News

Ноале отмечает 1600-летие Серениссимы фотовыставкой «Mastro Venezia»

Венеция, 8 ноября 2021 – За кулисами магазинов и мастерских для фотопутешествия, открывая для себя ремесла Венеции. Ноале также отмечает день рождения Венеции, которая была основана 1600 лет назад, и делает это через выставку «Mastro Venezia», путешествие фотографов Фабио Маркато и Роберто Дзанетти, чтобы вновь открыть древние миры и увлекательные ремесла исторического центра и островов.

Руки, рабочие инструменты, места и рабочие портреты на переднем плане, в черно-белом цвете, чтобы придать ощущение вневременного очарования многим мастерам и ремесленникам, которые сделали Венецию великой. Маркатто и Дзанетти изобразили венецианских ремесленников за работой, пытаясь понять их суть, но также рассказывая о трудностях в продвижении каждого искусства, которое часто имеет дело со сменой поколений. Фотопутешествие, которое, таким образом, также переносится в опыт взаимного познания и повторного открытия территории и ее потенциала.

Мастера-стеклодувы, кукольники, гребцы, портные, ткачи, а также рыбаки и кружевницы: на фотографиях появляются лица профессий, которые каждый день дают жизнь чему-то уникальному, продолжая самые укоренившиеся и широко распространенные венецианские традиции.

Выставка открывается в субботу 13 ноября в 18:00 в Палаццо делла Лоджиа (Пьяцца Кастелло 55) и будет доступна до 28 ноября по пятницам и субботам с 17:00 до 19:00 и по воскресеньям с 10:00 до 12:00 и с 17:00 до 19:00.

 

Крема празднует день рождения Венеции, возвращая историческую работу Беллини, написанную для тетра La Fenice

Венеция, 4 ноября 2021 – История Ромео и Джульетты становится главным героем дани уважения, которую город Крема решил сделать в Венеции в год, когда город отмечает годовщину 1600-летия со дня своего основания.

В воскресенье, 7 ноября, в 16:30, в наводящем на размышления зале Пьетро Да Кеммо комплекса Сант-Агостино, где находится Гражданский музей Кремаско, Капулетти и Монтекки, будет поставлена шестая театральная работа Винченцо Беллини в рамках седьмого выпуска Фестиваля «Лирика в Цирколо».

Взятая из одноименной повести Маттео Банделло, который также вдохновит Шекспира на его «Ромео и Джульетта», опера в двух действиях, написанная Винченцо Беллини специально для театра Ла Фениче в Венеции, дебютирует на сцене кремаско, чтобы возродить романтическую атмосферу и в то же время драматическую, одну из любовных историй, самую захватывающую в истории  литературы. Впервые поставленный на сцене театра в Венеции 11 марта 1830 года, в этой работе, написанной Беллини чуть более чем за месяц, между концом января и началом марта того же года, он показывает в ролях главных героев два женских голоса, в добавлении меццо-сопрано в роли Ромео, чтобы воссоздать представление о самой правдивой юной любви. В Креме работа Беллини будет возрождена в современной тональности в ее версии с фортепианным сопровождением, доверенным маэстро Энрико Тансини,, а также под музыкальным руководством маэстро Фабрицио Таллачини. 

Капулетти и Монтекки увидят дебют пяти молодых талантливых артистов, хорошо известных публике фестиваля «Lirica in Circolo»: Элеонора Филиппони в роли переодетого Ромео в сопровождении Эрики Реалино (Джульетта), Христианских друзей (Тебальдо), Ларенцо Барбьери (Лоренцо) и Эмиля Абдуллаева (Каппеллио). Вместо этого режиссуру и сценографию спектакля напишет Джордано Форменти, а костюмы создаст Серена Риццо.

Предпродажа билетов открыта как на сайте фестиваля (www.liricaincircolo.it) и в Mondadori Store di Crema на via Mazzini 48, по цене 25 евро (места не пронумерованы).

Для входа необходимо предоставить Green Pass. 

4 ноября 1966 года: 55 лет назад произошло наводнение, опустошившее Венецию, которое достигло 194 см по сравнению со среднем уровнем моря

Венеция, 4 ноября 2021 – Прошло 55 лет, но память все еще есть, и рана все еще не зажила. 4 ноября 1966 года Венеция была почти полностью затоплена водами бурного Адриатического моря. В этот день были зафиксированы исключительные погодные условия, которые нанесли огромный гражданский и гидрогеологический ущерб половине Италии, от разрушения гор до затопления Арно во Флоренции. Это была вода настолько высокая, что нет воспоминаний о эпизоде ранее подобного масштаба: 194 сантиметра выше среднего уровня моря, высота, которой достигли только 12 ноября 2019 года, составила 187 см, еще один день, который остается запечатленным в памяти венецианцев, когда только 7 сантиметров не хватило для повторения 1966 года.

Сирроко (сильный ветер) очень сильный и стойкий, начал вторгаться в исторический центр уже в 22:00 3ноября: согласно астрономическим прогнозам, в 5 часов утра прилив уже должен был отступить и вернуться через 6 часов спустя. Но это было не так. Лагуна не смогла слить воду, которая опустилась всего на несколько сантиметров; Венеция и острова были затоплены, и около полудня прилив усилился еще больше. Телефоны, электричество, газ в домах – все вышло из строя. Сапоги, к которым привыкли венецианцы, было уже недостаточно, пройти было невозможно, а первые этажи исчезли под ледяными водами моря и лагуны.

В этот момент в Венеции, через шесть часов спустя, в 18:00 пришлось столкнуться с решающим испытанием: снова вместо того, чтобы упасть, нарушив все прогнозы и правила, прилив начал подниматься. В самой полной темноте, в самой оглушительной тишине, прерываемой только шумом прилива, Венеция и острова были опустошены. Остров Сант-Эразмо, расположенный напротив устья порта Лидо исчез под волнами высотой до 4 метров, та же участь постигла острова Мурано, Бурано и Торчелло, в то время как на Лидо и Пеллестрине ущерб был еще больше из-за разрушения Мурацци, массивной плотины в Истрийском камне, спроектированной в 1716 году для защиты берегов лагуны от эрозии моря, разрушение которой способствовало затоплению исторического центра.

Равновесие, длившееся 1600 лет, было нарушено в тот момент, когда жители были неспособны противостоять чему-то большему, чем они.

После 24 часов господства водной стихии только около 21:00, вопреки всем ожиданиям, вода начала отступать. По мере того как она поднималась, прилив уходил из города, оставляя после себя только опустошение и грязь.

История Доло, от сельской местности на материковой части Венеции до экономического и культурного центра во времена Серениссимы

Венеция, 3 ноября 2021 – В нескольких километрах от Венеции, на берегу Навильо-дель-Брента, стоит небольшая деревушка Доло. Это жемчужина венецианской глубинки, чья связь с Серениссимой имеет древние корни и все еще очевидна в ее дворцах, церквях и на улицах города, которые даже сегодня свидетельствуют о господстве власти, которой в этом году исполняется 1600 лет со дня ее рождения.

Просто прогуляйтесь по улицам Доло, чтобы заметить это, посмотрите на фасад собора Сан-Ракко, чтобы увидеть между белым мрамором и колоннами церкви то же самое лицо Сан-Джорджо Маджоре в Венеции и найдите, посмотрев немного дальше, колокольню, которая по внешнему виду и цветам напоминает «Эль Парон Де Каса» площади Сан-Марко. Вы можете найти Венецию на улицах Доло, также слушая звук воды, текущий по лопастям городской мельницы, и ощутить то же самое скольжение венецианских каналов, когда проезжаете на гондолах или бросаете взгляд на историческую площадь города, уникальную для всей Ривьеры дель Брента, которая, даже с воображением, привносит в работу архитекторов.

Это XVI век, когда происходит первый контакт между Доло и Венецией, двумя местами, расположенными недалеко географически, но до тех пор все еще отдаленными в отношениях. Создать связь между городом на лагуне и небольшим городком в глубине Венето было решением, принятым в 1500 году венецианским правительством. Фактически в том году Венеция решила перестроить часть своего материка, чтобы превратить его в альтернативную остановку средиземноморской торговли, которая после открытия Америки и развития заморской торговли начала приходить в упадок.

«Именно благодаря внезапной продаже земли на материке венецианской знати, - говорит Элизабетта Вулкано, основательница Centro Studi Riviera del Brenta, - развитие селекции и выращивания на землях вилл Ривьера-дель-Брента, которые по прошествии двух столетий станут образцами помпезности и элегантности, а также местами для пребывания венецианских дворян на материке, преобразит их жизнь».

Связь между Доло и Венецией закреплена еще одним элементом – рекой Брента. Этот водный путь, считавшийся венецианцами воображаемым продолжением большого канала, был трюком для внезапного коммерческого, экономического и общественного развития города. Навильо-дель-Брента, находящийся в Доло, разделил город на два отдельных полюса. С одной стороны, полюс социально граничит с Caffè Commercio, с первым общественным местом города, возникшее на примере типичных кафе венецианцев, а с другой стороны полюс «эконом-класса», состоящий из старинной мельницы, сердце экономической деятельности города, района, в котором были отремонтированы бурки и бурчиелли, и днища лодок с историческими шлюзами для перевозки товаров и людей в город, которые были гидроизолированы.

Последние представляют собой великую революцию Риверы-дель-Брента. Спроектированные Леонардо да Винчи, овалы chiuse vinciane были установлены в четырех местах на материковой части Венеции: Доло, Мира, Стра и Моранцани и обеспечивали правильную навигацию в город-лагуну и обратно, сглаживая разницу в высоте 12 метров, существующую между Падуей и Венецией.

«Однако в прошлом пересечение замка с помощью буркьелло, безусловно, не было быстрым процессом, как мы можем себе представить сегодня, - объясняет Элизабетта Вулкано – тем, кто проходил мимо, на самом деле приходилось часами ждать между закрытыми, прежде чем можно было продолжить путь по реке, и по этой причине вокруг этих гидравлических систем развивались рынки малого бизнеса, где торговцы коротали время, играя в кости, покупая товары в киосках, установленных вдоль берега, или просто выпивая пунцио из баркаролы в Caffè Commercio, о чем свидетельствуют некоторые работы Джамбаттисты Чимароли и Франческо Коста».

В каждом уголке Доло, от самого скрытого, как Калле Деи Калафати, до самого впечатляющего и величественного, как место, где находится маленький «Парон де Каса», мы находим историю, культуру и венецианские познания, которые за короткое время сумели превратить небольшую деревню на Ривьере-дель-Брента в один из самых важных культурных, социальных и экономических центров во время Серениссимы.

 

История семьи Джакомелли, династия фотографов, увековечивших великолепие Венеции двадцатого века

Венеция, 2 ноября 2021 – Коробки, тарелки и ацетаты. Исторические образы Венеции, которой больше нет, событий и фестивалей Серениссимы, от выставки кино до концертов Театра ла Фениче. Черно-белые изображения инаугураций и открытий, вошедших в историю города, которому в этом году исполняется 1600 лет. Проблески повседневной жизни ревниво охраняются в фотоархиве, который позволяет нам увидеть Венецию между 20-ми и 90-ми годами XX века благодаря снимкам, сделанным объективом фотографа Пьетро Джакомелли, которые затем стали наследием города Венеция благодаря фотографическому фонду Джакомелли.

История Венеции в данном случае охватывает историю семьи Джакомелли, династии фотографов, которые с помощью своих машин запечатлели рождение важных фактов для сегодняшней Венеции. Все родилось на рубеже XIX и XX веков благодаря Джакомо Джакомелли, ирредентисту из Триесте, который бежал в Венецию, спасаясь от полицейских властей Габсбургов, и который после обучения находит уже начатое исследование Доменико Контарини в Сан-Мойсе.

После смерти его сын Пьетро, родившийся в 1892 году, приступил к работе по преобразованию студии в всемирно известную компанию. Друг королевской семьи, в которой он также является официальным фотографом, а также для выдающихся и наиболее влиятельных людей в области промышленности и культуры, такие как Джованни Палчи, которым он оказывал услуги фотографа в различные периоды, подобные фашистскому периоду, в котором Венеция была центром процессов преобразования городской и экономической жизни, никогда не существовавших раннее. Именно таким образом он смог задокументировать, например, строительство нового моста Понте дельи Скальци на Гранд-канале, Понте Литторио между Венецией и материком, а также рождение и формирование нового промышленного района Порто Маргера и его городского района, основные изменения в направлении гостеприимства и туризма Лидо и эксклюзивные новые важные культурные события Биеннале кино и искусства.

 Студия, в дополнение к студии на Кампо Сан-Мойсе, где осуществлялась разработка, печать и архивирование изображений, была также оснащена фотоагентством, которое в сотрудничестве с Национальным агентством по туризму занималось отправкой печатей, изображающих туристические достопримечательности и венецианские художественные красоты по всему миру. 

В 1939 году Пьетро Джакомелли внезапно умер, и деятельность, которая продолжалась несмотря на тяжелые годы войны, была взята в руки его дочерью Верой. В 1955 году лаборатория переехала в Frezzeria, недалеко от площади Сан-Марко, где она оставалась до окончательного закрытия, произошедшего в 2001 году, после многих лет управления Джанни Джакомелли, братом Веры, и его сыновьями.

Сегодня то, что осталось – это сокровище воспоминаний. Более двухсот негативов разного формата хранится в штаб-квартире исторического архива Celestia Муниципалитета Венеции, которые поступают из Фонда Фотографии Джакомелли, приобретенных муниципалитетом Венеции в 1995 году, который собирает большую часть материала коллекции «Reale Fotografia Giacomelli».

В штаб-квартире архива Celestia ежедневно проводятся операции по сбору и обработке материалов, которые затем архивируются и становятся доступными через Album di Venezia. Часто вы сталкиваетесь с неожиданными историческими сюрпризами, например, когда из эмульсии плиты появляется, с отличным определением, проблеск пейзажа, который возвращает к повседневной жизни отдаленного Венецианского сезона.

Как это случилось, когда внутри старой коробки с тарелками, посвященной артефактам венецианского антиквара Минерби, всплыл негатив знакомого венецианского вида на участок Страда Нуова, где сегодня отчетливо виден вход в Европейский культурный центр: снимок Джакомелли 1928 года изображает входную дверь Палаццо Мора, старинную резиденцию антиквара Минерби, но прежде всего, стену слева от него, разрушенную за несколько лет, которая в 1920-х годах стала для венецианцев большой доской объявлений о программах в городских театрах и кинотеатрах. Таким образом, получается, что через неповрежденную эмульсию старой плиты можно погрузиться в далекий и разнообразный горизонт постановок и художников, как проходящий мимо путешественник, борющийся с культурным и развлекательным пылом 1920-х годов.  

Novara отмечает 1600-летие выставкой «Миф о Венеции. От Хайеза до Биеннале»

Венеция, 29 октября 2021 – Восемьдесят работ выставлены в восьми залах замка Висконтео ди Новара, что рассказать миф о Венеции и погрузить посетителя в волшебную атмосферу города-лагуны. Выставка, на которой представлены работы некоторых из величайших учителей, работавших в городе на лагуне в первые десятилетия XIX века, оказавших влияние своим преподаванием и своей работой на эволюцию венецианской живописи во второй половине века. С 30 октября 2021 года по 13 марта 2022 года Mets Percorsi d’arte, Фонд Кастелло и Муниципалитет Новара отмечают 1600-летие Венеции выставкой «Миф о Венеции. От Хайеза до Биеннале», подборка наиболее важных работ, которые чаще всего не были преданы огласке, потому что они из частных коллекций, самых известных итальянских художников второй половины XIX века. Возможность проследить основные этапы развития искусства в Венеции, от романтизма до рождения в 1893 году Biennale d’arte (Биеннале искусства), которая с тех пор превратила город в интернациональную сцену с постоянным и плодотворным противостоянием между итальянскими и иностранными художниками.

На выставке представлены пять важных картин Франческо Хайеса (1791-1882), в том числе «Venere che scherza con due colombe», «Ritratto di Gentildonna», «Prete Orlando da Parma inviato di Arrigo IV di Germania e difeso da Gregorio VII contro il giusto sdegno del sinodo romano». – помимо авторов, венецианцев и не только, которые внесли свой вклад в трансформацию жанра вида в один из пейзажей: как Ипполито Каффи (1809-1866) с двумя прекрасными венецианскими видами («Festa notturna a San Pietro di Castello» и «Venezia Palazzo Ducale»), но и Джузаппе Канелла (1788-1847), Федерико Моха (1802-1885) и Доменико Брезолин (1813-1899), последний из них одним из первых заинтересовался фотографией, и в 1854 году был назван в числе членов Академии как «художник-живописец и фотограф». Владелец с 1864 года кафедры пейзажа, Брезолин был первым, кто заставил молодых студентов рисовать на открытом воздухе, в лагуне, как в глубине страны, чтобы они могли изучать эффекты света и сравнивать производительность реального в новой и захватывающей среде, отличной от той, к которой они привыкли, для большего, закодированной великими пейзажистами прошлого.

Кроме того, как на небольшой монографической выставке, будут представлены двенадцать работ одного из самых доблестных и любимых венецианских пейзажистов Гульельмо Чиарди, полотна, которые, начиная с 60-х гг. XIX века, документируют эволюцию его живописи до начала 90-х гг. Зал Будет полностью посвящен Луиджи Ноно и будет посвящен одной из самых известных работ художника, «Refugium peccatorum», а также исследованиями, рисунками и другим значительным работам сравнения, таким как «due madri».

Не пропустите широкие полотна, которые отражают обновление и изменение вкуса, индуцированных в венецианской живописи от прямой конфронтации с изобразительным искусством многочисленных иностранных художников, которые принимают участие в Международной Биеннале Искусств, до сцен из повседневной жизни, привязанности и семьи, посвященные «картинам настоящего».

Венецианские ведьмы, среди магических фильтров, легенд и пыток: истории женщин, запрещенных в Серениссиме

Венеция, 29 октября 2021 – Магические формулы, кровь осужденных, счета за домашнее хозяйство, чтобы дать жизнь любви или исцелить кого-то за несколько пенни. Горсть бобов и молитва Деве Марии, чтобы понять, был ли любимый мужчина верен или обманчив, стакан воды, освещенный свечой, подсчет колец цепочки или чтение по руке. Ведьмы и колдуны, целители и прорицатели, по мнению инквизиционного суда, но на самом деле гораздо чаще неграмотные женщины, которые удерживались силой и подвергались страшным пыткам, таким как кнут, отрезание ушей или запрет проживания в городе или публичная порка. Но никогда не сжигали на костре в Венеции, Венецианская Республика, которая всегда проявляла себя в наказаниях с третичным отношением к светской власти, никогда не подчинялась церкви. В самую страшную ночь года, знаменитую ночь Хэллоуина или «всех святых», из Государственных архивов вновь появляются истории и лица венецианских ведьм, а не только легендарных личностей, чьи жизни можно восстановить благодаря записям инквизиции. Истории о «stregizzi», о шабаше, о ведьмах и колдунах, о заточенных духах, о сексуальной магии, об обрядах, а также о легендах, передаваемых на протяжении веков, Республика Серениссима, которая в этом году отмечает 1600 лет со дня своего мифического основания. Не «сладость или гадость», а женщины во плоти, которые за дверями узких венецианских улочек занимались оккультными магическими практиками. Достаточно знать, что в 1500 году в городе было около 1600 судебных процессов за «колдовство, злобу, магическое искусство и суеверия». Ведьм судил инквизиционный трибунал, который базировался на площади Сан-Марко. Наказания были публично применены между двумя колоннами Сан-Марко на площади. Как объясняет Мануэль Менегель, гид по Венеции, большинство из них были проститутками или куртизанками, к которым обращались в основном за любовными заклинаниями.

«Еврейское гетто в Каннареджо сыграло важную роль в распространении текстов по черной магии, таких как Клавикола Саломонис, - объясняет Менегель. – Документы инквизиции позволяют нам найти дома этих женщин, обвиняемых в том, что они ведьмы. Мы знаем их имена и почему их судили. Среди них фигурирует Эмилия Катена, куртизанка и колдунья, обвиняемая в том, что практиковала обряды некромантии на трупе новорожденного. Она отрицала это, но призналась, что сделала это с кошкой и ее увезли из города. В этот период, речь идет о восьмидесятых годах XVI века. Эмилия вложила часть своих доходов, купив землю и поля на материке, а затем стала редким сельскохозяйственным предпринимателем в Венеции XVI века. Сама Вероника Франко подвергалась судебного разбирательству по обвинению в колдовстве, от которого ее оправдали».

Иногда, с другой стороны, это женщины, которые остаются в тени, такие как Джованна Семолина, ведьма из «Квартала», с которой связывались жены, чтобы отгонять мужей от куртизанок. Из документов явствует, что Джованна предписала создать «lazzaro puzzolente»: препарат на основе кошачьего навоза, волчьего жира и почвы, собранной между двумя колоннами площади, потому что там были смертные приговоры, и поэтому будучи пропитанным кровью осужденного, он считался носителем магической силы. Этой припаркой они помазали двери дома куртизанки, на которую было наложено проклятие, и обратились к дьяволу, чтобы запах пропитал весь дом и саму куртизанку, чтобы муж больше не мог приблизиться к ней и предать свою жену. «Это пришло к нам, - объясняет Менегель, - потому что муж осудил ведьму Семолина, и у его жены были некоторые проблемы с использованием этих методов». Из документов также вытекает история «интимной» Венеции, которая едва заметна. «Например, ведьма XV века Грациоза была осуждена за то, что заставила благородного Контарини влюбится через флюид любви, - говорит он, - поэтому мы узнали о практиках эротической магии, которым они были посвящены в то время, с помощью флюидов любви, которые содержали части пыли пупка». Свидетельства о ведьмах исходят от самого Джакомо Казановы, который признается, что был главным героем серии практик сексуальной магии.

Мир колдовства также связан с венецианскими легендами, которые передавались из поколения в поколение на протяжении веков. «Лодка отправлялась на шабаш, каждую ночь, с 7 ведьмами на борту, - рассказывает гид, - любопытный сосед решил спрятаться внутри лодки, прибыли ведьмы и произнесли волшебную фразу «улетаем на семи», но лодка не улетела, потому что на борту было восемь человек. Не зная, что у них гость, они начинают думать, почему волшебная фраза не сработала, предполагая, что одна из них может быть беременна, и они сказали: «Улетаем на восемь»: лодка отправилась и заблудилась в венецианском тумане до прибытия в Александрию Египта, где проходил шаббат. По возвращении наш таинственный пассажир привез из своего путешествия веточку, которую он там нашел, финиковую пальму, которая позволила ему подтвердить свое приключение». Но также присутствие знаменитых «Mori» в одноименном кампо связано с легендой о колдовстве. На самом деле говорят, что mori (мавры) были торговцами, превращенными в камень старухой после того, как их обманули в стоимости некоторых тканей. Торговцы были бы поражены ее проклятием, благодаря заступничеству Магдалины. «Существуют процедурные документы, - объясняет Менегель, - со списками формул, где у нас есть доказательства того, что ведьмы просили о заступничестве не только духов для совершения магии, но и Святых». А с магией часто связывают название острова Мурано.

«Остров, который часто приписывают колдовству – это Мурано, который всегда возвращается с процессуальной точки зрения, - заключает Менегель, - У нас также есть свидетельство о шабаше, который проходил на острове, место встречи распутника, на котором присутствовали знатные дамы и дворяне, которые были бы в паре со статуей, подобной богохульной. С другой стороны, легенда о лодке «via per sette» происходит в Сан-Канциане, по совпадению, откуда паром отправился на остров Мурано». Главный герой таинственной истории также район Дорсодуро, с легендой о «sveglia» (будильник) на улице Калле-де-Ла-Толетта: говорят, что старый будильник, все еще висящий сегодня, отмечал время, когда счета и заклинания выполнялись ведьмой, которая жила в этом районе. После смерти женщины дом был закрыт и заброшен, потому что, как говорили, в нем обитали призраки и постоянно проявлялись разные звуки и явления. Всегда ходила легенда, что парикмахер, практиковавший на улице, назло кому-то попросил повесить на здании новый будильник, и с тех пор необъяснимые события перестали беспокоить жителей. Удаленные после стольких лет, явления Черной Магии вернулись, чтобы проявить себя, и прекратились только тогда, когда был установлен другой будильник.

 

 

ССЫЛКА НА ВИДЕО-ИНТЕРВЬЮ

https://we.tl/t-3WBPBolI54

Книги, авторы и литературные дебаты возвращаются, чтобы оживить Венецию и отпраздновать ее 1600-летнию историю

Венеция, 28 октября 2021 – Двадцать шесть писателей из четырнадцати разных стран, просмотренные страницы книг, сравнение авторов и обмен взглядами. Именно этот перекресток цивилизации, Международный литературный фестиваль, который пройдет с 3 по 6 ноября в Венеции, задуман и организован Венецианским университетом Ка’Фоскари и который в этом году состоится во время празднования 1600-летия Венеции.

После года вынужденной дистанции от сцен и контактов с публикой, Incroci di civiltà представляет издание «in presenza» (оффлайн), вновь позволяя венецианской общественности и студентам услышать голоса авторов, увидеть и иметь возможность вживую взять автограф. Это возвращение знаменует собой возобновление этого события, которое сейчас проходит в четырнадцатом издании, даже в ситуации быстротечности и осторожности, которые все еще навязывает пандемия.

В течение четырех дней Венеция станет перекрестком истории, мнений и культур со всего мира: Германия, Италия, Индия, Голландия, Франция, США, Сербия, Турция, Китай, Афганистан, Республика Конго, Аргентина, Гаити.

Среди присутствующих авторов будут конголезский писатель и ученый Уилфрид Н’Сонде, голландец Ян Брокке и Х.М. Ван Ден Бринк, канадка истрийского происхождения Катерина Эдвардс, китайский писатель и сценарист Гелинг Ян. Пространство на страницах книг аргентинца Родриго Фресана, американки Хайди Гудрич, Тициано Скарпы и Винисио Капоссела, главного героя грандиозного финала в аудитории Санта-Маргерита.

Первое назначение поручено Николь Краусс, нью-йоркской писательнице и путешественице, которая 3 ноября в 18:00 откроет Фестиваль в Скуола-Гранде-ди-Сан-Рокко. С 4 ноября мероприятие оживет благодаря насыщенному календарю встреч в эксклюзивных местах Венеции.

По традиции, даже в этом издании самые известные авторы и начинающие писатели будут собраны вместе в череде презентаций, дискуссий и размышлений, где главным героем будет литература на всех языках мира.

В выпуске 2021 года (выпущенном в сотрудничестве с организацией «Основание Венеции», город Венеция, в партнерстве с Франческой Бортолотто Поссати, Eni, Государственным музеем и Марсилио) была отмечена еще одна важная дата: воскресенье, 7 ноября, в 11:30 утра в Фонде Джорджо Чини, Зрительном зале, мы воздадим должное Карнавалу Маурицио Скапарро (Мария Ида Бигги и Пьермарио Весково, с участием Роберто Бьянчина).

Все встречи с бесплатным входом с обязательным бронированием на www.incrocidicivilta.org это можно уже сделать с 21 октября. Для участия вы также должны предъявить Green Pass.

С календарем фестиваля можно ознакомится на сайте Incroci di cività.

Неизвестный солдат: столетие назад совершилось путешествие на поезде через станции Венеции и Местре могилы неизвестного солдата

Венеция, 28 октября 2021 – Поезд, который остался в общественной памяти, путешествие без возврата, гроб с безымянным телом молодого солдата, погибшего на войне. Путь пересечения 120 станций, от Аквилеи до Рима, пересекая регионы, на очень низкой скорости, чтобы тысячи людей, стоявшие на путях, могли снять шляпы в знак уважения, преклонить колени, бросить цветы и пустить слезу. Символическое путешествие в честь 650 тысяч павших на полях сражений и многих пропавших без вести тел, которых жены, матери и отцы так и не смогли достойно похоронить.

Прошло сто лет, но память все еще жива. В 8 часов утра 29 октября 1921 года с железнодорожного вокзала Аквилеи выехал конвой, который за пять дней доставил тело «Неизвестного солдата» в Рим, также коснувшись станций Венеции и Местре. Трогательное путешествие, способное объединить Италию в ее боли, отдать дань уважения молодому человеку, который на протяжении ста лет стал символом самопожертвования во имя любви к Родине. Путешествие, которое хранится в сердце женщины из Триесте Марии Бергамас, чей сын дезертировал из австрийской армии, чтобы сражаться в итальянской, выбор, как матери, символизирует боль всех матерей в Италии, на которую была возложена задача выбрать труп для захоронения среди одиннадцати отобранных во всех районах, в которых он сражался.

Дубовый гроб был установлен на лафет пушки и путешествовал в вагоне, специально спроектированном архитектором Гвидо Цирилли; он прибыл в Рим 4 ноября 1921 года и был похоронен в часовне главного Алтаря Отечества, которая до сих пор является высшим синтезом всех военных кладбищ, разбросанных вдоль линии фронта. Неизвестный солдат был награжден золотой медалью с такой мотивацией: «достойный сын гордого рода и тысячелетней цивилизации, он непреклонно сопротивлялся в самых опасных окопах, расточал свое мужество в самых кровопролитных сражениях и пал в бою, несомненно, надеясь на победу и величие родины».

4 ноября, с 1919 года, это День национального праздника, в память о многих итальянских солдат, которые потеряли свою жизнь на фронте за свободу Родины.

На острове Сан-Микеле монументальное буковое дерево наблюдает за мертвыми, похороненными на кладбище на протяжении 167 лет

Венеция, 28 октября 2021 – Оно известно как «Плакучее дерево», потому что его густая крона с кончиками ветвей, которые часто касаются земли, придают ему вид плакучей ивы. Вот уже почти два столетия древнее буковое дерево охраняет усопших Сан-Микеле. На острове Сан-Микеле, где расположено Монументальное кладбище Венеции, мало кто знает, что на засоленной почве XVIII века лежат морщинистые корни «Fagus sylvatica pendula», который, согласно сложным расчетам, был посажен 167 лет назад. Высота более двенадцати метров, выступ кроны имеет диаметр десять метров, в то время как ее корни простираются более чем на три метра. Это так называемое монументальное дерево благодаря своей долговечности и величественности, которое имеет особую ценность в историческом и культурном плане и, как таковое, постоянно контролируется городом Венеция и компанией Веритас. Каждые шесть месяцев дерево фактически подвергается обследованиям с целью проверки любых мутаций в вегетативном состоянии и структурных характеристиках, информация о которых затем передается в Министерство сельскохозяйственной политики, которое проводит обследование и защищает старейшие растения на всей территории Италии. 

Бук, у ворот евангельского забора, нашел на кладбище свои оптимальные условия окружающей среды и потихоньку вырос, чтобы стать его неотъемлемой частью, дополняя пространство элегантно, естественным образом, почти так, как если бы он хотел следить за сном многих венецианцев и иностранцев.

Посаженный в середине 1800-х годов, многовековый бук стал свидетелем рождения кладбища, став безмолвным наблюдателем всех преобразований, которые последовали с течением времени.

Сан-Микеле, место смерти и жизни, собирает и хранит истории более чем 200 тысяч умерших, которые покоятся здесь. Венецианские и иностранные души, влюбленные в город, который в этом году отмечает 1600-летия со дня своего основания, и которые выбрали покой острова в качестве вечного покоя. Души разных религиозных конфессий, таких как протестанты и православные, которые живут вместе, даже сегодня являются свидетелями открытия Венеции миру.

Построенный сначала на острове Сан-Кристофоро-делла-пасе после указа Наполеона 1804 года, который был, по соображениям гигиены, перенести гробницы за пределы города, спустя короткое время после его завершения в 1813 году, пространство оказалось недостаточным и близлежащий остров Сан-Микеле стал опцией для расширения кладбища, которое закончилось в 1876 году.   

Соединяя два острова, между старым и новым кладбищем находится знаменитое полукольцо часовен, которые звенят одна за другой.

Благодаря своей уникальности и наличию гробниц, которые собирают остатки известных людей, Сан-Микеле является не только местом паломников в дни святых и усопших, но и своего рода музеем под открытым небом, который посещается с интересом в течении всего года.

Кто-то приносит камешки и ракушки на могилу Игоря Стравинского и его жены Веры, кто-то оставляет пуанты на могиле русского балетмейстера Сергея Дягилева или поздравление русскому поэту Иосифу Александровичу Бродскому. Но Сан-Микеле охватывает всех без исключения: спортсменов, такого как Хеленио Эррера, актеров, таких как Лоретта Масьеро и Ческо Баседжио, композиторов, такого как Луиджи Нон, художников, таких как Эмилио Ведова, Теодоро Вольф Феррари и Вирджилио Гиди, математиков и физиков, такого как Андрес Доплер. Более сотни известных имен, к которым добавляются выцветшие лица верующих, летчиков, солдат, павших на войне, истории женщин, умерших при родах, которым мужья посвящают пронзительные фразы, ряд детей, оторванных от любви родителей, обычные лица, чья жизнь похоронена вместе с их останками. А еще есть истории, которые Сан-Микеле продолжает передавать с болью, такие как история двадцатидвухлетней русской Сони Кайленская, которая в Венеции покончила с собой, похоже, из-за разочарования в любви или, возможно, из-за брака по договоренности. Фигура молодой женщины, выполненная из бронзы в натуральную величину, томно лежит, застигнутая так, как ее нашли в момент смерти, с закрытыми глазами, в ночной рубашке и свисающей рукой. Сто лет спустя ее рука отполирована, прикосновениями посетителей, тронутых молодой разбитой жизнью, которая покоится вместе с сотнями тысяч других завершенных жизней.

 

Повторение исторической битвы, которая привела к освобождению Местре от австрийцев

Венеция, 26 октября 2021 – 22 марта 1848 года, в пылу повстанческих движений, которые опрокинули абсолютистские королевства итальянского полуострова, Венеция также пережила свое восстание.

Население, возглавляемое Даниэле Манин и Николо Томмазео, заняло Арсенал и провозгласило Республику Сан-Марко, ознаменовав фундаментальный момент для города Венеции, который в этом году отмечает 1600-летие истории.

Восстание в лагунном городе последовало за этим на материке с жителями Местре, которые, в свою очередь, решили восстать против вторжения австрийских войск. Последнее было долгим и изнурительным противостоянием, которое привело к доблестной, но драматичной битве в Форте Маргера на рассвете 27 октября 1848 года, что позволило вернуть форт новообразованной Венецианской Республике.

История. Это был вечер 18 июня, когда первые австрийские департаменты вошли на венецианскую материковую часть и, таким образом, для Местре начался период жестоких репрессий, постоянных бомбежек, перестрелок и насилия. Критическая ситуация, которая вынудила город отозвать многочисленных добровольцев о всей Италии. Для венецианцев единственной защитой остались Форте Маргера, Форте Манин и Форте Сан-Джулиано со 140 артиллерийскими орудиями и 2300 добровольцами с разных территорий полуострова.

Австрийские захватчики изолировали Форте Маргера, и неопределенный тупик продолжался долгое время, пока с первыми лучами рассвета 27 октября 2000 человек между регулярными войсками и добровольцами во главе с генералом Гульельмо Ппе и полковником Джеромом Уллоа не вышли вместе и предприняли сильную неожиданную атаку на гарнизон Австрии. Отсюда они воссоединились с примерно 1500 патриотами Местре на площади Пьяцца Барке и направились к Понте делла Кампана, единственному доступу к площади Пьяцца Маджоре и центру города. Австрийские войска, однако в большем количестве, были вынуждены бежать в Тревизо, и Местре, таким образом, был отбит и освобожден, оставив на поле боя большое число жертв.

Несмотря на драматизм, эта операция вошла в историю как «отряд из Форте Маргера». Это был великий подвиг, учитывая явную разницу в численности солдат между итальянскими добровольцами и войсками Габсбургов, и помог поднять дух многих патриотов, которые в разных частях Италии боролись за единство и независимость полуострова.

Однако эта ситуация длилась недолго: австрийцы вскоре после этого смогли отвоевать Местре, и 4 мая 1849 года начались операции по восстановлению Форте Маргера, осада, которая закончилась только 27 мая, когда итальянские войска, присутствующие в форте, были вынуждены отступить и искать убежище в Венеции. Соответственно, та же Венеция, которой единственной защитой был теперь единственный естественный барьер лагуны, заключенная в клетку и уязвимая для австрийского артиллерийского огня, вынуждена была уступить сильному австрийскому давлению, и 22 августа 1849 года она пала, тем самым санкционировав конец Республики Сан-Марко.

 

Семинар во Дворце Дожей, посвященный истории венецианского строительства с XI века по сегодняшний день

Венеция, 26 октября 2021 – Как изменилось венецианское строительство за эти годы? От города из дерева до города из кирпича и камня, от свай в лагуне до современных зданий, вся история и эволюция венецианской архитектуры с XI века по сегодняшний день становятся главными героями «Venezia. 1600 anni di…» - конференция, которая родилась с целью обсуждения и освещения всех особенностей строительства исторических зданий Венеции, которая в этом году отмечает 1600 лет со дня своего основания.

В четверг, 28 октября, в 14:00, в красивой обстановке Сала-дель-Пьевего Дворца Дожей состоится день исследований, в ходе которого ряд экспертов расскажут об архитектурной истории города-лагуны с несколькими конкретными вкладами. Начнется все с введения и описания конкретного конструктивного дизайна зданий Венеции, с ряда конструктивных мер, которые позволили фабрикам на протяжении веков адаптироваться к сложным условиям в среде лагуны, продолжая целенаправленные мероприятия для каждого компонента строительства, того как фундаменты, стены, потолки и некоторые детали покрытия, которые будут описаны как в отношении строительства, так и в отношении особенностей знания того, как делать венецианские работы с ссылкой на время, но особенно как сегодня они восстанавливаются и укрепляются.

Спикеры конференции «Venezia. 1600 anni di…» являются архитекторами, преподавателями и экспертами в области истории строительства из венецианских материалов и смогут поделится в ходе докладов и во время дебатов своим опытом, касающимся удивительных возможностей венецианского строительства и способов его сохранения и обновления.

Инициатива продвигается управлением ABAP муниципалитета Венеции и лагуны в рамках празднования 1600-летия Венеции.

Чтобы принять участие в мероприятии, необходимо забронировать место до 27 октября по электронной почте francesco.trovo@beniculturali.it

Звезды и путешествия, астрономия – главный герой знаний венецианцев 1200 года

Венеция, 26 октября 2021 – Звездная навигация между фигурами базилики Сан-Марка и их астрономическими ориентирами, Quattro Mori, изученные с неопубликованной точки зрения, портал Сан-Марко, который раскрыл следы венецианских торговцев в Индонезии. В гостиной, самой красивой в мире, звезды и созвездия представлены не только в западном обиходе, но и проявляются в увлекательной смеси элементов и языков из разных мест, в связи с особым расположением Венеции в Средиземном море и долгим путешествием из Северной Европы в Азию, Индию и Китай.

Выставка «Stelle e viaggi 2. Esplorazioni, iconografia, astronomia a San Marco nel 1200» открывается в четверг, 28 октября, в Magazzino del Sale 3, при Академии Изящный Искусств Венеции, которая является частью календаря торжеств в честь 1600-летия города.

Куратор-искусствовед и профессор Глория Вале, благодаря  фотографий крупного плана и высокого качества, скульптурам, 3D-моделям, видео-реконструкциям и голограммам – работам студентов и преподавателей новых и старых специальностей Академии, от скульптуры до новых технологий – выставка раскрывает удивительные открытия, которые рассказывают об астрономических знаниях венецианцев в 1200 году и о том языке звездной навигации, который был общим в то время не только для путешественников, но и для всего населения, будучи незаменимым для путешествий, даже коротких, рыбалки, охоты или сельского хозяйства.

«Stelle e viaggi 2» следует за первой выставкой пятилетней давности, посвященной арке небесного свода, украшающей главный вход базилики Сан-Марко, созданной неизвестным художником в 1240 году. Это второе издание предлагает посетителю удивительные новые откровения, касающиеся знаменитого цикла месяцев арки главного входа Базилики и часовни Св. Исидор расположенной внутри. Благодаря современным технологиям, на самом деле, цикл месяцев представляет собой удивительное представление оптического и календарного ночного неба, созданного в соответствии с наблюдаемым небом, со звездами и созвездиями, которые следуют друг за другом, отмечая часы и время года. Инсталляции «Policromia e possibili applicazioni metalliche» (Полихромия и возможные применения металла), «Lalba e il tramonto: effetti di luce» (Восход и закат солнца: эффект света) и «Il corso delle stagioni» (Смена времен года) подчеркивают другие части входа, такие как ценные картины, ныне утраченные, опоры металлических вставок, которые сплетали звездную карту, создавая роскошный эффект. Публика сможет увидеть с помощью специально разработанных и реализованных голограмм эффект «скрепок» на восходе и закате, когда они на некоторое время становятся точным воспроизведением созвездий на небе в разные сезоны; с помощью анимационных фильмов скульптуры будут переведены в астрономические изображения неба. Две модели барельефа в натуральную величину, которые воссоздают драгоценный оригинальный полихром, стертый временем, был выполнен студентами с помощью 3D-печати.

Но базилика Сан-Марко также рассказывает нам об Индонезии через барельеф, датируемый первой половиной 1200 года: архосолио Сант-Алипио в часовне Сант-Изидоро. На фрагменте барельефа изображено созвездие Близнецов, но не в западной форме, то есть в виде двух отдельных фигур братьев или любовников, а в восточной, в виде пары сиамских кошек, заканчивающихся рыбьим хвостом, в сопровождении двух маленьких единорогов-драконов. Это чрезвычайно интересное изображение для эпохи, к которой оно относится, которое помещает венецианских путешественников на край Тихого океана, дальше, чем можно было себе представить до сих пор.  

Неопубликованная версия Quattro Mori также будет представлена: связь, образованная домами Мастелли и установленными там скульптурами XIII века, в том числе знаменитыми так называемыми Mori, изученными с беспрецедентной точки зрения астрономических ссылок.

Выставка будет открыта до 15 января, с четверга по субботу с 11:00 до 17:00.

 

“Гармонии в зеркале лагуны», хор Pueri Cantores отмечает 1600-летие Венеции

Венеция, 25 октября 2021 – Колыбель классической музыки, которая достигла своего пика в лучшие годы Республики Серениссима, Венеция и сегодня считается одним из самых престижных центров этого искусства. И для того, чтобы отдать дань уважения венецианским композиторам, внесшим свой вклад в историю музыки и венецианскую музыкальную школу (особенно в ее максимальном культурном великолепии, это период Антонио Вивальди, Антонио Лотти и Бальдассарре Галуппа) и венецианцу Нальдассарре Галлуппи «Pueri cantores» в сотрудничестве с Симфоническим оркестром Венето выступят в пятницу, 29 октября, в 20:30, в Базилике деи Фрари, с Концертом «Гармонии в зеркале лагуны». Мелодии, который звучали на протяжении XVIII века, когда музыка была одним из самых любимых искусств для венецианцев, и которые представляют собой дань уважения основанию города Венеции.

Программа включает в себя исполнение «Magnificat» и «Lauda Jerusalem» Вивальди, «Kyrie» Галуппи и «Missa sapientiae» Лотти. Под руководством Маэстро Роберто Фиоретто.

Хор «Pueri cantores» Венето был образован 35 лет назад и в течение многих лет им руководили такие выдающиеся дирижеры, как Джон Элиот Гардинер, Клаудио Шимоне, Джулиано Карелла, Ион Марин, а также он сотрудничал с многочисленными оперными театрами, такими как Фениче Венеции, Арены Вероны и Мадридский театр Реал. Кроме того, он выступал в нескольких европейских городах с престижными оркестрами, включая «Хорватский камерный оркестр», Симфонический оркестр «Университета штата Флорида», «Камерный оркестр Нью-Йорка», «Миланский оркестр Верди», «I Solisti Veneti», «Филармония Венето», «I Musicali Affetti» и «Оркестр олимпийского театра» Виченцы.

Хор объединяет молодых людей со всего региона Венето и недавно был назван критики «лучшим хором чистых голосов в Италии». Это проект, который имеет в своей основе образовательную цель: благодаря практике пения он сопровождает рост самых маленьких, используя углубленное изучение контроля дыхания, которое развивает значительные преимущества для психофизического равновесия человека.

Вход осуществляется по бронированию. Для информации https://www.puericantores.it/ 

 

50 плакатов, развешанных на стенах Венеции, рассказывающих о городе и его 1600-летней истории

Венеция, 25 октября 2021 – Посетите Венецию, глядя на нее с помощью черно-белых снимков, когда она окутана туманом или запечатлена неподвижным изображением с большой высоты. Или, почему бы и нет, посмотреть через балюстрады острова Сан-Джорджио или с открытки, снятой с одного из самых фотографируемых мостов в мире, моста Риальто.

Исторические моменты, которые рассказывают о Венеции и которые заключены в необычную выставку, установленную на стенах города: 50 плакатов с QR-кодом, способным одновременно превратить проходящего зрителя в фотографа.

Выставка под открытым небом называется «Promuovere la bellezza. Venezia 1600» и прослеживает историю международного продвижения Serenissima Enit – Национальное агентство туризма.

QR-код, который вы видите на всех плакатах относится к разделу, посвященному выставке веб-приложения tuaitalia.ru, где каждый посетитель сможет посмотреть плакаты и оценить личные знания о Венеции и ее окрестностях, которые посещают туристы.

«Promuovere la bellezza. Venezia 1600» родилась в результате сотрудничества между тремя учреждениями, муниципалитетом Венеции, Университетом Ка’Фоскари и Павильоном Венеции по случаю празднования годовщины 1600-летия со дня основания города.

«Выставка под открытым небом в Венеции является частью проекта, начатого в 2019 году с целью приумножения столетнего глубокого культурного наследия ENIT, состоящего из архивных документов, настоящих произведений искусства, таких как гравюры, литографии и исторические памятные вещи, которые свидетельствуют об эволюции итальянского костюма и общества», - объясняет президент ENIT Джорджио Палмучччи.

Выставка разделена на шесть разделов: искусство и архитектура, жанровые сцены, фестивали и праздники, острова и ремесла, Cortina, территории и палладианские виллы.

 Исторические плакаты обрамлены на венецианском красном фоне, чтобы выделить город искусства, в котором они находятся, тем самым празднуя рождение Серениссимы. Изображения, представленные на выставке, были выбраны из цифрового исторического архива ENIT и относятся к черно-белым фотографиям и плакатам с 30-х по 60-е годы и с обложек, опубликованных в исторических журналах агентства с 20-х по 60-е годы.  

А после выставки под открытым небом путешествие переносится на бумагу: фактически создается каталог, содержащий изображения выставки под открытым небом, с добавлением широкого выбора, который представляет собой настоящее путешествие по исторической Венеции.

 

Свобода женщин и гендерное равенство: венецианский авангард во времена Серениссимы

Венеция, 22 октября 2021 – Быть женщиной в Венеции никогда не касалось дискриминации. Город на лагуне, который в этом году отмечает 1600-летие со дня своего основания в 421 году, всегда был авангардным в нескольких отношениях, от инклюзивности до технологий, торговли и производства, вплоть до гендерного равенства и свободы женщин, двух основных компонентов венецианского образа жизни, до времен Серениссимы, которые сделали город одним из первых, кто защитил фундаментальное право, которое сейчас доминирует в общественных дебетах и за которое оно все еще борется в некоторых странах мира.

Предприниматели, художники, писатели и поэты – это все о венецианских женщинах Республики Серениссима, они могли выбрать стать кем угодно, обладая свободой выражения мнений и действий, что делает город, оглядываясь назад, одним из самых дальновидных в истории. Женщины Венеции, по сути, были единственными в Европе и в мире, кто имел те же права, что и мужчины, и их социальную ценность. До падения Серениссимы женщин слушали, восхищались и уважали до такой степени, что многие из них стали главными героями очень важных страниц истории, принесших Венецию и ее уникальность во весь мир.

Покупка печи или дома, продажа своих творений в ателье, получение кредита для открытия собственного бизнеса и выбор в пользу жизни своих детей были в то время немыслимы для любой женщины за пределами венецианских границ. Однако, у Серениссимы была своя идеология в пользу независимости и свободы женщин, обеспечивая и защищая их права, и наказывая штрафами или обвинительными приговорами всех, кто их не уважал.

На самом деле, в Государственном архиве Венеции до сих пор сохранилось несколько нотариальных документов, которые свидетельствуют о том, как эмансипация женщин была ценностью, зародившейся и применявшейся на практике в городе-лагуне за столетия до нашего времени.

Просто взгляните на Венецию искусств и ремесел, где уже в средние века предпринимательство было делом не только мужчин. Мольфина Фиолярия, по сути, со своей печью была одной из первых женщин-производителей стеклянной посуды, а также вдовы Ульяна и Катерина, которые в 1373 году впервые заключили контракт с компанией на производство парфюмерии. Союз предпринимательства и обработки стекла также видит в Мариетте Баровье одного из своих величайших представителей. На самом деле именно Баровье изобрела жемчужину розетта, которая в последующие столетия прославилась как один из самых драгоценных артефактов в мире.

Таким образом, в Венеции можно заметить рождение первого ядра феминистской мысли, способного проложить путь для будущих движений за свободу женщин. Это была Модеста Поццо из «arte Moderata Fonte», которая со второй половины XVI века впервые написала панегирик женщине, считающей одним из первых феминистских плакатов. Похвала, которая была реализована с покорением Елены Лукреции Корнаро Пископии, первой женщины в мире, которой разрешили окончить школу.

Даже венецианское искусство, в частности искусство XVIII века, ознаменовалось появлением нескольких представительниц женского пола, таких как Розальба Карриера и Джулия Лама. Карриера была первой женщиной в мире перед которой открылись двери Королевских дворов и Художественных академий того времени, получившей награды по всей Европе и приехавшей, чтобы изобразить короля Франции Людовика XV. Более застенчивой и менее привычной к королевским салонам была Лама, которая публично бросила вызов великим художникам того времени выставив свои работы во многих венецианских церквях, включая церковь Сан-Видаль и Санта-Мария Формоза.

Столетие за столетием венецианские женщины начали занимать место среди того, что когда-то считалось «мужскими профессиями» несмотря на то, что женщины были «хороши во всем и наравне с мужчинами», как утверждала журналистка, переводчик, режиссер и издатель Элезабетта Каминер. Наследница искусства, выросшая между бумагой, пером и чернилами, переняла приемы ремесла у своего отца, пробившись уже в 17 лет в «литературную Европу», а затем став первой женщиной, стоящей у руля газеты – «Энциклопедическая газета».

В XVIII веке в Венеции дышали свободой, а свобода всегда была потомком культуры. Культура, к которой в Венеции прикасались рукой к кофе, открытых допоздна театров, чикетерий (где продавались традиционные венецианские чикетти), кампо и кампьели (площади в Венеции) и солоны аристократии. Культура, которая со временем позволила открыть город для дальнейшего распространения и обновления ценностей, гарантируя, прежде всего женщинам, возможность участвовать и играть роль в Венецианской общественной жизни. От дворянства до низших слоев общества в Венеции женщины были не зрителями, а актрисами, и своей жизнью, искусством и ремеслами они превратили Венецию в один из самых передовых городов того времени.

 

Откройте для себя Ноале, средневековый город стратегической главный оплот Республики Серениссима

Венеция, 21 октября 2021 – Измените течение реки, чтобы защитить бьющееся сердца города. Создайте архипелаг из одиннадцати островов и пятнадцати мостов, чтобы помешать врагу атаковать замок и крепость. Все это скрыто в стенах, водных путях и улицах Ноале, маленькой средневековой деревни, которая до сих пор является важной частью 1600-летней истории Венеции.

Опыт, работа и вся оригинальность города, созданного специально человеком, Ноале является результатом инженерных работ большой технологической ценности, выполненных благодаря тщательному и глубокому изучению природы территории, на которой был выбран город для возвышения. Вот как, разграничивая периметр деревни и оценивая каждый склон ее почвы, чтобы вода в ее каналах текла естественным образом, создается неприступная крепость, способная привлечь внимание Серениссимы до такой степени, что она становится мишенью в период экспансии на материке и способствует ее защите от врагов.

Важность этой маленькой жемчужины венецианского материка была засвидетельствована крепостью и башнями, все еще присутствующими в городе, которые по сей день продолжают рассказывать историю места, которое пережило свой самый процветающий период в средние века, когда благородная семья Темпеста решила создать на берегах реки Марценего оборонительный оплот на лошадях между Падуей, Тревизо и Венецией, и стратегическую базу, из которой можно перемещать солдат и рыцарей.

Маршрут, который проходит от колокольни и пересекает весь архипелаг до часовой башни, позволяет любому человеку даже в воображении проследить древнюю историю Ноале и авангард его древних оборонительных систем на суше и воде.

Прогуливаясь по набережным, вы внезапно перенесетесь в прошлое: ремесленники, амануэн, кузнецы и плотники, одетые в костюмы того времени, разбросаны по пути вместе с фигурами, которые выступают в средневековых танцах и шоу.

История и предложения переплетаются при пересечении берегов каналов, которые окружают центр города Ноале – остров Рокка. Ряды деревьев и двойной поворот воды окружают сложное оборонительное сооружение, датированное 1245 годом. Крепость, строительство которой заняло десятилетия и которая до сих пор доминирует над городом, окружена архипелагом каналов, вырытых в защиту знатной семьи, которая там жила. Мощные зубчатые стены, насыпи и рвы возвышаются на три метра над уровнем сельской местности во всем своем величии. Драгоценное и осязаемое свидетельство укрепленного центра равнины, сегодня являющегося предметом частичной реставрации, который на протяжении веков стал домом венецианского подеста и престижным административным центром после перехода Ноале в Серениссиму в XIV веке.

Великолепная венецианская жемчужина, укрепленный средневековый центр, полностью основанный на воде, с системой городского планирования, одной из наиболее хорошо сохранившихся в Венето.

 

Венеция-Салоники, по «человеческим» следам, чтобы восстановить важность господства Серениссимы

Венеция, 21 октября 2021 – Это было 14 сентября 1423 года, в день креста, когда первые венецианские корабли высадились в Салониках. Поскольку Византия не могла защитить себя, фессалоникийцы добровольно подчинились правлению Серениссимы, так как опасность Османов была теперь более чем очевидна. Однако венецианское оружие все равно окажется недостаточным перед султаном Мурадом II, который после эпической трехдневной осады займет город 29 марта 1430 года.

Господство Серениссимы длилось всего семь лет, но влияние Венецианского присутствия в самом сердце Северной Греции, то есть Салоники, является значительным, потому что даже после османского завоевания контакты между двумя городами были непрерывными и интенсивными в экономическом, образовательном и социальном плане. Эти контакты находятся в центре внимания выставки «Salonicco – Venezia. Tracce di persone, strade della storia», организованная муниципалитетом Салоники и эллинским Институтом византийских и пост-византийских исследований в Венеции по случаю 1600 лет со дня основания города. Люди, путешествовавшие по обширной территории между двумя городами в течение четырех столетий, приносили собой свое культурное наследие: сотрудничали, образовывали семьи, продвигались на противоположное Адриатическое побережье. Следуя архивным следам этих людей, они знают о богатстве, глубине и связях, которые сложились между двумя городами.

Историческая документация основана на преимущественно неопубликованных архивных материалах из архива греческого Института византийских и Пост-византийских исследований в Венеции и Государственного архива в Венеции. На выставке есть документы, отражающие присутствие фессалоникийцев в Венеции (записи крестин, браков и похорон), а также активное участие в греческой общине. Кроме того, в экспозиции представлено большое количество документов, свидетельствующих о интенсивном торговом движении между Салониками и Венецией, в хронологическом ландшафте с XVI по XIX вв. Салоники, после того как перешла под власть Венеции, и в ее дальнейшем развитии, стал одним из главных сподвижников коммерческих Венецианской республики. Многие фессалоникийцы, греки и евреи, обосновались в Венеции, чтобы расширить свою коммерческую деятельность развивается в многодетной греческой общины, что оставила отзывы и сокровища в город Дожей. На основании торговых контактов Венеции, представлены письма, касающиеся заказов на товары, распределения предметов, морских путей и в целом деятельности фессалоникийцев на пути с запада на восток и обратно. В центре выставки также находится колледж Флангини, центр притяжения для молодых фессалоникийцев, прибывших в Венецию для изучения. Представленные материалы свидетельствуют об образовательном и интеллектуальном присутствии греческой православной общины в Венеции через документы досье, такие как свидетельства о болезнях и прививках.

Выставку, в историческом центре Салоники, можно постить до 31 декабря, а затем остановится в Венеции.

 

 

Венеция, какой подвиг! Вид с высоты птичьего полета на Де Барбари, чтобы перенестись в Венецию 1500 года

Венеция, 20 октября 2021 – Возвращение общественности к образу города как необыкновенной человеческой и культурной работы, в его облике urbs и citivas. С 22 октября 2021 года по 18 апреля 2022 в Палаццо Леони Монтанари в Виченце пройдет выставка «Venezia, che impresa! La grande veduta prospettica di Jacopo deBarbari», от Gallerie d’Italia di Intesa Sanpaolo в сотрудничестве с Fondazione Querini Stampalia di Venezia, предлагают общественности в рамках празднования 1600-летия Венеции. Экспозиция, куратором которой является историк Анджела Мунари и историк-географ Массимо Росси, показывает полную картину истории перспективы Венецианского MD di Jacopo de’ Barbari, уникальное и необыкновенное произведение художника и гравера как синтез венецианского возрождения и по сей день считается одним из величайших шедевров городской картографии всех времен из-за значительных размеров, богатства деталей, качества рисунка и исполнения.

Благодаря документам, посетители буду иметь возможность попутешествовать по городу, начиная с Риальто и Марчиана, а затем пересекая весь город, останавливаясь на некоторых деталях, связанных с жизнью и деятельностью одного из крупнейших городов XVI века. Особое внимание уделяется деталям, что позволяет парадоксально выявить единую и многогранную реальность такого уникального города. Таким образом, Вид с высоты птичьего полета становится непрерывным скольжением по репликам повседневной жизни.

Выставочный проект направлен на то, чтобы пригласить посетителей посетить «любой» венецианский день 1500 года, участвуя не как зритель, а как главный герой в брожении по городу, чтобы понять его сложность. Выставка предлагает идеи и историко-культурные якоря о работе Де Барбари и других документах, представленных в поддержку эволюции картографического искусства, чтобы понять, что было до и после «Барбари».

Вид представляет собой гравюру на дереве, напечатанную на шести листах шести матриц (хранится в музее Коррера в Венеции) из грушевого дерева и размером около 134,5х282 сантиметра. Работа, выполненная по заказу Антона Колба, потребовала 3-летней работы настоящей команды картографов и граверов. Вид помимо того, что является произведением искусства и картографии эпохи Возрождения, является визуальным документом и уникальным историческим для знаний о городском планировании и строительстве города в определенный год: 1500-е годы, когда Венеция была на пике одной из самых процветающих цивилизаций в разгар перехода от рыночной экономики к аграрной. Этот вид также знаменует собой фундаментальный этап в истории начертательной геометрии, эпохальный шаг на пути к новому преобразованию городского пространства. С самого начала считавшийся шедевром гравюры на дереве, город очерчен и описан так тщательно, даже с помощью географических названий, и воспроизведен так точно, что даже сегодня считается важным историческим источником. Есть также типичный силуэт в форме рыбы исторического центра, спроектированный таким образом, чтобы острова, территория, сады, поля и площади, улицы, каналы, мосты, здания и дома, магазины, даже те, что на воде, госпитали, церкви и колокольни, монастыри, школы, скверы и памятники изображены с богатым количеством деталей. Существует множество городских элементов, которые в настоящее время исчезли или полностью изменились, таких как, например, в центре представления тогдашний деревянный мост Риальто и площадь Сан Марко. Люди, занятые работой, путешествующие на лодке, рыбаки, которые оживляют город. Кроме того, узнаваемы специфические образные детали на тему навигации: корабли, лодки и бурки, то есть транспортные лодки. В дополнение к городу и пейзажу лагуны описан, хотя и кратко, также материк и начало предгорий, в частности к северу и Серравалле, пересекающих торговцев северной Европы. Вид обогащен фигуративными элементами по периметру: в верхней части Меркурий, ниже надпись «Venetie» и указание года «MD». Восемь голов, стремящихся дуть, олицетворяют разные ветры. Над бассейном Сан-Марко величественный Нептун, верхом на дельфине и держащий неизбежный Трезубец.

С точки зрения Якопо де Барбари, было получено более двадцати образов, которые документируют по меньшей мере три различных основных «состояния» (версии) гравюры на дереве, узнаваемых, в частности, по различной конфигурации колокольни Сан-Марко. На выставке представлены первое состояние, принадлежащее фонду Querini Stampalia, и третье состояние коллекции Intesa Sanpaolo, состоящее соответственно из шести больших листов и двенадцати листов меньшего размера.

В первом «состоянии» вершина колокольни образована низкой крышей, которая покрывает террасу-лоджию; этот аспект должен был быть у колокольни после удара молнии и серьезного повреждения в августе 1489 года.

Второе «состояние» – опубликовано около 1514 года – показывает колокольню после проведенной реконструкции верха, завершенной в 1514 году; острие имеет хорошо известную пирамидальную форму, на вершине которой (расположенной на соседнем листе) видна статуя ангела.

Третье «состояние» - датированное второй половиной XVI века – возвращает колокольню к ее внешнему виду до реконструкции 1514 года. Это было связано с тем, что обновление вида было трудно осуществить из-за обширных важных городских и архитектурных изменений, которые произошли за это время; поэтому была предпринята попытка вернуть работу в ее первоначальное состояние. Третье «состояние» — это сплетенный на протяжении веков запутанный сюжет, характеризующийся различными изданиями от XVI до XIX вв., всегда начинающимися с оригинальных лесов. В частности, в 1838 году муниципалитет Венеции решил восстановить matrici della veduta,чтобы напечатать несколько экземпляров, которые будут переданы в дар императору Фердинанду I Австрийскому, посетившему город. Похоже, что выставленный образец принадлежит к одному из них.

Выставку можно посетить со вторника по воскресенье с 10:00 до 18:00.

Для информации www.gallerieditalia.com

История bussolai di Burano, от семейной традиции до общественного наследия

Венеция, 20 октября 2021 – Пробуждение на рассвете, пыль от муки в воздухе, запах топленного масла, жар духовок при необходимой температуре для создания хрустящей корочки и мягкого теста внутри, движение тех, кто в совершенстве знает свое дело и знает, как создать из бесформенного теста идеальную форму печенья. Зайти в историческую кондитерскую Кармелины Палмизано в Бурано означает войти в мир, созданный древними традициями, страстью, но, прежде всего, семейными узами. Джорджио Сенигаллия, муж Кармеллины, владелец бизнеса и шеф-кондитер с десятилетнего возраста, хорошо это знает. Именно в этом месте маленький мальчик, которому пришлось учится этому делу, стал мужчиной, кондитером и экспертом.

«Когда-то давно, закончив школу, я пошел работать, чтобы освоить профессию, - рассказывает кондитер Джорджио Сенигаллия, - Всему меня научил Томмазо Палмизано, который позже стал моим тестем. Сначала я научился быть пекарем, потом кондитером, и сегодня, в восемьдесят два года, я все еще здесь».

Сегодня традиция этого песочного печенья, являющаяся частью 1600-летней истории Венеции, вышла за пределы территории Бурано и распространилась на несколько стран по всему миру. Однако все началось более девяноста лет назад с двух братьев, которые любили запах хлеба и печенья, держали руки в тесте и смотрели, как глаза людей сияют от вкуса их собственного творения.

Это было в первые двадцать лет 900-х годов, когда семья, родом из Базиликаты, переехала сначала в Каорле, а затем на остров Бурано. Культурные различия, разные привычки, от материковой части Южной Италии до города разноцветных домов, окруженных водой и пересеченных небольшими каналами. Нового, к которому нужно было привыкнуть, было много, но любовь к хлебу и вкусным сладостям – это нечто универсальное и способное объединить людей только благодаря аромату ванили или аромату свежеиспеченного хлеба. И вот два брата с южной кровью, выросшие среди рыбаков небольшого острова в венецианской лагуне, решили основать в 1926 году две пекарни, которые затем стали историческими кондитерскими, все еще существующими в городе и способствующими распространению сладкой традиции буссолаи, которая сейчас является одним из символов Венеции в мире.

Когда-то типичные сладости одного времени года, сегодня печенье, изготовляемое ежедневно и присутствующее на полках почти всех венецианских и региональных магазинов, буссолаи, будь то круглые и фасонные, простые, как обычно, или с начинкой, как принято делать сегодня, нравятся всем и привносит аромат Венеции в любую точку мира, кто их пробует.

«Крупномасштабное производство буссолаи, каким мы его знаем сегодня, родилось после войны, с появлением туризма, - подчеркивает Джорджио Сенигаллия, - но они были сладкими, и все семьи Бурано делали его раз в год, в дни перед Пасхой, затем, после приготовления, эти бисквиты приносили в одну из четырех пекарен в городе, чтобы испечь их, так как печей в доме не было, а затем их убирали, чтобы сохранить их до Пасхального воскресенья».

Традиция диктует, что bussolà должна быть круглой, только позже был представлен вариант, который сейчас нам известен. Они могут быть больше или меньше по размеру, но оригинальный рецепт по-прежнему такой же, как и много лет назад. Основа проста – это очень жирное песочное тесто с большим количеством масла, только яичных желтков, сахар, мука и немного ванильного аромата.

На килограмм муки приходится 12 желтков, полкило сахара и 300 грамм сливочного масла. Смесь замешивают без воды и без чего-либо, насухо. Затем, как только они хорошо перемешаны, раскатывают небольшие кусочки теста, а затем соединяют, образуя круг на случай, если вы хотите сделать круглую буссолу или деформируют, пока они не примут форму для другого варианта печенья.

«Производство этого десерта сегодня осуществляется как машинным, так и ручным способом, - комментирует Джорджио Сенигаллия. – Здесь, в Бурано, мы продолжаем делать все вручную, а также как тогда изготовляем буссолаи из самых больших форм. Однако для удовлетворения потребностей крупной дистрибуции нам нужны машины, и именно поэтому мы создали кондитерскую лабораторию в Езоло, которая занимается этим, и там живет моя дочь, которая ведет этот корабль».

Из печенья рыбацких семей буссола стала десертом, доступным для всех, из типичной пасхальной традиции это ванильное песочное печенье стало частью повседневной привычки, несущей тот же вкус, что и всегда, и ту же ароматную текстуру, которая оставляет во рту аромат Бурано и его историю.