazzograssi.it

Премия Кампьело, в Венеции выбрана самая красивая работа 59-го издания.

Венеция, 2 сентября 2021 года – В субботу, 4 сентября, в 20:30 в венецианском Арсенале состоится церемония вручения 59-й литературной премии Кампьелло. Церемония будет транслироваться в прямом эфире на Rai 5 и также на Ray Play. Пять финалистов, которые будут бороться за приз: «Il libro delle case» Андреа Баяни (Фельтринелли), «L’acqua del lago non è mai dolce» Джулии Каминито (Бомпиани), «Se l’acqua ride» Паоло Малагути (Эйнауди), «Sanguina ancora. L’incredibile vita di Fëdor M. Dostoevskij» Паоло Нори (Мондадори), «La felicità degli altri» Кармен Пеллегрино (La nave di Teseo)

«Кампьелло» - литературная премия Конфиндустрии Венето, присуждаемая произведениям итальянской художественной литературы. Основана в 1962 году по Воле промышленников Венето с целью создания четкого пространства для венецианского предпринимательства в итальянском культурном мире. За свою историю Премия Кампьелло доказала обоснованность своего культурного выбора, привлекая внимание широкой публики к многочисленным авторам и романам, которые ознаменовали историю итальянской литературы. Сегодня, в год празднования 1600-летия Венеции, Премия Кампьелло выходит в 59-м издании: первая премия датируется 1963 годом и была проведена на острове Сан-Джорджо. Победителем стал роман Примо Леви «Перемирие».

Первым венецианцем, получившим премию Кампьелло, был писатель Альберто Онгаро, который покорил всех своим романом «La Partita» в 1986 году. Потребовалось еще 35 лет, чтобы добиться успеха с Андреа Молезини и его «Non tutti i bastardi sono di Vienna», который стал победителем в 2011 году.

В 1964 году Премию Кампьелло получил «il Male Oscuro» Джузаппе Берто родом из Мольяно-Венето, автора короткого романа «Anonimo Veneziano», опубликованного в 1976 году.

На протяжении многих лет премия проводилась в некоторых наиболее культурно-известных объектах города: от театра Ла Фениче до Палаццо Дукале, сцен уникального города, на которых до сих пор проходят самые важные культурные мероприятия.

Сегодня Премия, считающаяся одной из самых престижных в Италии и одной из самых важных в панораме итальянских издательств, является каналом, по которому венецианцы намерены оставить свой вклад в продвижение итальянской художественной литературы, продвигать и распространять удовольствие от чтения с верой в то, что приз найдет свой окончательный смысл существования в «создании нового игрока».

Формула определения победителя никогда не менялась во время многочисленных изданий и является результатом работы двойного жюри, техники и популярности. Первый критерий в назначении пяти финалистов выбирается из числа тех, кто в соответствии с условиями конкурса включен в список претендентов на получение приза; второй, который меняется каждый год и состоит из 300 читателей, которые призваны выбрать победителя и чьи имена остаются в секрете до вечера церемонии, чтобы обеспечить полную независимость суждений.

Со временем Премия Кампьелло превратилась во множество других инициатив, направленных на служение литературе и культуре в их самом широком смысле. По этой причине деятельность премии не заканчивается на официальной стадии церемонии закрытия, а наоборот, направлена на сохранение функции постоянной культурной деятельности в течение всего года.

Эти мероприятия и награды, направленные на усиление коммуникации и вовлечение более широкой аудитории в эту важную культурную деятельность. Соревнования Кампьелло Джовани и Кампьелло Европа являются двумя важными примерами.

Происхождение названия

Рожденный в Венеции, приз нуждался в венецианском символе: авторские права принадлежат Эдилио Рускони, тогда еще журналисту, а не редактору, который входил в состав первого жюри и который нашел в типичном пространстве венецианской общественной жизни кампьелло правильный намек на определение культурного события. Название должно было подчеркнуть решающее участие 300 читателей в выборе победителя, популярного жюри и связь с городом, где и родился приз.

Кампьелло, по сути, в венецианской традиции всегда представлял собой место встречи, культурного и торгового обмена по сути.

Название «Кампьелла» также напоминает идею театра Карло Гольдони: Венеция XVIII века «delle calli e dei campielli» (улицы Венеции), с ее миром, переполненным персонажами всех слоев общества, чей автор знал, как изобразить пороки и добродетели. И поэтому имя и все связи входят в данный приз, который вручается победителю. Приз, который присуждается победителю, - серебренная репродукция венецианского колодца, все еще присутствующая во многих районах, «la vera da pozzo» (часть колодца, из которой набирают воду); основополагающий для города как единственный источник питьевой воды. Вид приза был скопирован с pozzo di San Trovaso в районе Дорсодуро в Венеции.


 

Снимки Венеции: искусство фотографии, позволяющее запечатлеть вневременное измерение Венеции

Венеция, 1 сентября – три выставки с изображениями, в трех разных местах, о городе и архитектуре Венеции. По случаю 1600-летия Венеции, Фонд Венеции в сотрудничестве с Музеем M9-Museo del’900 и галереей Circolo Fotografico La Gondola отмечает эту важную годовщину столицы лагуны в рамках инициативы «Снимки Венеции», культурного проекта, в котором фотография рассматривается как главный герой выразительности размеров более впечатляющей и неподвластной времени Венеции.

Три выставки пройдут в штаб-квартире Венецианского фонда в Рио-Ново, в Casa dei Tre Oci на острове Джудекка и в Музее M9-Museo del’900 в Местре. В каждом из этих мест архитектура Венеции будет формироваться с помощью фотографий, отобранных из коллекции и архивного наследия того же Фонда, архива проектов Венецианского Университета IUAV и галереи Circolo Fotografico La Gandola.

M9
3 сентября 2021 – 9 января 2022

Первая, которая будет открыта 3 сентября, станет выставка «Le sfide di Venezia. L’architettura e la città nel Novecento» (Вызовы Венеции. Архитектура и город в XX веке) в M9-Museo del’900 в Местре, которая будет являться дополнительной выставкой к выставке «Венеция 421-2021. Рождение и перерождения», которая пройдет в Palazzo Ducale (Дворец Дожей). Выставка подготовлена в партнерстве с Фондом Государственных Музеев, куратором которой является Гвидо Витторио Цуккони (архитектор, историк архитектуры и итальянский академик, в дополнение к тому, что он является одним из основателей Итальянской Ассоциации Городской Истории) из Архивного проекта Университета Венеции. Выставка собирает изображения и документальные мероприятия из Архива Progetti и показывает архитектурные изменения, произошедшие в Венеции, в ее лагуне и на ее столичной территории в XX и XXI веках, в балансе между призванием к культуре и туризму и растущей активностью в промышленной и портовой сфере.

Выставка будет открыта до 9 января 2022 года, со среды по пятницу с 14:00 до 20:00, по субботам и воскресеньям с 10:00 до 20:00.

CASA DEI TRE OCI
16 сентября 2021 – 1 ноября 2021

В Casa dei Tre Oci с 16 сентября будет открыта выставка «La Venezia umana – La Venezia disumana» (Человеческая Венеция – нечеловеческая Венеция), в которой фотографический кружок La Gondola рассказывает – через два раздела, которые только кажутся отдельными, - о населенном и живом городе, в основном с помощью снимков Серхио Дель Перо, вместе со все более дегуманизированной, хотя все еще не полностью завоеванной Венецией, вовремя пойманной взглядом многих других фотографов.

В «La Venezia umana» сильные контрасты образов Серхио Дель Перо рассказывает о населенном городе, который человеческое присутствие описывает как живую и трудолюбивую реальность. На лицах его обитателей мы видим каждую складку этого переплетения воды и земли, мечтаний и трудностей, красоты и хрупкости. Фотографии Дель Перо описывают популярный и аутентичный город с 1958 по 1978 год как пространство, в котором представлены противоположности существования: смерть и ритуалы, типичные для контекста лагуны, и пульсирующая жизнь, которая взрывается в работе, в моментах игры на поле, в листах, расстеленных на улицах, в социальной борьбе. «La Venezia disumana» (по фотографиям Генри Джиджи Бакки, Любомиры Байкаровой, Антонио Бальди, Марин Бастьянелло,Лучано Беттини, Альдо Брандолизио, Иларии Брандолизио, Николы Бустрео, Паолы Казановы, Карло Кьяппони, Мариатересы Кришиджованни, Эцио Де Векки, Франческо Негро, Энрико Факкетти, Пола Мингарони, Марцио Минорелло, Маттео Миотто, Сандро Ригетто, Андреа Самбо, Макса Стефанутти, Тереза Тураккио, Фабрицио Ульяна, Изабелла Вегх, Анна Земелла) рассматривает выбор, который определил и изменил Венецию в последние десятилетия, и в то же время показывает, что существует более аутентичный город, который движется, строит и изобретает заново, в котором мы можем увидеть ту же человеческую реальность, о которой рассказывают образы Дель Перо.

FONDAZIONE VENEZIA
17 сентября 2021 – 9 января 2022

Последнее открытие, запланированное на 17 сентября, - выставка под названием «Venezia, Gianni Berengo Gardin e Maurizio Galimberti. Due sguardi a confront» (Венеция, Джанни Беренго Гардин и Маурицио Галимберти. Два взгляда в сравнении), созданная в штаб-квартире Фонда Венециив Рио-Нуово. Куратор Денис Курти (консультант фотографических фондов Венецианского фонда и художественный руководитель Casa dei Tre Oci), выставка создает оригинальный диалог для изображений между двумя величайшими итальянскими фотографами XX века и между их особым образом жизни и взглядом на город. Джанни Беренго Гардин присутствует в образах, взятых из репертуара, связанного с городом, в котором он сделал свои первые шаги, прежде чем стать всемирно признанным профессионалом. Его черно-белое сразу превращается в выразительный язык. «Цвет отвлекает, - говорит декан итальянской и венецианской фотографии, - черно-белое дает такое отклонение по сравнению с естественным зрением, которое заставляет вас выглядеть лучше». Маурицио Галимберти представил полароидные снимки с одной стороны гигантская мозаика, с другой – манипулируемые одиночные кадры. Галимберти, похоже, ищет разгадки секретов, которые скрывались веками. Повторяющиеся взгляды отсылают к школе поп-арта, в то время как «деконструкция» целого возвращает нас к сильно футуристическому видению. Культовый образ Беренго Гардин и мгновенный полароидный снимок Маурицио Галимберти оживляют новый путь, по которому каждый посетитель может пойти, чтобы открыть для себя разные, нов се же дополняющие друг друга визуальные ракурсы для интерпретации самого увлекательного и хрупкого города в мире. Выставка будет открыта для публики до 9 января 2022 года, ее можно будет посетить с понедельника по пятницу с 10:00 до 19:00.

Вьянелло Джанфранко Креа, «король гребли» Венеции, рассказывает об исторической регате.

Венеция, 2 сентября 2021 – как вы научились грести? Никто тебя не учит, ты садишься в лодку и плывешь. Часами, часами и часами. В течение многих и многих лет. Через пот, много усилий, концентрации – это гребля головой, руками, твоим опытом и сердцем. Вы гребете, потому что уважаете и любите Венецию и ее 1600-летнюю историю, ее лагуну. Это гребля, когда ты чувствуешь внутри огонь, который никогда не гаснет, даже в 75 лет. Даже сегодня в его глазах можно было увидеть тот пыл, ту ярость, чтобы взять весло и отправиться завоевывать первое место. Быть «королем гребли», Принцем Венеции. Вьянелло Джанфранко Креа не прикасался к веслу с 1996 года, со времени своей последней Исторической регаты: прощание на 25 лет, потому что всегда нужно понимать, когда вовремя закончить. Тот, кто выиграл все, собрал десятки флагов, кто в период с 1977 по 1983 год в партнерстве с Пальмиро Фонгером создал мечту города, одержав в своем гондолино семь побед. Тот, кто научился грести, возможно, еще до того, как заговорил, любовь, которая передается из поколения в поколение.

«Мой дед, все братья моего деда, все дети моего деда, все хотели, - вспоминает Креа, - Мы были династией. В то время историческая гонка была почти вопросом жизни и смерти, и конечно, имиджа. Регаты были проявлением образа жизни в Венеции, и, к сожалению, в наши дни это уже не так. Времена изменились, и появление двигателя переключило интересы молодежи на другой образ жизни в лагуне. Очень жаль, потому что гребля – это искусства и часть древней венецианской культуры».

Мероприятие, которое развивалось с течением времени, но существовало с 1300 года. Несмотря на то, что за эти годы он несколько раз менял свое название (Регата, Венецианская Регата, Королевская регата, фашистская регата, историческая регата), мероприятие остается на сегодняшний день самым престижным событием в Венеции, которое ежегодно проходит в первое воскресенье на Гранд-канале.

«Бум регаты пришелся на 30-е годы и продолжался до 80-х годов, потому что мероприятие стало популярным и получило огромное развитие, вовлекая все население, - рассказывает Креа, - Если бы вы участвовали в исторической регате в 40-е, 50-е и 60-е годы, к вам относились как к принцу, награды были желанными, и каждый старался сделать это как можно лучше после многих часов подготовки. Но исторически зародилось сотни лет назад, только то, что до этого регата была монополией венецианских патрициев и гондольеров, а затем, когда была основана ассоциация Manin, объединившая всех гондольеров в stazi (места, где паркуются и останавливаются гондольеры), тогда в то время шла гонка за разработку лучшей техники. Регата была открыта для островов Паллестрина, Бурано, Трепорти, которые добавили свой способ гребли и свою другую культуру».

Креа тринадцать раз выигрывал желанный красный флаг, который вручается паре, занявший первое место. И через несколько дней после назначения, в воскресенье, 5 сентября, Джанфранко Креа предается воспоминаниям о славном прошлом.

«Самым важным годом для меня был тот, когда мы с Пальмиро Фонгер были названы «королями гребли» в 1981 году, в соответствии с древней традицией, согласно которой тем, кто последовательно выигрывает пять Исторических Регат, вручается лавровый венок, - объясняет Креа,- это было настоящее удовлетворение собой. В то время мои дяди, которые уже были в преклонном возрасте, сказали мне, что «это была вишенка на торте, которой не хватало нашей семье». Это звание, которое по сей день остается, прекрасным событием в моей жизни».

Чтобы выиграть историческую гонку, вам нужно все: техника, силы и опыт. «Я всегда говорил, что венецианская гребля – это прежде всего культура, а не спорт, - рассказывает чемпион. – Вы должны грести 40 долгих минут и использовать свою голову, чтобы добиться минимальных усилий при максимальной производительности». Самые сильный противники? «Я всех уважал и со всеми соревновался, - вспоминает Креа, - Серхио Тальяпьетра “Ciaci” посвятил всю свою жизнь гонкам, ему много досталось. Но потом еще были “Strigheta” и два брата Fongher, все очень хорошие».

Лодки на соревнованиях играют важную роль и рассказывают о самой сути Венеции. «Сначала были только гондолы и гондолини, затем были и представлены другие виды лодок,- объясняет Креа,- гондолино – самая изысканная и самая техническая лодка для гребли, затем была изготовлена гаветта, которую создали чемпионы, и которая была спроектирована техническими специалистами. Гондолино – это лодка, на которой когда-то венецианцы плыли подышать воздухом в лагуну, и все семьи воевали друг с другом за то, кто сделает самое красивое гондолино. Женщинам доверяют маскарете, своего рода сандолини, легкие лодки рыбаков Бурано и Пеллестрины, которые использовались для того, чтобы рано утром мчаться на рынок Риальто. Затем есть каорлины, лодки ортолани и пескатори, которые гребли 4 или 6 веслами, использовавшиеся для ловли рыбы, перевозки овощей, а также иногда приходилось спать внутри. И, наконец, пуппарини, на которых когда-то венецианские патриции охотились в барене, как вы можете видеть на картинах Карпаччо, поэтому лодка острая, красивая и сложная в постройке, была сделана в squeri da sottil (место, где изготавливают лодки).

Но имя Креа долгое время также неразрывно связано с его работой в качестве мастера топора и с верфью, которая базируется на острове Джудекка, где каждый день поиск совершенства и любовь к лагуне приводят к проектированию и производству типичных венецианских лодок и реставрации старинных лодок. Отсюда идут венецианские гондолы, символ Венеции. «Чтобы сделать гондолу, которая является самой сложной лодкой в изготовлении, у нее очень сложная конструкция, вы должны чувствовать себя причастным к работе гондольера, знать сколько он весит, в каких каналах он плавает, потому что не все одинаковы, - объясняет Креа, - В гондоле вся Венеция». Свободный и независимый духом, Креа в молодости несколько лет работал гондольером и провел 18 лет своей жизни на рыбалке в лагуне, привлеченный природой, которая его окружала. «До 1965 года лагуна была почти нетронутой, там водились тысячи рыб всех видов, но когда я понял, что загрязнение не прекратится, и увидел, как рыбы умирают, тогда я испугался и подумал, что не смогу жить спокойно на этой работе, - вспоминает Креа, - я вернулся в школу и в начале 80-х стал мастером топора».

И в свои 75 лет он все еще работает весь день со страстью, хотя спрос на строительство деревянных лодок в последние годы резко снизился в пользу пластиковых.

«Мой друг Чиачи сказал, что «секрет гребли в том, чтобы грести», молодым людям я говорю, что вы должны плыть на лодке и грести часами и годами, - заключает он. – В детстве мне сказали: «Так как тебе придется работать, ты должен выбрать работу, которая тебе нравится, и получать удовольствие от работы», и я так и сделал. Я желаю молодым людям того же».