News

Показы мод, встречи и мероприятия, чтобы поговорить о новостях моды и отпраздновать день рождения Венеции

Венеция, 19 октября 2021 – Мода, цвета и ткани, которые переплетаются между собой и создают новые наряды, все новинки и новые тенденции станут главными героями Венецианской недели моды, Венецианского мероприятия, посвященного одежде, ремеслу и новым предложениям. Инициатива, включенная в календарь событий по случаю 1600-летия Венеции, отдаст дань уважения миру дизайна одежды, творчества и городу Венеции с мероприятиями, встречами и показами, разбросанные по городу в местах, которые являются символами города.

До 30 октября площади города, старинные дворцы и залы исторических венецианских отелей будут своеобразным фоном для предварительных презентаций новых коллекций с всегда открытым взглядом на будущее и инновации в моде.

На следующей встрече, запланированной на 20 октября в 18:00 salone di Palazzo Sagredo превратится в творческую мастерскую, где индивидуальный пошив будет сделан в соответствии с инновационными тканями, древняя техника плиссировки создаст трехмерную одежду, дизайн которой даст новую жизнь уникальной верхней одежде и креативным аксессуарам, прям как для див Dolce Vita di Venezia.

21 октября, в 18:00, столярная мастерская Lunardelli Venezia превратит бутик-отель в пространство воображения, рассказывая, как дерево рассказывает о Венеции по всему миру.

Программа Venice Fashion Week доступна на сайте https://www.venicefashionweek.com.

Это мероприятие направлено на то, чтобы показать новые таланты отрасли и продвигать Венецию как центр производства и творчества, где можно создать будущее моды. Неделя моды Венеции – это венецианский проект, который проводится под патронажем города Венеции в сотрудничестве c Tavolo Veneto della Moda, Associazione Piazza San Marco, Venice Photo Lab.

Все мероприятия инициативы бесплатны с обязательным бронированием через электронную почту hello@veneziadavivere.com и они также будут показаны в социальных сетях @VeniceFashionWeek, Veneziadavivere и IgersVenezia и на сайте www.venicefashionweek.com и Veneziadavivere.com. 

Венеция – город света, городское освещение опережает другие известные итальянские города почти на полвека

Венеция, 19 октября 2021 – Узкие и темные улочки, углы и овраги, где прятались воры и хулиганы. Сегодня это кажется невозможным, но когда-то Венеция была очень опасным городом. А когда садилось солнце, было легко заблудится, упасть с мостов, оказаться в канале или стать жертвой плохих парней. Магазины и дома были построены полностью из дерева, и поэтому было запрещено зажигать свет или разводить огонь из-за постоянно возникающей опасности пожаров. История о том, как и когда Венеция была «освещена», от первых фонарей до современных светодиодных ламп, древняя и полная любопытства. В год, когда город празднует свое основание, в 421 году, культурный центр Candiani (в сотрудничестве с Итальянским музеем чугуна Fondazione Neri spa и Servizio Impianti Venezia del Comune di Venezia) хотел посвятить этому выставку на четвертом этаже, которая прослеживает эволюцию общественного освещения. «Venezia città di luce» - с помощью исторических и современных панелей, текстов и изображений – это исторический экскурс погороду, освещенному благодаря установке городских фонарей, сначала масляных в XVIII веке, затем газовых в XIX веке и, наконец, электрических в начале XX века. Таким образом, Венеция, которая в 2021 году отмечает 1600-летний юбилей, была одним из первых городов, оснащенных примитивным городским освещением, почти на полвека опередив другие известные итальянские города.

Датируется 1128 годом, мерой, принятой городом для освещения улиц и каналов темной Венеции, что привело к строительству первой лампы, способной пролить свет ночью: Дож Доменико Мичиэль приказал, чтобы ночью в районах, которые небезопасны, были «cesendelli impizadi», то есть «маленькие светлячки», маленькие масляные фонари, висящие на стенах домов. Все расходы несла Республика, в то время как содержание было поручено приходским священникам, которых попросили установить небольшие обетные капители, которые должны были гореть всю ночь, чтобы «вселить» смелость в путешественников. В 1450 году увеличение числа ночных нападений побудило Серениссиму издать закон, который сделал использование света обязательным для тех, кто шел по городу ночью. Именно так родилась фигура «còdega» - скромной, популярной профессии, своего рода «Освещающего» ночного спутника, который вознаграждение провожал дворян и богатых домой с представления в театре или с вечеринки. Термин все еще используется сегодня в том случае, когда вы хотите указать человеку на то, что его «слишком много», и заставить чувствовать его неловко, используется венецианское выражение «far el còdega», то есть чувствовать себя лишним.

 Эта живописная фигура исчезла, когда в 1732 году Совет десяти решил, что вся Венеция освещена, приказал установить в районе Мерчери и Сан-Марко первые 843 «ferài» (фонари), лампы, работающие на электрическом масле, защищенные стеклянной лампочкой и прикрепленные к стенам дворцов, которые должны были оставаться освещенными до рассвета. Таким образом, Венеция была одним из первых городов, оснащенных примитивным городским освещением, оплачиваемым за счет специального налога, который обременял всех граждан, включая дворян, но исключая самых бедных. При включении питания, отключении питания и правильной работе установки обеспечивался, по распоряжению магистрата, «impissaferai» или «impizadori», в котором использовались различные виды масла, представленные на рынке: китовый жир, льняное семя, свекла, а также масло, полученное при прессовании оливок, лучшее, а следовательно, и самое дорогое из всех. Ferài (фонари) были построены feraleri (кто изготавливал фонари), собравшимися в одноименной школе, которая базировалась в церкви Сан-Зулиан.

Пришлось подождать столетие, прежде чем масло в ferài заменили газовыми лампами: в 1839 году муниципальная конгрегация подписала контракт на поставку газа с французской компанией «De Frigière, Cottin et Montgolfier-Bodin» (чаще называемый как «La Lionese»). Компания взяла на себя задачу распространить новое топливо по всему городу в течении шести лет и добавить еще 1500 фонарей к 1368 уже существующим: это были фонари, прикрепленные железом к фасадам зданий, или подвешенные на сложных вертикальных столбах из чугуна, называемых фонарными столбами или подсвечниками. В 1843 году газ, называемый «Ночным солнцем», был впервые использован для освящения площади Сан-Марко: в том же году все городские фонари были преобразованы, а масло заменено газом. Это сразу же увенчалось успехом. Включение и отключение пламени осуществлялось вручную с использованием длинных стержней, способных открывать или закрывать кран утечки газа. Только с начала XX века в каждую лампу были помещены автоматические пружинные часы с зарядом продолжительностью в одну неделю.

В 1886 году электричество ознаменовало настоящий поворотный момент: сначала был предпринят эксперимент по освещению района Джудекки и некоторых частных домов, затем, в 1922 году, муниципалитет решил полностью заменить газ и начал работу по рационализации сети, пока в 1927 году все ferài не были переведены на электричество. С 2011 года лампы были заменены светодиодными источниками с низким энергопотреблением, и сегодня на территории муниципалитета Венеции общее количество источников света составляет 61214 (42185 на материке; 10426 в историческом центре и 8603 на островах). Включение и выключение систем общественного освещения осуществляется с помощью часовых устройств с астрономическим регулированием, установленных на специальных электрических панелях, которые автоматически программируются в соответствии с сезонным периодом отсчета.

Для общей справки следует отметить, что общее потребление электроэнергии для общественного освещения составляет 17 101 284 кВТ/ч (что равно примерно 120000 телевизоров, которые всегда включены круглый год), а годовое потребление на душу населения составляет 66 кВт/ч. Городское освещение в прошлом веке также имело решающее значение для «освобождения» Венеции, как рассказывает Андреа Коморетто в книге «Una vita di lavoro per Venezia» (edizioni El squero). В Венеции его называют человеком света, исторической памятью города. Андреа Коморетто, 90 лет, феноменальная память, родился в Фриули, но прожил в Венеции, проработал 40 лет на службе сначала у Sede, а затем у Enel на заводе в историческом центре Венеции и на островах.

«Городское освещение сыграло ключевую роль в Венеции, - рассказывает он, - как в случае с мистификацией театра Голдони, когда мой предшественник Бепи Туркато организовал взлом в Гольдони, объявив о фронте освобождения немецкого командования, а затем выключил свет, чтобы сбежать, не будучи пойманным, или страшный Дечима Ма contro l'omologazione с, когда они выключали свет, из зоны в зону, при прохождении фашистов». Получив диплом специалиста по электрике в 1951 году, приехав в Венецию, Коморетто подумал о том, чтобы найти город с особыми стандартами и решениями, «вместо этого рабочие забрались на самые высокие фасады зданий, почти вертикально, система, которую я никогда не видел в других городах». Возглавляя технический отдел с 1964 по 1991 год, Коморетто отвечал за электрификации Паллестрины, Торчелло, Каваллино, Лио Пикколо и Трепорти, освещая самые периферийные районы лагуны. Со страстью, любопытством и здравым смыслом Коморетто боролся с бюрократией и давлением, чтобы помочь найти решения с точки зрения безопасности и материалов, которые подходили бы для конкретной среды, такой как Венеция и ее острова. После высокой воды в 1966 году его интуиция подсказывала, что необходимо поднять энергоблоки так, чтобы они не пострадали от приливов и когда в 2019 году электросеть не рухнула, это также его заслуга. «Сорок лет совершенствования, в поисках решений и инноваций, - улыбается он, - я не ищу медалей, но могу сказать, что работал самоотверженно и что, если бы прислушивались к нам в некоторых вещах, мы могли бы избежать многого». На самом деле, все венецианцы, которые жили в это время, могут признать, что качество жизни улучшилось вместе с улучшением электросети.

Выставка открыта со в

Здоровье местного населения, от Серениссимы значение ответственности для защиты личности 

Венеция, 18 октября 2021 – Важность ответственности, которую республика несет до наших дней, защита и благо человека. В год празднования 1600-летия со дня основания Венеции, состоится встреча с инициативой «Здоровье граждан», которая пройдет в субботу, 23 октября в 9:30 в Скуола Гранде ди Сан-Марко, в штаб-квартире Государственной больницы Венеции.

Как объясняет Паоло Пасини, референт Комитета по продвижению, любое размышление, которое черпает вдохновение из истории цивилизации Серениссимы, предлагает нам задуматься о ценности ответственности. От обычного населения до чиновника, от самой маленькой гражданской организации до самой влиятельной судебной власти: все и каждый были призваны нести ответственность за хорошую жизнь и здоровье общества. Ничего не было важнее города и его защиты, потому что от этого нисходило благо человека. Этот же принцип ответственности необходим и сегодня в качестве стратегического ресурса во время пандемии, в решениях правительств и в поведении отдельных людей. Именно ответственность должна привести к инновациям в организациях здравоохранения, в профилактических мерах, в фармацевтических принципах, а также в эпидемиологическом выборе международных учреждений и, на другом уровне, в действиях отдельных лиц, семей и рабочих сообществ. Пандемия ясно показала, что межличностные отношения в области здравоохранения и связанная с ними социальная и индивидуальная ответственность по-прежнему являются основой здоровья граждан. Именно эта тема легла в основу дизайна второго издания «Giornate della Serenissima», которое носит название «Инновации и лечение во время пандемии» и которое является частью календаря празднования 1600-летия города

Во время конференции, начиная с 9:30 утра, будет представлена тема информации и согласия на лечения, чтобы защитить принцип самоопределения, который является основой прав, связанных с состоянием слабости, определяемой болезнью. Будут выделены юридические и нормативные аспекты, а также обязанности перед сообществом в самом широком смысле.

Тема здоровья будет рассмотрена в отношении редких заболеваний, которые по своему состоянию являются предметом особого внимания в науке. Люди с редкими заболеваниями получают особую защиту и нуждаются в индивидуальных подходах также в области информации и согласия на оказание медицинской помощи. Роль исследований, особенно в области генетики и фармакологии, заключается в непрерывном развитии, открывающем двери для инноваций в технологиях, таких как использование экспериментальных методов лечения, с последними достижениями в использовании орфанных препаратов (фармацевтические средства, разработанные для лечения редких заболеваний) и в генной терапии редких гематологических заболеваний. Тема донорства также будет обсуждаться, благодаря опыту Фонда Банка дельи Окки, для использования биологического материала, предназначенного для биобанкинга, а также для использования в инновационной тканевой терапии, в сотрудничестве с операционными подразделениями офтальмологии Ulss 3.

В рамках инициативы в пятницу 22 октября в 16:30 в 19:00 «Rinasce San Lazzaro dei Mendicanti» проведет в исторической церкви Государственной больницы два концерта священной древней музыки, направленных на сбор средств для ее восстановления. Все это при полном разделении духа Сериниссимы, которая верила, что физическая забота о людях должна сопровождать духовную.  

Чтобы следить за ходом события по ссылке https://youtu.be/Px71Xawnz94.

Для информации www.scuolagrandesanmarco.it

 

Кружевное искусство на острове Бурано: кропотливая и драгоценная работа изготовления

Венеция, 15 октября 2021 – Быстрый шаг, руки, готовые приступить к работе, деревянный стул с подставкой для ног, открытые шторы на городской площади, очки, инструменты для торговли и многолетний опыт, который можно легко увидеть в глазах и в руках. Вот так кружевницы Бурано готовятся провести еще один день в компании иголки, нитки, своих личных «подушек», морелло и соломенной бумаги, чтобы завершить еще одно произведение искусства и еще один кусочек итальянской истории. Болтая между собой, стоя лицом друг к другу, общаясь со всеми, кому любопытно узнать секреты их ремесла, они дразнят друг друга: «она болтливая», «она лучше», зная друг друга всю жизнь, но по-прежнему, более 80 лет, каждый раз, показывают какую-нибудь розу ручной работы или кропотливую выемку их кружева с тем же светом в глазах, который был у них еще в детстве, когда их бабушки давали им впервые в руки тонкую иглу и нить из белого хлопка. 

Любовь учителей игольчатого буранского кружева к своему ремеслу, которую возможно прочувствовать здесь и сейчас, проявляется в их движениях, в их молчании, в концентрации, в покраснении глаз, в том факте, что ничего не отвлекает их от работы, от мастерства, что они знают по памяти, как должно выглядеть переплетение, чтобы создать точные и крепкие произведения искусства, начиная с рисунка на бумаге. Это понятно из того факта, что они все еще занимаются этим делом в своем возрасте безвозмездно, в месте, которое когда-то было процветающей школой кружева Бурано, а сегодня музеем, чтобы не забывать традицию, которая в прошлом имела славу, но в наши дни рискует исчезнуть навсегда. 

Лишь шесть человек остались на острове Бурано, чтобы продолжать познавать все секреты кружева, а двое из них Мэри Костантини и Романа Мемо, которые по случаю 1600-летия Венеции, решили рассказать о своей работе кружевниц. Их объединяет сегодня, как и тогда, та же страсть к, казалось бы, одинокому ремеслу, но основанному на совместном использовании времени, пространства и любви к своему делу. Работа кружевниц – это индивидуальная работа, но делается она все равно вместе, рукодельницы сидят перед своими домами, вместе с близкими, бабушками, мамами, внуками, как это и было в прошлом, или, находясь среди своих подруг в одной комнате, переплетая белые нити между разговорами с друг другом. 

«Я занимаюсь этой работой с самого детства, с шести лет, – рассказывает Мэри Костантини, преподаватель кружев из Бурано, - в детстве это начинается как хобби, но кружево – очень специфическая работа, поэтому она должна в первую очередь нравится. Моя мама хотела, чтобы я научилась вышивать, но мне не нравилось ни быть швеей, ни вышивать, вместо этого, с кружевом совсем другая история, я могу начать работу утром, и может даже стемнеть, а я даже этого не замечаю. Кружево было моим путем, и я могу сказать, что время все расставило по местам».

Существует 7 этапов создания буранского кружева. Все начинается всегда с дизайна, затем переходит к каркасу, то есть наложению двух слоев ткани с тремя листами соломенной бумаги, листом бумаги с рисунком и другим листом вощеной бумаги, сшитым с использованием всех профилей рисунка, затем переходят к первому этапу работы, основанию, так называемый «Ghipur», затем есть «punto Venezia», состоящая из небольших стержней проволоки, которые соединяют несколько точек на чертеже, следующая фаза «punto Burano», сетчатка плотной проволоки, затем «rilievi», и наконец, заключительный этап: «punto cappa con picò», выемка.

В прошлом каждая кружевница в школе кружев Бурано выполнял одну единственную работу. Таким образом, существовало семь специализаций: эксперты по рисованию, те кто имел дело с Ghipur, те кто делал punto Venezia, те кто исключительно работали с punto Burano, мастера rilievi и мастера punto cappa con picò. Хотя теоретически все они знали, как делать все, они сосредотачивались на одной фазе, потому что, всегда выполняя одну и ту же работу, можно было достичь высокой скорости и совершенства, двух фундаментальных элементов, которые сделали этот текстильный рай на островке Венецианской лагуны одним из самых ценимых итальянских ремесел в мире. 

«Все кажется одинаковым, - комментирует Мэри, рассказывая историю кружевной школы, в которой они учились, - но у каждого стежка есть свой собственный способ вытягивать нить, делая ее мягче. Когда-то здесь было много работы, и каждый человек, который учился в школе, специализировался в одном месте. Я всегда любила делать первый пункт, основу работы, так называемый «Ghipur», и это была моя работа. Сегодня я делаю все, от начала и до конца вышивки кружева, но времена изменились».

Кружево Бурано традиционно изготавливается исключительно из белой хлопчатобумажной нити. Хлопок – лучший материал для выполнения этой работы, так как он очень прочный и гибкий в то же время, и выбор белого цвета не прост, в дополнение к эстетической составляющей, также имеет прочную структуру по сравнению с цветной нитью и приводит к тому, что кружево Бурано, после завершения, станет долговечным и его можно будет стирать без как-либо разрывов и трещин. 

«Новизна последних лет с точки зрения кружева, - говорят мастерицы кружева Мэри и Романа, - заключается в том, что была введена цветная нить, даже если она имеет тенденцию распускаться и рваться. Мы работаем, делая много маленьких узлов и шагов, поэтому качество нити для нас очень важно. Что касается нас, то мы почти никогда не используем цветную нить, даже если с некоторых пор она вошла в моду, но различия с традиционной белой хлопчатобумажной нитью очень заметны».

Те, кто хочет понаблюдать за ними в момент творчества или попросить у них урок венецианского вязания или «гребешка», могут найти их на первом этаже Музея кружева Бурано, сидящих на тех же деревянных стульчиках, на которых они сидели маленькими девочками, борющимися с первыми уроками в Профессиональной школе игольного кружева, которая является самой известной в мире. Они приходят по двое, во второй половине дня, садятся, работают и будут рады любому, кто решит посвятить минутку своего времени памяти об очень ценном ремесле. 

Мелочи, терпение, точность, древняя техника, передаваемая из рук в руки и соединяемая в неизменном виде до наших дней: таковы ингредиенты игольчатого кружева Бурано, изделия, которое после завершения будет служить вам века. Одежда рвется, так как ткани и вышивка на ней изнашиваются, но кружево Бурано остается навсегда, и именно в этом заключается очарование этой профессии, которая находится под угрозой исчезновения, но не может не оставить, благодаря предмету, кажущемся хрупким, но на самом деле прочным, след во времени и в истории. 

 

Один из учебных день в Брешии, чтобы вспомнить венецианское правление и связь с историей города на лагуне

Венеция, 14 октября 2021 – Брешия XVII века становится главным героем послеобеденных занятий, организованных в залах Университета Брешии, Академии Наук, Литературы и Искусств, в пятницу 15 октября в 15:30, чтобы привлечь внимание к очень важному периоду и немного углубленной истории города в XVII веке.

Благодаря серии выступлений с учеными и профессорами из разных университетов Италии, конференции «Venezia e Brescia nel Seicento» под руководством Лучано Фаверцани и Генри Вальсериати, биографии, включая документы, исследования, идеи и свидетельства, исторический период венецианского господства в Брешии (1426-1797), напоминающий о связи между городом и лагуной, которая в этом году отмечает 1600 лет со дня основания. 

Инициатива конференции будет охватывать различные темы, от политической истории до военной истории, от истории аристократии до экономической истории, до истории культуры и литературы и, наконец, истории скульптуры и второстепенных искусств. Энрико Вальсериати (Istituto Storico Italo-Germanico in Trento; Ateneo di Brescia), Даниэле Монтанари (Università Cattolica del Sacro Cuore; Ateneo di Brescia), Паоло Мария Амигетти(Università Cattolica del Sacro Cuore), Джулио Онгаро (Università degli Studi Milano Bicocca), Элизабетта Сельми(Università degli Studi di Padova; Ateneo di Brescia) и, наконец, Лучано Фаверцани (Секретарь dell’Ateneo di Brescia).

Результаты исследований во второй половине дня будут опубликованы в журнале «Commentari dell’Ateneo di Brescia», признанном научным агентством по научно-дисциплинарным секторам области гуманитарных наук, и будут доступны общественности в полном открытом доступе на веб-сайте университета (www.ateneo.brescia.it).

На конференции можно будет присутствовать только после предоставления Green Pass, с бронированием по телефону 030.41006 или по почте ateneobs@ateneo.brescia.it или удаленно через ссылку трансляции https://zoom.us/j/93982578927?pwd=bHdEN3NqSEw2ZDZaTENWZlZveUF1UT09

Записи встреч позже будут доступны на канале YouTube Университета Брешии.

 

Рим празднует 1600-летие Венеции с концертом в Базилике Святого Марка Евангелиста в Капитолии

Венеция, 14 октября 2021 – Празднование 1600-летия Венеции приближается к Риму, где в Basilica di San Marco Evangelista al Campidoglio состоится концерт «Venice in Rome» в честь дня рождения города-лагуны, который празднует в 2021 году 1600 лет со дня своего основания.

В пятницу, 15 октября в 18:30, в живописном месте Basilica di piazza Venezia, национальной церкви венецианского резидента в Риме, молодежный оркестр Filarmonia Veneta, состоящий из молодых музыкантов, отобранных лучшими учебными заведениями региона Венето, наполнит нотами и музыкой это величественное и священное место столицы, подаренного Папой Паоло II венецианцам, чтобы вспомнить кусочек венецианской истории и отдать дань уважения городу, чья красота и культурное влияние признаны во всем мире. 

Концерт будет по руководством Марко Титотто при исключительном участии тенора Кристиана Риччи, куратора мероприятия и художественного руководителя Оперной мастерской региона Венето, и представит зрителям репертуар, который варьируется от Бетховена до Гомеса, вплоть до перехода на музыку Эннио Морриконе с особой данью уважения композитору романа, скончавшемуся в прошлом году. 

Мероприятие спонсируется Представительством Регионального Совета Венето в сотрудничестве с Базиликой Святого Марка в Риме и будет представлено Федерикой Морелло.

Для участия вам необходимо забронировать номер по адресу электронной почты: parroco@sanmarcoevangelista.it

Цикл видео рассказов, напоминающий нам об истории Маламокко и празднующий день рождения Венеции

Венеция, 13 октября 2021 – Археологические находки, артефакты, предметы времени XIII века и свидетельства древней истории Маламокко стали главными героями серии видеорепортажей, созданных расширения музея, который находится на острове венецианской лагуны, и празднования дня рождения Венеции в год, когда город отмечает важную веху своей истории 1600 лет со дня основания. Свидетельства, найденные в 90-х гг. во время раскопок на месте церкви в Маламокко и сохраненные сегодня в музее острова, возвращают к дискуссиям о культурной жизни города, благодаря вмешательству нескольких выдающихся деятелей области культуры, политики и истории Венеции, чтобы попытаться сохранить не только физически, но и оставить в памяти следы древней истории, которая привела к созданию не только города Венеции, но и символического места его лагуны, острова Маламокко.

Проект «Museo Transformer da Metamauco a Malamocco» родился из идеи MarVe - Marine archaeology researchVenice & EVR – Венецианская исследовательская группа в сотрудничестве с культурной ассоциацией Prometeo в Падуе и театральной компанией Teatro del Go в Венеции, под руководством Франки Заннони и Франческо Коралли и съемками и монтажом Даниэле Зоико, владельца Danto Production, с 15 октября начнется публикация одного ролика в неделю, в общей сложности 6 выпусков, из которых последний будет 19 ноября.

Видео рассказы будут опубликованы в социальных сетях Museo Transformer (InstagramFacebookTwitter и YouTube) MarVe - Marine archaeology research Venice, и будут развлекать поклонников или любопытных, рассказывая об истории, курьезах и объяснениях в серии выставок, которые варьируются от истории Малаккомо до истории города Венеции, сохраняя взгляд на будущее археологических исследований и подчеркивая важность огромного культурного и археологического наследия, наследником которого является город Венеция. 

Талисманом мероприятия является «Capitan Pipa», который в анимационной версии, сделанной Рашель Коралли, изображает персонажа Командира Роберто Падоана, основателя Associazione MarVe. 

Видео-презентация по ссылке: https://vimeo.com/625347533/643b43a90e

Прекрасные пейзажи де Консилис в Сан-Серволо 

Венеция, 12 октября 2021 – До 24 октября есть время посетить на острове Сан-Серволо выставку «Земля и вода, живопись и лэнд-арт» художника Этторе де Консилис, организованную Венецианским Международным Университетом (VIU) – при поддержке San Servolo Servizi Metropolitani di Venezia e Fondazione Musei Civici – по случаю празднования годовщины 1600 лет в Венеции. Главный герой выставки – это вода с ее отражениями и ее предложениями, способная вселить покой и безмятежность в душу. Кураторами выставки являются Виктория Ноэль-Джонсон и Сильвия Мазза. Выставка является данью уважения Венеции, чья история и красота возвышаются и отражаются в водах.

Тема воды доминирует в творчестве Этторе де Консилис в течение нескольких десятилетий, и поэтому важно, что художник выставляет свои работы в Венеции, которая дает уникальный вид для их созерцания. Выставка, состоящая из восемнадцати картин и шести черно-белых фотографий Мемориальной работы Портелла Делла Джинестра (1980), объединяет центральную тему, которая доминирует в творчестве де Консилис по сей день: поиск мира через природу. 

И хотя Венеция всегда был источником вдохновения для поколений художников, только недавно де Консилис решил взять на себя профессиональную задачу запечатлеть и перевести венецианский пейзаж на холсте. В отличии от обычного выбора живописи Венеции днем, художник изображает город и окружающие его отражения ночью. Результатом стала картина «Ночь в Венеции», которая впервые экспонируется в Сан-Серволо и фокусируется на лагуне с видом на неземную колокольню Сан-Марко и Дворец Дожей, видимые вдалеке: центральный свет маяка под темным звездным небом. На оставшихся больших пространствах полотна изображена лирическая игра света и цвета на слегка подернутой рябью поверхности воды, освященной луной и искусственным светом, исходящим от зданий и уличных фонарей. 

Вселенная, изображенная Де Консилис, как подчеркнул президент VIU Умберто Ваттани, представляет собой водную вселенную, которая предстает перед глазами тех, кто наблюдал не только за изменениями во времени дня и ночи, но и времен года, от меланхолии осени до прозрачности зимы и взрыва лета. Повторяющаяся тема – отражение природы в зеркале воды, и поэтому полотна излучают легкость, глубокое спокойствие и деликатность. 

Среди выставленных работ также «In speculum translucet imago» и «Il monte Pellegrino a Palermo, la sera».

Для информации https://www.sanservolo.servizimetropolitani.ve.it/

Cisame de pesse: из книги анонима 1300-го года рецепт древнего saor во всей истории

Венеция, 11 октября 2021 – «Toy lo pesse e frigello, toy zevolle e lessale un pocho e taiale menude, po’ frizelle ben, poy toli aceto et aqua e mandole monde intrigi, et uva passa, e specie forte, e un pocho de miele, e fa bolire ogni cossa insema e meti sopra lo pesse». Так написал анонимный повар в 1300 году, чтобы рассказать рецепт «Cisame depesse», который является не чем иным, как предшественником того, чтомы привыкли называть saor. Книга называется «Anonimo veneziano», обнаруженная Людовико Фрати, хранителем рукописей университетской библиотеки Болоньи, она была впервые опубликована в 1899 году. В общей сложности более 130 рецептов, рассказывающих о средневековой венецианской кухне, где специи являются главным ингредиентом. 

Это хорошо известно Анне Сантини и Андреа Микелон, своего рода шеф-повару-преподавателю Венецианского института, которые преподают итальянский язык через кулинарию. Потому что это способ передать традиционную кухню, которая каждый день сохраняет в каждом ингредиенте частичку истории, потому что за каждым рецептом скрывается богатство истории и искусства, таким образом большинство студентов хотят отправиться на поиски сути, оригинальности Венеции на протяжении всей ее 1600-летней истории. 

И вот, начиная с сентября, студенты смогут сесть за один стол с известными людьми: дожем Энрико Дандоло, поэтессой Вероника Франко, развратником Джакомо Казанова и венецианская усыновительница Пегги Гуггенхайм. Мы поговорим о Венеции, об историческом контексте, приготовим блюда, которые они, вероятно, если сами, а потом поужинаем вместе. 

И именно во времена Дандоло «Anonimo veneziano» выставляется среди ароматных блюд, пахнущих Востоком и далекими землями, филе, бульонами, «савори», травами, имбирем, корицей, миндалем и миндальным молоком, рыбой, медом и многим другим. 

Среди них Анна и Андреа часто выбирают старейший soar в истории, cisame de pesse и l’ambroyno di pollo, блюдо, которого больше не существует в венецианской кухне и в котором присутствовали финики, сливы, миндаль, агресто (сок незрелого винограда), сало и шафран. Воспроизвести их непросто, но вкус определенно приближается к тому, каким он должен был быть изначально. 

«Cisame de pesse – первый свидетель того, что будет нашим сладким, а также очень похожим по ингредиентам, и только в то время использовался очищенный миндаль вместо кедровых орехов, меда и специй, - рассказывают они, - в то время как амбройно – это рецепт, который потеряли, вероятно, к концу 1500-х годов, когда произошел крах рынка специй в Венеции. Во всех рецептах присутствует добавление специй, даже в преувеличенном виде, и избыток миндаля и миндального молока. С другой стороны, оригинальная венецианская кухня была кухней «фьюжн», которая брала местное сырье и смешивала их в соответствии с арабскими, османскими, левантийскими, еврейскими, армянскими и греческими влияниями. Возможно, сегодня те же блюда, которые упоминаются в книгах, не сохранились, но понятие «фьюжн» сохранилось и передаются по сей день». 

Любопытно, что часто рецепты, содержащиеся в anonimo, рассчитаны на 12 человек, потому что, похоже, имеется в виду «обед обжор Николы Салимбени», повар, который переписал рецепты для 12 обжор, которые растрачивали свое состояние на богатые и сочные банкеты. Книга конца 1200-го года, утерянная, которая по мнению некоторых филологов взяла некоторые рецепты из «anonimo veneziano». Между ароматами, сковородками, кипящей водой и луком студенты соприкасаются со всесторонней Венецией. 

«Они приезжают сюда, потому что ищут аутентичность, им нужна не контаминация, а настоящий, оригинальный рецепт, - заключают Анна и Андреа. – Немцы – это те, кто больше всего обожает Венецию и Италию, культуру, искусство, кухню; кроме того, швейцарцы, австрийцы, голландцы питают большую страсть к Венеции. Американцы любят Италию, но мы должны развеять многие предубеждения, которые у них есть, например, тот факт, что наша кухня полна чеснока или что в карбонаре есть грибы».

Любимое блюдо? Для всех, и прежде всего, есть «король» венецианской кухни, треска со сливками и полентой, которая идет в ногу с пармезаном и любимым тирамису.

«Венеция вдали как странный сон...» Выставка о Венеции в городе на воде и в культурной столице России, в Санкт-Петербурге.

Венеция, 11 октября 2021 – выставка, посвященная городу Венеции, организованная в Особняке Румянцева в городе, который часто сравнивают с Венецией, городе на воде в Санкт-Петербурге. На выставке представлены различные гравюры, литографии, живописные произведения и исторические фотографии известных фотографов того времени.   
«Выставка о Венеции продолжает цикл наших выставок о городах мира, несколько лет назад мы делали большую выставку, посвященную Парижу, была у нас также выставка о Риме. Также есть в планах сделать Стамбул и Лондон, - рассказывает Главный научный сотрудник Родион Зеленков, — все это наши экспонаты – живопись, графика, фотография. Когда наш музей только «начинался» 100 лет назад, в 1918 году, он назывался музей «Города» и посвящен был не конкретному городу, на тот момент Ленинграду, а городу как явлению, все что было важно и интересно во всех городах по всему миру и это еще было утилитарно потому что эти материалы использовались для строительства городов в новой социалистической стране. У нас есть о Риме то, чего нет в Риме, о Венеции то, чего нет в Венеции. Откуда это все? Поскольку 1918 год – исторически революционное время, поэтому огромное количество экспонатов, конечно же, поступали в национализированные дворцы, особняки, что-то закупалось специально, что-то дарили зарубежные делегации, поэтому такая огромная коллекция и сложилась. В этом году у нас Венеция, в честь 1600-летия со дня основания города мы решили посвятить выставку Венеции.»
В самом первом выставочном зале весит уникальная карта художника Матеуса Мариана Старшего, которая была выполнена с помощью ксилографии, то есть графикой по дереву, карта датирована концом XVII века, и она была прототипом для будущих картографов на протяжении XVII и XVIII вв. Также, в музее имеются множество старинных путеводителей по Венеции, например путеводитель 1879 года, который достался музею из Ксенинского Института. 
«Одна из картин в 1990-е гг. поступила из коллекции Нины Борисовны Бреловой, из известной аристократической семьи, это копия картины известного художника Франческо Тирони, копия академическая первой степени, которую сделал Андрей Ракович, выпускник Императорский Академии Художеств, - продолжает Родион, - Эта картина была сделана, когда художников отправляли на «стажировку» в Италию и тогда они переписывали картины известных художников».
Также, в этом же зале присутствует работа Альфреда Парланда, знаменитого архитектора, главного архитектора Храма Спаса на Крови в Санкт-Петербурге, в которой он изобразил Палаццо Дукале (Дворец Дожей) акварелью с интересного ракурса. Место, с которого раньше начиналось каждое путешествие по Венеции, как в Петербурге все приплывали в Кронштадт, так и в Венецию на Riva degli Schiavoni вблизи Дворца Дожей. 
Заходя в парадный зал, мы можем увидеть уникальную инсталляцию «Карнавал», за зеркалом размещены фигуры в традиционных венецианских нарядах, создающие таинственность, присущую такому венецианскому празднику, как Карнавал. 
Выставка уникальна тем, что обладает огромным количеством венецианских фотографий. Первый зал посвящен всем районам Венеции, там мы можем найти старинные фотографии, сделанные в районах Каннареджо, Кастелло, Дорсодуро, Сан-Марко, Сан-Поло и Санта-Кроче. Графика представлена Антонио Визентини, который был известен тем, что в огромных количествах для того времени тиражировал Каналетто. «Дело в том, что это сейчас у нас есть возможность пойти в Лувр, в Эрмитаж и посмотреть на его картины, - поясняет Родион, - а раннее они находились в основном в частных руках, таким образом Антонио Визентини познакомил с его творчеством весь мир благодаря своей серии гравюр, они выходили в три этапа по 12 штук в каждой, у нас хранится полная серия, к нам в музей она поступила из собрания Герцога Мекленбург-Стрелецкого».
Из итальянских фотографов в первую очередь представлен Карло Понти, его магазин оптики находился (он был придворным оптиком итальянского короля Виктора Эммануила II) на площади Сан-Марко, где можно было купить и какие-то новинки в плане оптики и конечно же, приобрести его снимки. «Чем еще Карло Понти знаменит, он изобрел мегалетоскоп, такое устройство для просмотра фотографий – это такой ящик с линзами, в котором раньше зажигалась свеча, благодаря этому оптическому эффекту можно было просматривать слайды, - объясняет Родион, - Такие слайды нельзя тиражировать, они оригиналы, и в нашем фонде имеются не только Венецианские, а также из Рима и Стамбула».
«Есть также более ранние фотографы, например Доменико Брезолин, это середина XIX века, его снимков не так много, но в собрании нашего музея их несколько десятков, их можно даже невооруженным глазом определить, так как они очень ранние. С именем Брезолин весь мир как раз таки познакомил Карло Понти, потому что он приобретает в 1864 году его полный архив и его снимки Понти начинает распространять через свои магазины», – рассказывает Родион.  
Следующий зал отдельно посвящен Гранд Каналу, где мы можем увидеть множество палаццо, которые как раз находятся в районе Гранд Канала в Венеции. «Чем уникальна эта выставка – это то, что все эти материалы выставляются впервые, мы это впервые за сто лет показываем всему миру».
Заходя в большой Белый зал, мы можем наблюдать завораживающую иллюзию канала, которая выполнена с помощью зеркал, размещенных на полу зала. Зал посвящен полностью площади Сан-Марко, ту представлены самые разные ракурсы данной площади, которая является сердцем города. Выставлены уникальные работы хромолитографии, миниатюра золотого алтаря Сан-Марко, различные виды колокольни Сан-Марко, есть совершено уникальные, потому что в начале XX века эта колокольня обрушилась и на таких фотографиях отсутствует сама колокольня, так как потом ее 10 лет восстанавливали. «Еще в моде в конце XIX века были такие серии, снятые с высоты птичьего полета, но как их можно снять?- объясняет Родион, -  В Риме, например, все очень просто на холмах, а Венеция ведь она же как Петербург, то есть низкий город без холмов и возвышений, а на таких фото выходили из положения и использовали аэро-фото съемку, очень модно было делать снимки с воздушного шара.»
Выставка будет работать до 1 декабря, она была открыта в конце прошлого года, сначала ее хотели закрывать весной, но так как выставка вызвала большой интерес со стороны публики, ее оставили и продлили до зимы. Выставка проходит в Особняке Румянцева, ежедневно кроме среды с 11:00 до 18:00. 

Венецианский Мост Мира с Бейрутом на рисунках детей 

Венеция, 8 октября 2021 – Пятьсот детей обращают внимание на мир, чтобы построить идеальный мост, укрепляющий дружбу и солидарность между двумя городами, соединенными Средиземным морем. Из Венеции в Бейрут через Covid: ученики семи начальных школ являются главными действующими лицами образовательного международного проекта «Disegni a 1000 mani, Venezia – Beirut», который является частью празднования дня рождения основания Венеции 1600 лет назад. 

Искусство становится универсальным языком, кольцом мира и надежды, объединяющим Италию и Ливан. 

По замыслу Нади Де Лаццари, президента ассоциации «Venezia: pesce di pace», эта инициатива станет кульминацией вторника, 12 октября, в 10:00 в Giardini Reali di Venezia, когда дети перейдут разводной мост, соединяющий сады с районом Марчиана, в символическом жесте близости к каждому ребенку в мире. С исторической беседки, которая пересекает Giardini Reali di Venezia, спустятся рисунки с посланиями радости, дружбы, солидарности маленьких учеников, сочетающиеся с волшебством сада.

Проект стартовал в школах в прошлом году в разгар пандемии и приобретает еще большее значение, потому что он начинается в Венеции, городе, который всегда был пересечением культур и диалога между народами, в котором в этом году отмечается 1600 лет со дня его основания. Студентам были предложены две темы: «Венеция и Бейрут, наши города», «Мы в школе во время Ковид». Венецианские дети и дети из Каваллино-Трепоти рисовали на одной стороне листа, в то время как другая сторона была завершена детьми из Бейрута. 

«Прошло 30 лет с тех пор, как первый рисунок, сделанный вместе, на расстоянии, ребенком из Венеции и из Сараево, куда в разгар войны я ездила 40 раз, - рассказывает Де Лаццари, - в прошлом году, в разгар пандемии, в маске, соблюдая все правила, я ходила в школы. Это был сложный культурный проект в трудное время, но поддержка и сотрудничество учителей и семей были основополагающими. Ученики нарисовали Венецию, Каваллино-Трепоти, Бейрут и Ковид. На обратной стороне листа они написали трогательные сообщения, призывающие всех быть осторожными и пройти вакцинацию, чтобы они еще могли играть и посещать школу. Два маленьких ученика синтезировали: мы с тобой создали шедевр. Это не дизайн, это стремление к жизни».

В проекте приняли участие 14 художников, семь итальянцев и семь ливанцев, которые, так же, как и ученики – один начинает, а другой заканчивает – каждый со своим собственным стилем, объединили Восток и Запад, а затем пожертвовали свои работы семи участвующим школам. Характеризуемые гармонией линий и цветов, картины подчеркивают важное культурное, историческое и художественное наследие и укрепляют сотрудничество, дружбу и солидарность между двумя странами. 

Венеция представила: репортаж Венецианского гостеприимства Challenge, посвященный Дню Рождения Венеции

Венеция, 7 октября 2021 – Венеция с нетипичной точки зрения, с точки зрения «плавания под парусом». Озаглавленная «Venezia svelata» — это третья глава серии «Appunti di vista» Джорджо Мостарда, которая посвятил эту публикацию 1600-летию города и которая будет представлена в пятницу, 8 октября, в 17:30 в штаб-квартире яхт-клуба Венеция, в Сант-Элена. 
Этот том представляет собой отчет об одной из самых эксклюзивных и специальных регат в мире, Venice Hospitality Challenge – Гран-при города Венеция, которая проходит в бассейне Сан-Марко. Это единственная регата в мире, которая проходит во внутренних водах города, предназначенная только для яхт размера maxi, идеальное сочетание морских традиций и превосходного гостеприимства Серениссима. 
«Может ли Венеция когда-нибудь стать заурядной и банальной несмотря на то, что многие рассказывали о ней, переживали истории, писали сказки, романы, стихи, песни, произведения, рецепты, картины и фотографии? – спрашивает Мостарда в предисловии, - если спустя 1600 лет нас окутывает волнение каждый раз, когда мы попадаем туда, я думаю, что нет! Венеция никогда не будет восприниматься как нечто само собой разумеющееся или что-то типичное». 
На фотографиях Мостарда есть лица, лодки, сосредоточенные взгляды, руки, готовые к работе, улыбки и объятия, проблески и детали той Венеции, которая «захватывает вас, подмигивает вам, приглашает вас открывать ее снова и снова каждый раз», говоря словами фотографа. 
  Мостарда с 2017 года начал следить за регатами классических лодок сначала на трассе «Панерай», затем за крупными национальными мероприятиями, организованными Итальянской Ассоциацией старинных парусов, и международными, такими как Барколана в Триесте или Трофео Принчипато ди Монако в Венеции. «Appunti vista» - это серия, коллекция, которая выпускается как в электронном, так и в печатном виде.

Венецианская таможня, документальный фильм, рассказывающий о сути экономики города

 

Венеция, 7 октября 2021 – Догана-да-Мар, уникальный вид на Венецию, это здание расположено между Гранд-каналом и каналом Джудекка, место представляет собой сокровище искусства и архитектуры и на протяжении веков была сердцем экономической жизни Республики Серениссима.

Документальный фильм «Le dogane di Venezia» доступен в режиме онлайн, проект, реализованный Агентством Таможни и Монополии в сотрудничестве с Муниципалитетом Венеции и Регионом Венето, снятый из желания рассказать в год празднования 1600-летия со дня основания города, часть его тысячелетней истории – Догана-да-Мар.

Видео, представленное на 78-м Венецианском международном кинофестивале, призвано подчеркнуть историческую важность обычаев в социально-экономическом развитии Венеции.

Первоначально расположенная в районе Кастелло, таможня была перенесена в устье Гранд-канала в начале XIV века, в центр Bacino San Marco, так как она играла центральное значение в экономической жизни города. Входная дверь, контрольный пункт, с которого местные власти наблюдали за товарами, которые входили и выходили из Венеции.

Строительство началось со строительства la Chiesa votiva della Salute в 1630 году и закончилось в конце века заменой старой башни, выполненной рукой архитектора Джузеппе Бенони. На вершине конца треугольника, отделяющего Гранд-канал от канала Джудекка, возвышается скульптура Бернардо Фалькони, венчающая здание: золотая сфера, поддерживаемая двумя атлантами, над которой находится статуя вращающегося Occasio, олицетворяющая удачу и ее изменяющуюся природу, которая помогает морякам контролировать ветер.

Догана-да-Мар охватывает историю Венеции и ее торговли, важнейшего центра обмена между Востоком и Западом. И бассейн Сан-Марко, вход в лагуну, когда-то полную кораблей, пришвартованных у берега: ноки, галеоны, марсилианы и бурки, груженные вином, маслом, древесиной и зерном, галеры, полные специй, шелка и соли, они достигли центра Венеции, чтобы затем распределиться между магазинами и домами фондако великих купеческих семей Венеции, используемых в качестве депозита до уплаты пошлины. Огромные потоки товаров, которые достигали Венеции, обеспечивали процветание города. Торговля, которая со второй половины 1200 года распространила свой диапазон на побережье Восточного Средиземноморья, чрезвычайно сложная и четко сформулированная портовая деятельность, которая нуждалась в системе надзора и контроля.

Сегодня, в контексте Европейского союза, таможня стала институтом, который занимается упрощением торговли, защитой территории и окружающей среды. Из Венеции она переехала в Порто-Маргера в начале 2000-х годов, оставаясь одним из зданий с самой продолжительной непрерывностью использования в мире.

Символ Венеции, с его торговлей, соединяющей далекие миры, в котором сегодня находится музей современного искусства, он остается местом, которое по-прежнему тесно связано с историей города и его будущим, которое продолжает стремится к развитию международной торговли, точно так же, как и 1600 лет назад.

Документальное видео доступно на YouTube по ссылке https://www.youtube.com/watch?v=5c-g4C-eGq0 и в социальных сетях Таможенного и Антимонопольного Агентства.

 

Венеция, Истрия и Кварнер между священным и мирским Дожами Орсеоло в монастыре Святого Николая

Венеция, 6 октября 2021 – «Венеция, Истрия и Кварнер между священным и мирским» - так называется встреча, которую муниципалитет Лидо и Пеллестрина в сотрудничестве с Гражданской Ассоциацией Лидо-Пеллестрина организует в четверг, 7 октября, в 18:00 в отеле Ausonia Hungaria. Это мероприятие является частью календаря официальных торжеств по случаю рождения Венеции 1600 лет назад и будет посвящено, в частности, двум темам: «Дожи Орсеоло и распространение бенедиктинского монашества в Истрии и Кварнере» и «Монастырь Сан-Николо-дель-Лидо-ди-Венеция». Первая речь, в которой Патриция Луччи выступит в качестве докладчика, будет посвящена периоду с 978 по 1046 год. К концу IX века Венеция утвердилась как республика, способная заменить правительство Константинополя в контроле и, следовательно, в защите судоходства по Адриатике. В этом контексте на первый план выходит семья Орсеоло, которая несколько раз вмешивалась в дела Истрии, Кварнера и Далмации как в политических и административных интересах, так и в религиозных целях. Династия Орсеоло вымерла в Венеции около 1037 года, но семья продолжила свое существование в Хорватии и Венгрии, где Пьетро Орсеоло, сын Отто, сидел на троне с 1038 по 1041 год и с 1044 по 1046 год. В этом докладе мы обсудим основные события, которые связывают Орсеоло с распространением бенедиктинского монашества в Истрии и Кварнере, с особым упором на аббатство Святого Петра, основание которого приписывают отшельнику Оссерино Гауденцио, тогдашнему епископу этой епархии, последователю Сан-Ромуальдо, который тесно связан с Дворцом.

Вторая конференция с докладчиком Алессандрой Ори будет посвящена рождению и расселению монахов-бенедиктинцев в монастыре Сан-Николо (1043-1053), первоначально зависевшим от главного монастыря Сан-Джорджо Маджоре. Это будет проиллюстрировано важностью монастыря для стратегических целей догадо, как в оборонительных, так и в религиозных целях. Большая часть его будет посвящена значению современной базилики и иллюстрации сохранившихся до сих пор останков.

7 октября 1571 года: битва при Лепанто, 450 лет назад. От Виченцы к герцогскому триумфу венецианской армии

Венеция, 6 октября 2021 – То, что на первый взгляд кажется хаотичным, оказывается продуманной композицией. Полотно, заполненное кораблями, солдатами и вооружением. Битва, на которой все взрывается, солдаты, которые падают под ударами мечей. Сегодня 7 октября 1571 года, ровно 450 лет назад, и то, что ни раз оспаривалось, все-таки является величайшей морской победой Венеции. И завтра город отмечает эту дату с помощью различных инициатив, которые являются частью празднования дня рождения Венеции 1600 лет назад.

Чтобы понять важность этого события, просто взгляните на картину, изображающую битву при Лепанто, в зале для голосований Дворца Дожей в Венеции, в самом сердце города, где жили Дожи и весь политический аппарат Серениссимы. Стены огромной комнаты на втором этаже, предназначенной для подсчета голосов и обсуждений, которые усердно поддерживали ритм венецианской политики, рассказывают о битвах, выигранных с 809 по 1656 год, и о том, что Лепанто, безусловно, одно из полотен, больших и важных для всего дворца: эта картина, созданная Андреа Вичентино, которую он подписал, но не указал дату. Несомненно, что его битва при Лепанто произошла после разрушения, последовавшего за сожжением Дворца Дожей, одноименной картины Тинторетто в 1577 году.

Войска союзников отличаются от османских по одежде и оружию. Их адмиралы стоят на корме кораблей в спокойной и, казалось бы, безразличной позе. Себастьяно Венье, венецианский главный герой события и будущий Дож Серениссимы, изображен вместе со своим пажом, возведенным и не закрытой головой, несмотря на опасность, на галере в первом ряду. Дон Джованни Австрийский, испанский военачальник и сводный брат Филиппа II, изображен почти с краю справа, а Маркантонио Колонна, лидер Папы Римского, находится на корме папской тюрьмы, за флагом лиги с изображением Христа на кресте. К эти трем галерам, которые идут справа, слева подходят три турецкие галеры под командованием адмирала Али Пасхи. Суматоха османских капитанов показывает напряженность момента. Галера Venier только что ударила по турецкому флагману, венецианские войска устремились на абордаж врагов на море, уже усыпанных трупами янычар и потерпевших кораблекрушение с тюрбанами на головах. Столкновение двух кораблей настолько сильное, что турецкие наблюдатели катапультируются в море. В нижнем углу картины изображены сцены сражений, которые делают наблюдателя участником жестокости боя, страданий побежденных, а также их отваги и героической воли к сопротивлению. Борьба отдельных бойцов отражает конфликт мировых держав тех времен.  

Чтобы написать картину, художник Андреа Вичентино прочитал множество текстов и изучил графические репродукции того времени. И то, что вы видите на картине, в точности соответствует рассказанной истории. В 1570 Венеция больше не является бесспорным лидером Средиземноморья, и Османская империя была нацелена на остров Кипр, высадившись там. Серениссима обращается к Папе Пию V, который в следующем году мобилизует Святую лигу под христианской символикой, в то время как турецкому давлению противостоит только Фамагуста, воодушевленная храбрым Маркантонио Брагадин, который вскоре после этого был убит османами в жестоких пытках. Новость заставляет христианский флот отплыть из Мессины 16 сентября 1571 года: в море сотни галер, судов и более мелких подразделений с 30 тысячами солдат на борту и 50 тысячами между матросами и гребцами. Именно Венеция снабжает большинство военных кораблей более чем сотней лодок. 6 октября турецкий адмирал покидает залив Лепанто с таким же количеством подразделений, занимающих позиции в Кресенте. Священная лига развертывает шесть венецианских галер, тяжелых и солидных грузовых единиц, преобразованных в Венецианском арсенале в мощные боевые машины. Именно 7 октября два флота медленно начинают продвигаться навстречу друг другу: галеры Священной лиги яростно наносят удары по туркам, которые потеряли много единиц, но вскоре после этого происходит окончательное столкновение с контактом двух флагманов и посадкой. Вражеские корабли оттесняются к берегу, где они садятся на мель или тонут, турки бросаются в воду, чтобы спастись. За хаосом османской стороны последует резня. Победа имеет грандиозные масштабы: 13 осужденных взято в плен, 90 затонувших или потерпевших крушение, 3800 заключенных. Потери лиги также высоки: 7650 убитых и 7800 раненых. Враг тяжело побежден. Лига не преследует его и скоро будет расформирована. 

Триумф огромной символической ценности и эмоционального воздействия: пройдет много лет, прежде чем турецкий флот вернется, чтобы противостоять морским столкновениям, и господство в Средиземном море останется в «Серениссиме» еще одно столетие. Однако с технической точки зрения победа христианского флота знаменует собой последнюю великую битву средневековых времен в которой корабли толкали именно гребцы

Венеция до ее возникновения. Серия лекций по исследованию мифа о рождении Венеции.

Венеция, 5 октября 2021 – Венеция до ее возникновения. По случаю празднования основания Венеции 1600 лет назад, серия конференций, организованных Центром исследований Торчеллани в сотрудничестве с Национальной библиотекой Марчиана и Центром изучения классической литературы (IUAV) в Венеции, будет посвящена исследованию реальной даты рождения города и началу легенды о его происхождении, мифа, который будет очень успешным в последующие века, вплоть до расследования последствий этой истории, которая стала частью истории. 

«Le conferenze marciane» предусматривает 5 встреч, которые будут проходить между 7 октября и 16 декабря 2021, в 16:30 в Biblioteca Nazionale Marciana.

Каждая встреча будет представлена Стефано Кампаньоло (директором Marciana) и будет координироваться Лоренцо Браччези (бывшим ординатором греческой и римской истории в университетах Турина, Венеции и Падуи), Маддаленой Бассани (лектором IUAV в Венеции) и Марко Молин (основателем и президентом Исследовательского центра Торчеллани).

Первая встреча будет в четверг 7 октября с конференцией «Археология и цифровые технологии для исследований в Венецианской лагуне»; затем она продолжится в четверг, 21 октября, с «Grecità lagunare e dintorni», в четверг 11 ноября, с «Altino in laguna. Un’eredità dispersa tra le isole?», четверг 25 ноября, с «Una storia pagana di umanità a San Marco. I rilievi della Libreria Marciana» и наконец, в четверг 16 декабря, с «Il mito adriatico nei tragici greci».

Конференции будут транслироваться на канале YouTube библиотеки, с возможностью взаимодействия через чат, по ссылке https://www.youtube.com/channel/UCesk4_I8FuO08GpqmnYJINg

Для каждой конференции на веб-сайте библиотеки будет активирована ссылка для бронирования, чтобы получить доступ послушать вживую, пока не будут исчерпаны свободные места. 

 

Фестиваль короткометражных фильмов Ca’Foscari возвращается в Венецию с четырьмя днями показов, чтобы отдать дань уважения 1600-летию города

Венеция, 5 октября 2021 – Одиннадцать лет короткометражных фильмов, исключительных гостей, специальных программ и международного киноконкурса, посвященного лучшим работам студентов киношкол и университетов по всему миру. CaFoscari Film Festival вернулся в Венецию, с 6 по 9 октября в течение четырех дней показов, которые пройдут по всему городу, в дополнение к его исторической штаб-квартире в аудитории Санта-Маргарита, в одиннадцати местах, включая музеи, художественные галереи и венецианские культурные центры, тем самым отдавая дань уважения городу по случаю его 1600-летия

Чтобы предвосхитить начало самого фестиваля, 5 октября в 17:00 в стенах Aula Magna Ca’ Dolfin состоится выставка китайского кино в Италии, специальное мероприятиепредшествующее открытию

Инициативы Фестиваля короткометражных фильмов Ca’Foscari станут фоном для живописных мест, таких как Museo del '900 M9, Фонд Ugo и Olga Levi, Фонд Querini Stampalia, Галерея Giorgio Franchetti в Ca’ D'oro, Музей di Palazzo Grimani, Национальный Археологический музей, Музей Восточного искусства - Ca’ Pesaro, il Concilio Europeo Dell’Arte - In Paradiso Art Gallery, Фонд Bevilacqua La Masa, Дом Кино и Отель NH Venezia Rio Novo. Насиная с Университета Ca’Foscari, фестиваль постепенно становится событием, в большей степени принадлежащим городу Венеции, и в этом году вносит свой вклад в празднование годовщины его основания. 

Фестиваль короткометражных фильмов Ca’Foscari, созданный для молодежи, по сути, является первым фестивалем в Европе, полностью задуманным, организованным и управляемым университетом. В этом году фестиваль посвящен женщинам, их правам и гендерному равенству. Чтобы бросить вызов самим себе, в конкурсе и на суд международного жури будет представлено 30 короткометражных фильмов, четыре из которых итальянские, из лучших университетов и киношкол по всему миру, которые варьируются между жанрами и кинематографией 24 стран. 

Полную программу мероприятия можно найти на сайте: https://cafoscarishort.unive.it/download/programma/

Одиннадцатое издание Фестиваля было реализовано благодаря сотрудничеству Фонда Венеции при поддержке Фонда Ugo e Olga Levi и Отеля NH Venezia Rio Novo, к которому в этом году присоединились редакция медиа-группы Guang Hua Cultures  и медиа-платформа фильмов по запросу WeShort, старейший дом по производству вин в Италии Carpenè-Malvolti, Национальный музей кино Турина и Фестиваль Le giornate della luce di Spilimbergo.

Венецианский марафон 2021: гонка на 42 км между виллами Ривьеры дель Брента к сердцу Венеции

Венеция, 4 октября 2021 – Уникальный маршрут, один из самых впечатляющих марафонов в мире, который пересекает великолепные пейзажи венецианской сельской местности и заканчивается в самом сердце Венеции. 42 км и 195 метров спорта, искусства, истории и культуры. В этом году Венецианский марафон выходит в тридцать пятый раз, и он проходит в Венеции, отмечающей 1600-летие со дня своего основания. Не просто марафон, но и место встречи нескольких тысяч спортсменов со всего мира. Важное событие, получившее международное признание, которому организаторы хотят посвятить в этом году специальную медаль, предназначенную к годовщине основания города на лагуне и разработанную известным американским графическим дизайнером Милтоном Глейзером. Над датой «Венеция 421-2021» было размещено изображение Крылатого Льва Святого Марки в версии «Марафона» с кроссовками для бега. Уникальная коллекционная вещь, которая будет висеть на шее каждого участника как в гонке на 42 км, так и в гонке на 10 км. 

Пробежать Венецианский марафон – значит пробежаться по искусству и истории Венеции, по пути, не имеющему аналогов в мире. Окружающая среда богата историческими, культурными и ландшафтными видами, такими как венецианские виллы с видом на Ривьеру дель Брента.

Старт проходит с одной из самых известных венецианских вилл – вилла Пизани ди Стра: величественная работа Пизанской знати XVIII века является отправной точкой для Венецианского марафона. Первая часть маршрута проходит мимо некоторых резиденций аристократии на Ривьере: виллы Бадоер-Фатторетто XVI века, купца и политика Серениссимы Джакомо Бадоера, через виллу Видманн XVIII века и виллу Фернанда, также известную как дом фей за его архитектуру в стиле поздней готики, до виллы Фоскари, известной как Ла Мальконтента, жемчужины школы «палладиан», внесенной в список Всемирного наследия ЮНЕСКО с 1994 года. 

После финиша полумарафона гонка начинается в Маргере, а затем продолжается в направлении Местре, минуя новый современный музей XX века М9. Еще 2 км в сторону парка Сан-Джулиано, где спортсмены гонки на короткую дистанцию VM10K начинают проходить последний отрезок, самый особенный и наводящий на размышления, который ведет к лагуне, пересекающей Мост Свободы длиною почти 4 км. Истрия протяженностью почти 4 км, которая знакомит марафонцев с портовой зоной Венеции. Затем спортсмены пробегают по Заттере вдоль канала Джудекка до Пунта-делла-Догана, а тем через Гранд канал благодаря плавучему мосту, который специально будет построен для гонки. После круга почета на площади Сан-Марко (если позволит высокая вода), под тенью Колокольни и рядом с Дворцом Дожей, последние усилия и последние мосты, с которыми предстоит столкнуться ведут к Рива Сетте Мартири, где спортсменов ожидает долгожданный финиш. 

Venicemarathon – это великое событие, посвященное миру бега, которое, однако, пропагандирует и здоровые ценности этого вида спорта. В этом году четвертый год подряд паралимпийская спортсменка Джузи Версаче, помимо того, что играет роль «крестной матери» мероприятия, присоединяется к проекту пересчета средств «Благотворительная программа Venicemarathon”, продвигаемая основанной ею некоммерческой организацией «Инвалиды без ограничений» для поддержки занятий спортом среди людей с ограниченными возможностями. 

Таким образом, гонка, которая оказывает свое очарование на спортсменов и зрителей. Маршрут, который оживляет и раскрывает во всей своей красоте венецианскую панораму, позволяя публике и марафонцам насладится адреналином спортивных соревнований, погруженных в один из самых наводящих на размышления сценариев в мире. Но это, прежде всего, позволяет спортсменам, и никогда так, как в этом году, бегать между историей Республики Серениссима, историей моря и историей суши. Виллы, реки, сады, виды и памятники, от которых веет очарованием этого города и его 1600 лет. 

 

Древнее ремесло remèr и 1600 лет венецианских форкол, весел и ремесел

Венеция, 4 октября 2021 – Опыт, скрупулезность и многочасовая работа. Remèr – это древнее венецианское ремесло, которое пережило наступление индустриализации и технологий. Это одиночная, ручная работа, где мозоли на руках показывают время и усталость. Фундаментально в Венеции в прошлом, где городская мобильность происходила полностью с помощью гребли, но все еще важной сегодня, потому что это часть истории и культуры, которая хочет продолжать существовать и быть рассказанной.

Хавьер Пастор, мастер своей профессии, является одним из официальных представителей венецианского мастерства, современником и членом Ассоциации El Fèlze, которая в течении 1600 лет Венеции решает рассказать, с циклом встреч под названием «История в El Fèlze», в программе до 7 ноября, истории и секреты ремесел, связанных со строительством гондол. Само название ассоциации – дань уважения Венеции прошлого и одному из ее исчезнувших символов, передвижной кабине, расположенной в центре гондолы, которая точно называется «fèlze».

Скверы, мастерские и гребцы станут фоном для истории о венецианских ремеслах тех же ремесленников, которые все еще работают в городе, с несколькими встречами, открытыми для любопытных и любителей этих древних, но увлекательных ремесел. 

«Нам важно об этом рассказывать, - комментирует Хавьер Пастор, - и мы хотим делать это прямо на наших рабочих местах, чтобы показать, как закрываются наши профессии, и пролить свет на память о работах, которых сегодня больше не существует, мы помним о felzèri или conzafèlzi. Мы занимаемся этим уже некоторое время, но в этом году наша просветительская работа еще более особенная, потому что она является частью празднования 1600-летия со дня рождения Венеции и, следовательно, также наших собственных ремесел».

Пастор все еще проводит свои дни с деревом в руках – это часть культурного наследия, которая еще жива в городе. Он лепит, разглаживает, полирует и дает новую жизнь веслам и форколам, изношенным временем и водой. Он стал работать как remèr, начав с лавочника и со временем научившись с помощью проб и ошибок, а также наставлений своего мастера справляться с шероховатостью дерева, материала, который сегодня он знает в совершенстве.  

«В прошлом они становились ремесленниками, следуя мариеголе ремери, - говорит Пастор, - В книге, которая регулировала эту торговлю, на самом деле, сказано, что подмастерья должны были работать в течении пяти лет «pan e vin», то есть без зарплаты, в конце которой вы должны были пройти тест, который, если бы прошли, то начали бы работать. Но только еще через 5 лет можно было сдать дополнительный экзамен, чтобы быть признанным мастером гребли, получить повышение и открыть мастерскую».

Профессионал remèr проводит часы в компании кусков дерева и инструментов, таких как ленточная пила, шлифовочные станки, топор, скребок, но самое главное в этой работе – чувствительность рук и глаз ремесленника, который следует по стопам тех, кто был до него, научил его этому искусству. 

«На изготовление весла уходит от 8 до 10 часов работы, - подчеркивает Пастор, - для форколы, в зависимости от модели, уходит от 5 до 40 часов. Мы начинаем с четверти туловища и получаем возможность создать объект, который в прошлом был всего лишь опорой для весла, но сегодня считается настоящей скульптурной работой. Однако часы работы, усилия и целеустремленность всегда вознаграждаются огромный удовлетворением от того, что мы продолжаем 

Фестиваль Вивальди празднует musicista delle Quattro Stagioni в годовщину основания Венеции

Венеция, 1 октября 2021 – Мероприятия «Фестиваль Вивальди» продолжатся до 21 октября, которые были организованны в этом году, в связи с годовщиной основания Венеции 1600 лет назад, в честь музыканта Антонио Вивальди. Основанный Энрико Кастильоне, директором и художественным руководителем известного «Vivaldi Festival» является данью уважения «figlio» самой известной Венецианской Республики и автора знаменитых Четырех Сезонов, и в течение многих лет он посвятил обучению и воспитанию маленьких сирот института Санта-Мария-делла-Пьетта, особенно благодаря передаче знаний, музыки, и для которых он сочинил страницы самого известного из своего огромного богатства. 

«Ни один великий композитор, от Моцарта до Верди, от Россини до Пуччини, - заявил Энрико Кастильоне, - не нуждается в фестивале, но у всех великих композиторов есть свой собственный фестиваль в городе, где они родились. Мы начинаем этот год с того, что уделяем особое внимание инструментальному Вивальди и священному Вивальди, а затем со следующего года предлагаем Фестиваль Вивальди также его музыкальному театру, малоизвестному широкой публике, произведения которого мы будем ставить. Как режиссер, задача будет состоять в том, чтобы предложить произведения Вивальди с максимальным соблюдением текста, но с нонконформистскими драматургическими решениями. Не забывая, на самом деле имея в виду, что Вивальди был первым великим экспериментатором».

В программе серия концертов, все в знаке Вивальди, некоторые в местах, где он работал и жил с тем же великим композитором, как церковь Пьета, в которой воспитанник детского дома Вивальди выразил своего творческого гения, церковь Сан-Джованни в Брагоре, где он был крещен, а также базилика Санта-Мария-Глориоза-деи-Фрари и Базилика Санти-Джованни-Паоло, а также несколько из старейших скуол города, такие как Скуола Гранде ди Сан-Рокко и Скуола Гранде ди Сан-Джованни Евангелиста.

Следующая встреча состоится в воскресенье 3 октября в 20:30 с концертом «Vivaldi Amor Sacro» в Базилике Санти-Джованни-е-Паоло, на котором выступит оркестр Oficina Musicum Venetiae под дирижёрством Риккардо Фаверо в программе, посвященной священному.

16 октября в 20:30 вы вернетесь в мир профанов с одним из самых известных оркестров в мире, I Solisti Veneti, который в Скуола Гранде ди Сан-Джованни Евангелиста исполнит несколько концертов Вивальди под дирижерством Джулиано Карелла.

17 октября в монастыре Сан-Франческо делла Винья прозвучат светские арии и кантаты с сопрано Сильвией Делла Бенетта в сопровождении оркестра Le Putte Di Vivaldi под дирижерством Стефано Соврани.

19 октября в Скуола-Гранде-ди-Сан-Рокко состоится концерт Уто Уги, посвященный Вивальди, на котором он представит свою личную интерпретацию «Четырех времен года» вместе с другими менее известными страницами инструментальной музыки Вивальди. 

20 октября в 20:30 вы сможете стать свидетелями исполнения гармонического таланта Вивальди на концерте в Базилике деи Фрари, где Оркестр Канова будет удвоен в стиле древнего барокко и расположен высоко в двух противоположных канториях перед Главным алтарем, создавая тот древний естественный стереофонический эффект, который уже был на концерте, будет под руководством Энрико Саверио Пагано и транслироваться по телевидению. 21 октября оркестр Europa Galante по руководством Фабио Бьонди выступит в Базилике деи Фрари, а Сесилия Бартоли будет награждена премией «Золотой Вивальди».