News

От натальной карты до солнечной революции: судьба Венеции была написана звездами уже 1600 лет назад

Венеция, 7 декабря 2021 – Судьба, уже написанная в небе. Звезды сказали, что Венеция станет королевой морей и вечным городом, посвященным культуре, красоте и гостеприимству. Венеция – это Рак. Республика Серениссима имеет асцендент в Раке и родилась с Луной в соединении с Нептуном. Рожденная из воды, место встречи и убежище для людей, даже звезды «благословляют» этот амфибийный город на протяжении 1600 лет его жизни. Венеция представлена в Астрологии тремя знаками: Рыбы, Рак и Скорпион. Рыбы, как вода, правят Нептуном, богом моря. Рак, как и приливы, на которые влияет и побуждает Луна, владычица эмоций и знак поэзии и красоты. Скорпион, как и судьба города, связан с символическим знаком творческой силы. 
«Будучи раком, Венеция по-матерински приветствует всех людей, а также полна поэзии и знает, как дарить много эмоций, - рассказывает Надя Паджаро, партнер и бывший советник Cida (Итальянского центра астрологических дисциплин), - эти эмоции усиливаются, искусство возвышается. И если мы сравним ее луну, то увидим, что асцендент Венеции идет ко Льву: следовательно, душа Венеции – лев Сан-Марко».
Марин Санудо, писатель и астролог, родившийся в 1466 году, в своих дневниках объявляет ее рождение 25 марта, в день Благовещения, когда солнце светила в высшей точке неба, в 12:00, что традиционно считается временем царей. Надя Паджаро начала составлять современную натальную карту Венеции. Тщательное изучение, продолжавшееся годами, состояло из исследований, в ходе которых все части, словно по волшебству, соединились в идеальном соответствии, что придало форму душе города анифибии, обнаружив, что судьба написана уже 1600 лет назад. 
«К старинной теме Марин Санудо я добавила современные планеты, Уран, Нептун и Плутон, которые волшебным образом присоединились к наиболее значимым точкам натальной карты. Уран присоединился к солнцу, Нептун – к Луне, а Плутон, третья современная планета, присоединился к лунному узлу, который связан с задачей и судьбой города, - объясняет она, - так же, как Солнце представляет жизненную энергию, Уран является выражением уникальности. Соединение, которое определяет саму природу города, признанного уникальным в мире». Нептун и Луна объединяются, чтобы управлять приливами и водами, той водой, в которую погружен город и с которой он движется, движется и ходит. Та же вода, что сделала ее королевой морей и мировой торговой силой.
«Луна и Нептун – это также планеты красоты, творчества и интуиции, красивых вещей, полезных для души. Те, кто приезжает в Венецию, на самом дел влюбляются в нее из-за того ее необыкновенности, - продолжает Паджаро, - Плутон соединяет лунный узел, и если Плутон – планета власти, то это значит, что Венеция была рождена для выполнения этой задачи, это ее судьба. Плутон означал, что более тысячи лет Венеция была королевой Средиземноморья и что она завоевала и основала империю». 
Глядя наверх, небесный свод открывается над городом сегодня, как и 1600 лет назад, чтобы еще раз напомнить нам об уникальной и неповторимой природе, которую она несет с собой. По случаю празднования дня рождения города Паджаро также разработала солнечный прогноз, который помогает понять, что ждет город в будущем. «Год родился с болезненным обязательством. Фактически, из-за пандемии город пострадал от потери работы и туризма. Однако прогнозы хороши, и солнечный прогноз на 1600-летие Венеции, когда Сатурн находится в первом доме в асценденте, напоминает нам, что для возрождения города необходимы личные усилия каждого из нас. Солнце переходит в третий дом, который является домом коммуникаций и притока людей, который фактически вернулся. Находясь в третьем доме, средства связи очень важны для перезапуска Венеции, и даже здесь я должна сказать, что в последнее время много говорят именно о Венеции». Если судьба Венеции была написана небе, то это было сочетание несравненной красоты и исключительности силы и мощи, которая сегодня, как и тогда, не боится времени и даже звезд.

Санта Лючия, беспокойная мученица, на протяжении 900 лет покоится в Венеции, защищая паломников, вселяя свет и мир

Венеция, 6 декабря 2021 – Она считается защитницей зрения, офтальмологов, электриков и детей. В некоторых северных городах ночь Святой Лючии, 13 декабря, - волшебная ночь, которую ждут малыши, потому что, согласно традиции, святая на спине своего осла приносит сладости и подарки детям, которые хорошо себя вели целый год. В Венецию тысячи паломников посещают ее останки, хранящиеся в церкви Сан-Джеремия, более известной как святилище Санта-Лючии. И именно здесь, в Венеции, Лючия обрела покой после многих испытаний судьбы. 
Торжества в честь Святой откроет концерт композитора и оперной певицы Глории Бруни «Nova lux», который состоится в субботу 11 декабря в 18:00. Мероприятие, которое входит в календарь мероприятий, посвященных к 1600-летию Венеции, что также даст возможность увидеть реставрационные работы святилища. Программа включает исполнение различных произведений духовной музыки, сочинений Бруни, которая также выступит по этому случаю как сопрано с квартетом Lux (состоящим из первых частей оркестра Театра Ла Фениче), гобоем и гитарой. 
История останков Санта-Лучии имеет очень далекие корни, уходящие корнями в 1600 лет жизни Серениссимы. Лючия родилась в Сиракузах, в богатой дворянской семье, около 283 года. Обрученная с язычником, молодая женщина посвятила себя Господу с обетом девственности и выразила решимость отдать свои вещи нуждающимся. Молодой человек, желавший жениться на ней, сообщил об этом префекту. Исторически, именно 13 декабря 304 года Лючия умерла, подвергнувшись жестоким пыткам. Ей приписывали многочисленные чудеса еще до ее смерти, так что она вышла невредимой с кола и была обезглавлена или, согласно латинским источникам, ранена в горло. 
Ее тело оставалось в Сиракузах в течение многих веков, пока в 1039 году ее останки не были доставлены в Константинополь в качестве трофеев войны, чтобы быть переданы императрице Теодоре генералом Маниасом, который изгнал Суракузы из-под исламского правления. И именно здесь Венеция делает свой вход через дожа Энрико Дандоло который во время IV крестового похода 1204 года приказал вывезти останки святой из Константинополя, чтобы перевезти их в Венецию. 
Тело святой первоначально было перенесено в церковь на острове Сан-Джорджо-Маджоре. Но в 1279 году во время многочисленного паломничества беспокойное море перевернуло лодки, шедшие к острову процессией, и некоторые преданные погибли. Отсюда и решение найти новое место в городе, а не на острове: Сенат Серениссимы выбрал церковь Санта-Мария-Аннунциата в Каннареджо, и 18 января 1280 г. Останки были перенесены с торжественной процессией. Церковь была посвящена культу Санта-Лючии.  
Но даже здесь сиракузская мученица не могла покоиться вечно. Потому что в 1806 году по указу Наполеона монастырская община была подавлена, а в связи со строительством новой железнодорожной станции церковь и монастырь были снесены между 1861 и 1863 годами. В память о существовании церкви новая станция стала называться «Санта Лючия». 
Вместо этого мощи были перенесены в церковь Сан-Джеремия: с переносом святых мощей церковь Сан-Джеремия с 1000 года, также получила титул Лючии. 
Но даже в Сан-Джеремии у тела святой не было покоя. В 1981 году мощи стали главными героями криминальной новости в городе: это было 7 ноября, когда двое молодых людей сломали хрустальный футляр и забрали останки святой, завернутые в красный бархат, оставив при этом голову и серебряную маску, которая покрывала ее. В течение целого месяца был поиск мощей, которые затем были найдены в сарае в венецианской лагуне в пластиковом пакете. Тело было собрано заново, и через 36 дней, ровно 13 декабря 1981 года, Лючию вернули в церковь, и те же самые монахини положили в красный бархат, как и 50 лет назад. Именно здесь с тех пор святая покоится с миром, в новом ковчеге, сделанном из пуленепробиваемого стекла и с системой сигнализации, и в течении 900 лет она наблюдала за всеми паломниками, как того требует надпись, стояща за пределами святилища: «Лючия Богородица Сиракузская покоится в этом храме. Вселяя свет и мир в Италии и во всем мире».

Художественный фильм, рассказывающий о следах Серениссимы в Средиземном море по случаю ее 1600-летней истории

Венеция, 8 декабря 2021 – От Истрии до Далмации, от Киклад до Кипра до внутренних районов Фриулии и Ломбардии. Есть много мест на море и на суше, которые до сих пор свидетельствуют, спустя 1600 лет после основания города, о венецианском правлении в период его расцвета.
 Чтобы проследить их и найти следы Серениссимы, скрытые в архитектуре, культуре и гастрономических традициях многих городов, в которых Венеция доминировала во время своей империи, Belle Époque Film решила снять художественный фильм «Венецианский лев на Средиземном море». Фильм будет проходить по морским и сухопутным маршрутам Серениссимы, рассказывая повествованием историю морской державы в путешествии, которое проходит через различные города Средиземноморья, затронутые венецианской державой, от Италии до Словении, от Хорватии до Черногория, проходя через Албанию, Грецию, Турцию и Кипр.
Это путешествие, которое проделали режиссеры фильма от первого лица, чтобы прикоснуться к каждому свидетельству венецианского прохода в Средиземном море, решив представить публике результат этой работы, созданной в 2005 году.
Документальный фильм разделен на 7 серий по 10-15 минут каждая из которых будет публиковаться с 10 декабря каждые десять дней до 10 февраля на YouTube (https://www.youtube.com/c/ tizianobiasioli) и на сайте www.leonevenezia.eu 
Не только в архитектуре и искусстве, следы владычества Венеции присутствуют в Средиземноморье, также проявляются в разговорной речи и в повседневной жизни этих мест, как и в традиционных венецианских рецептах, которые все еще присутствуют в кухне нескольких городов, где доминировала Серениссима. Только подумайте о треске, которую по-прежнему готовят одинаково по обе стороны Адриатики.  
Венецианский лев на Средиземном море – это выставка искусства, культуры, гражданской, религиозной и военной архитектуры под крылом Льва Сан-Марко, которая свидетельствует о том, что Средиземное море – это море, которое объединяет и не разделяет, и что даже сегодня несет в себе важные свидетельства истории Венеции, живущей в культурном, историческом, художественном и диалектном субстрате всех городов, которые соприкасались в ее давнем владычестве. 
 

История Венеции, хранящаяся в Государственном архиве поминовений и капитуляров на виртуальной выставке

Венеция, 3 декабря 2021 – Есть завещания, из которых возникает страх умереть, не приведя в порядок свое имущество; есть положения Серениссимы по защите искусства; есть письмо, подписанное Бенджамином Франклином, Томасом Джефферсоном и Джоном Адамсом, направленное в сенат Венеции в 1784 году через Даниэле Долфина, где ожидалось заключение договора о дружбе между Соединенными Штатами и Серениссимой; есть пером и акварелью рисунки 1500 года лагуны между устьем Силе и каналом Сан-Феличе. И затем первая аттестация имени Арсенале, продажа 16-летнего раба за 25 золотых дукатов, реестр, с помощью которого было создано гетто, предложение – написанное Бальдассаром Лонгена – построить Базилику делла Салюте, церковь совершено оригинальной для Венеции формы, вдохновленная идеей короны Розария. Государственный архив Венеции с 80-километровыми стеллажами, примыкающей к базилике деи Фрари, представляет собой бесценную сокровищницу секретов, документов и историй о 1600-летии Республики Серениссима. На этих полках умещается вся жизнь Венеции. Чтобы отдать дань уважения Венеции в год, когда отмечается 1600-летие ее основания, архив решил выбрать сто документов, которые кристаллизуют некоторые моменты в истории Серениссимы, а затем и Венеции в руках иностранного владычества до тех пор, пока она не вступила в Итальянский союз. Виртуальная выставка «Века Венеции. Из документов Государственного архива» под редакцией Андреа Пелицца и созданного совместно с сотрудниками архива.

«Мы сделали подборку документальных материалов, разделив иллюстративную документацию по тематическим областям, - поясняет Пелицца, - мы выбрали некоторые элементы, которые могут дать представление об изобилии, богатстве венецианской документации как свидетельстве жизни Венеции на протяжении веков. Что-то, что могло бы проиллюстрировать политическую и социальную жизнь артистической деятельности и, учитывая время, когда мы живем в условиях пандемии, также структуры здравоохранения и социального обеспечения». Виртуальная выставка на специальной веб-платформе, как из-за ремонтных работ в Архиве, так и из-за ограничений, связанных с наши здоровьем.

«Мы сделали более 100 вкладок, достигнув 1960-х годов: поэтому мы предлагаем обзор документации почти за тысячу лет, - продолжает Пелицца, - например, у нас есть древние регистры, касающиеся некоторых из наиболее важных организмов Республики Серениссима, таких как реестр, содержащий герцогские обещания». Герцогские обещания определяли пределы, в которых фигура дожа должна была содержаться в действии. Как мы знаем, дож не был принцем, а абсолютным правителем, как в других частях Европы: он был избран другими венецианскими дворянами и был связан герцогским обещанием, он должен был представлять почти физическое воплощение величия республики. Этот реестр обещаний содержит различные обещания дожей между XIII и XIV веками, потому что каждый дож был объединен, как правило, с дополнительными ограничениями, текстом обещания предыдущего дожа. Итак, у каждого дожа было свое обещание. К фигуре дожа присоединились его советники: герцогские советники, которые, в свою очередь, поклялись уважать законы государства и не делать ничего, что могло быть негативным для нынешней системы. А в виртуальной выставке вы можете найти капитул герцогских советников, в котором содержатся тексты клятв, согласно которым каждый советник будет действовать для защиты Венеции, ее блага, без каких-либо личных интересов.

И если в Венеции главной фигурой был дож, на самом деле республика была настоящим организованным правительством с магистратами, назначенными для управления отдельными секторами администрации. Итак, на сайте архива вы можете увидеть главу Provveditori alla sanità, очень важный орган Серениссимы, созданный для решения серьезных ситуаций, от эпидемий до обычного управления и координации здравоохранения в Венеции и во всех городах владения Серениссимы, на суше и на муре. И снова: первая привилегия, предоставленная Джованни ди Спира, заниматься прессой в 1469 году.

«В рамках выставки мы также хотели предложить документы, свидетельствующие о многих действиях, которые проводились в Венеции венецианцами и многими, кто приезжал в город для выполнения своей работы, - объясняет архивист. – В этом пергаментном реестре мы свидетельствовали присутствие двух немецких братьев-печатников, Джованни и Винделино да Спира, и их «ars imprimendi libros» разрешение: они первыми в Венеции получили эту привилегию в 1469 году. В Венеции искусство книгопечатания было очень важным, а Венеция – им. Ими был организован один из самых богатых производственных центров в Европе, по крайней мере, до 1700 года». Важным документом является также документ, подписанный архитектором Бальдассарре Лонгена, который обращается к дожу и сенаторам с предложением построить после чумы 1630 года здание круглой формы, напоминающее четки. Затем есть раздел, посвященный чеканке монет, где, например, документ X века появляется на первых участках, где чеканились деньги, что было одним из основных элементов государственного суверенитета и, следовательно, о строительстве Монетного двора, со стороны Якопо Сансовино. А затем завещания мужчин и женщин в разные эпохи, менее известных фигур, но также художников, таких как Антонио Канова, Розальба Каррьера, поэт Джорджо Баффо. Это любопытные документы, потому что они перечисляют принадлежащее им имущество, а также свидетельствуют о конечном состоянии существования человека, о том, кто был рядом с ним и как он вел свое собственное существование.

Первый в Италии по размеру Государственный архив Венеции был основан в 1815 году и был основан как общий архив венецианских провинций в ломбардно-венецианскую эпоху с целью сохранения документов, которые считались полезными для правительства, действия, сменяющих друг друга правительств в Венецианской республике. Основная задача заключалась в том, чтобы хранить документацию, созданную «Серениссимой», в огромном месте. Итак, в помещениях, ранее предназначавшихся для огромного комплекса мелких монастырских монахов, между 1815 и 1821 годами все документы, которые раннее были размещены во Дворце Дожей, в офисах Риальто, в нотариальных архивах, и те, которые были получены из подавленных религиозных организаций, Скуолах Гранде, объединений декоративно-прикладного искусства. Выставку можно посетить до 28 февраля на сайте  https://1600anni.archiviodistatovenezia.it.

В Доло, источнике для Дожей, протекало синее золото Венеции – пресная вода

Венеция, 30 ноября 2021 – Вода Доло, голубого золота, была сокровищем для Венеции и для этой маленькой деревушки на Ривьере-дель-Брента. Жизненная сила и неотъемлемое благо, она дала жизнь не только людям, но и своей экономике, установив со временем уникальную и неразрывную связь, которая длится и сохраняется по сей день.

Вода – синоним Венеции, и именно в этом плавучем городе, которому в этом году исполняется 1600 лет, этой драгоценности когда-то нигде не было.

«Veniexia на воде и не имеет воды», - писал Марин Санудо, и именно поэтому вокруг питьевой воды, воды Дожей, переплетаются истории Венеции и Доло.

В 1600 году, до строительства общественного акведука во второй половине XIX века и после использования резервуаров для дождевой воды и колодцев, был спроектирован и построен канал Сериола длиной около 14 километров и шириной почти один метр. От Доло до Моранцани-ди-Мира по каналу текла вода, которую затем фильтровали и закрывали в большие бочки, готовые к транспортировке в другое место.

Hinc Potus Urbi, отсюда питьевая вода для города, гласит мраморная надпись, выгравированная на том месте, где канал Сериола отклонился от Бренты, и откуда голубое золото, питьевая вода, загружалась в бурчи (бочки), а бурчиелли направлялись в Венецию.

«После транспортировки в город пресная вода выливалась в колодцы или доставлялась Дожу, становясь таким образом незаменимым товаром для Венеции», - говорит Элизабетта Вулкано, основательница Исследовательского центра Ривьера-дель-Брента.

Драгоценный и важный актив не только для жизни венецианцев, вода Доло тащила бурчелли, сдвигала ворота винчианских замков и вращала колесо того, что в 1500 году считалось одной из крупнейших мельниц в Европе. Работа и богатство – вот что гарантировало мельницу в деревне, в то время в пять раз большую, чем нынешняя. Сюда привозили пшеницу, собранную фермерами в сельской местности, которую затем перемалывали, превращали в муку, упаковывали в мешки, загружали в лодки, перевозили и продавали на различных местных рынках.

Строительство мельницы в Доло означало инвестирование и реконструкцию области, неизвестной до того времени, восстановление римских дорог и каналов, изменение направления реки Брентаи обеспечение доступности этой территории при любых погодных условиях. Выбор Серениссимы, которая всегда была пионером во многих секторах, вскоре оказался важным в связи с открытием Америки, развитием внешней торговли и потерями в торговых потоках Средиземного моря. Таким образом, за несколько десятилетий небольшая прибрежная деревня Доло превратилась в экономический и водный, а также в социальный центр столицы Серениссимы, оставаясь таковой даже после падения.

Ла-Сериола, по сути, продолжала оставаться одним из основных источников воды, из которых венецианский акведук черпал по крайней мере до конца XIX века, в то время как мельница была ключевым элементом экономики города-лагуны, а также место, оставалось активным до 1989 года.  

 

Венеция, город, где изобрели очки, и уже в 1700 году зеленые стекла использовались для резки ультрафиолета

Венеция, 29 ноября 2021 – Споров нет, очки были изобретены в Венеции. Открытие, имеющее очень далекое происхождение, между 1200 и 1300 годами, началось с Мурано и Венеции, завоевав весь мир. Редкий случай, когда предмет, изготовленный из протеза, стал на протяжении веков обязательным на всех модных подиумах. Роберто Васкеллари хорошо это знает, благодаря страсти своего отца к оптике, который приехал в лагуну из Кадоре в 1957 году, и который является председателем научного комитета музея Оккьяле в Пьяве-ди-Кадоре, а также страстным коллекционером, покупающим самые редкие и необычные экспонаты, которые прослеживают уникальную историю в своем роде.

Все началось с проповеди священник, который во Флоренции, в Санта-Мария-Новелла, 23 февраля 1305 года по флорентийскому календарю, сказал, что разговаривал с тем, кто первым изобрел очки. Но самый старый документ принадлежит Республике Серениссима, а точнее статуту Кристаллинов, который в 1300 году запрещает производство стеклянных предметов и продажу их как хрусталя. Здесь впервые появляется фраза «roidi da ogli e lapides ad legendum», то есть диски для глаз и камни для чтения. Кратко говоря, хотя на различных мероприятиях города Флоренция и Пиза пытались выиграть изобретение, именно исторические документы указывают на то, что очки без тени сомнения были изобретены в Венеции.

«Lapides ad legendum – это первые системы увеличения, то есть те, которые в венецианском языке были lexer piere: блоки горного хрусталя, которые, смотря на любую рукопись, давали возможность увеличить то, что вы читали, - объясняет Васкеллари, - те, кому нужно было работать было удобнее делать это со свободными руками: отсюда появляются первые линзы, которые помещаются перед глазом и могут увеличить объект. Следующий шаг – простая манжета с простой линзой; вторая прикрепляется, фиксируется и так появляются очки».  Эволюция, которая на самом деле далеко не простая и быстрая, потому что пройдет 400 лет, прежде чем английский оптик Эдвард Скарлетт в 1700 году придаст стабильность очкам, изобретя две боковых дужки. Посреди этих 4 веков протекал и развивался мир: прежде всего, это эволюция формы очков и качества линз до телескопа Галилео Галилея, который произвел революцию в астрономии.

«Форма первых очков – это две заклепанные ручки, с булавкой на носовой перегородке, которые необходимо придерживать одной рукой, так как очки держались не так хорошо, - продолжает оптик, - оттуда затем эволюция, которая привела к созданию самых разных форм. Но самым важным было открытие линзы, которую сделали мы, венецианцы, и которая родилась из-за того, что священникам было трудно видеть вблизи. Те, у кого был ремесленный бизнес, вступили в кризис после 40 лет, когда линза произвела революцию в жизни людей». В Мурано, куда Серениссима в конце 1200-х годов переместила все стекольные заводы, чтобы защитить секреты искусства, были изготовлены линзы, которые затем обрабатывались венецианскими оптиками. В марте 1317 года сын хирурга, некий Франческо, получил концессию на производство «oglarios de vitro», стеклянных очков, и на продажу их в городе. Это первый документ, подтверждающий деятельность оптика в Венеции.

«Допустим, в 1700 году именно Франция превратила их из протеза в модный аксессуар, - объясняет Васкеллари, - на самом деле очки использовались в театре и на публике. Например, лорнет, очки с манжетой, заставлял дам чувственно приподнимать локти. Это то, что вывело очки за пределы мира протезов, то есть визуальной коррекции, в мир аксессуаров и одежды».

Но венецианцы не только изобрели очки, но и первыми обнаружили, что зеленые линзы защищают глаза и кожу от ультрафиолетовых лучей, почти за 120 лет до открытия их вреда. Это солнцезащитные очки, которые для девушек в гондоле становятся настоящим гондольными очками, чтобы не загореть во время путешествия по лагуне. Известные как «очки Гольдони», потому что они были произведены в 1700 году и представляли собой стабилизированные солнцезащитные очки с двумя боковыми дужками, линзами с высокой степенью защиты и боковыми полосками, которые защищают от воздуха, ветра, брызг воды и бликов света. Стекло почти всегда зеленого цвета, в отличие от синего стекла, которое использовалось в стеклах, произведенных в Северной Европе.

«Примерно в 1820 году возник спор между зеленым и синим стеклом, и считалось, что синее стекло явно лучше, потому что они заметили, что синее стекло явно процветает, - отмечает Васкеллари, - на самом деле это зеленое стекло разрезало ультрафиолетовые лучи, те лучи света, которые мы не видим и которые создают на коже визуальные повреждения, это было обнаружено только 1810 и 1880 годах и было объявлено опасным. Наше венецианское стекло 1700-х годов полностью отсекало все ультрафиолетовые лучи».

Страстный коллекционер Васкеллари сумел купить один из 5 «женских или гондольных очков» в мире: в форме зеркала, покрытого венецианским лаком с приклеенными наклейками, и крючком, чтобы повесить их в гондоле и легко взять, где в центре находится большое зеленое стекло, которое позволяло даме сохранять белый цвет кожи и, следовательно, благородный цвет. Уникальные изделия, которые Васкеллари выигрывает на аукционах или у продавцов антиквариата, в том числе очки, принадлежавшие дожу или семье дожа, четвертого Альвизе Мочениго, на футляре которого закреплен на вечную память рог догале. Даже витрины, произведенные в Венеции, были настоящими произведениями искусства, из дерева, покрытые лаком, они похожи на исторические книги, в которых рассказываются эпизоды, связанные с событиями венецианской жизни, или свидетельства и рассказы о войне.

«Я начал работать в магазине моего отца в 1979 году, и, поскольку я любил антикварную мебель, я ходил по рынкам, пока однажды я не наткнулся на пару очков, которые несмотря на то, что я был оптиком, никогда не видел, - заключает Васкеллари, который также написал множество книг по истории очков и в настоящее время завершает работу на их эволюцией в Японии – открытие, которое настолько поразило меня, что я начал покупать много книг по этой теме, и даже коллекционирование стало моей одержимостью, страстью, которая проникла в меня, прежде всего, чтобы открыть историю каждой покупки, которую я нашел. А Венеции есть что рассказать».  

6 декабря Мурано отпразднует день Святого Николая покровителя древнего искусства стеклоделов

Венеция, 1 декабря 2021 – Его называют Сан-Никола-ди-Бари, но для муранцев это просто Сан-Николо (Святой Николай), покровитель стеклоделов, на которого возложена трудная задача защиты всех работников тысячелетнего искусства стекла. Для Мурано 6 декабря – день празднования: дети просыпаются с подарками, доставленными Святым, как раз перед приходом Санта-Клауса. Не игрушки, а сладости – конфеты, шоколад и марципан, сухофрукты и много цитрусовых, чтобы вспомнить древний обычай «блюда Святого Николая» в подарок бедным и обездоленным. Стеклодувы, с другой стороны, участвуют в мессе, прося покровителя помочь им в их работе и пожертвовать приходам острова Santi Maria e Donato и San Pietro Martire изготовленные ими изделия из стекла, которые выставляются и продаются на благотворительность на рынке. Эта инициатива, которая продолжается и сегодня, но восходит к XV веку, целью которой было обеспечить средства к существованию вдов и сирот стеклодувов.

Останки Святого Николая прибыли в Бари в мае 1087 года, после того как были украдены из базилики Ми́ра в Турции. Однако, когда венецианцы узнали, что часть мощей осталась в Турции, во главе с Дожем Vitale I Michiel, 33-м Дожем Серениссимы, в 1099 году по возвращении из крестового похода отправились в Ми́ру и, выдавая себя за паломников, осквернили могилу, чтобы завладеть последними костями Святого, чтобы Серениссима смогла поместить в церковь порта Сан-Николо-дель-Лидо, уже возведенную в его честь столетием ранее.

Епископ Ми́ры, проповедник милосердия к бедным, Святой Николай жил между 200 и 300 годами нашей эры и был убежденным защитником веры от арианства. Хроники сообщают, что он был заключен в тюрьму и сослан Диоклетианом, а затем освобожден в 313 году императором Константином. Ему приписываются многочисленные чудеса, особенно для детей и изгоев. Говорят, что он дал три золотых шара девушкам без приданого, чтобы убрать их с улицы и заставить их выйти замуж, в то время как в Мурано легенда гласит, что он спас мальчиков, которые собирались умереть, сгорев в печи в стекольной мастерской. Являются ли они легендами или действительно произошли, его культ широко распространен как в Италии, так и за рубежом. В Венеции Сан-Николо всегда был неотъемлемой частью популярных традиций Республики Серениссима, которая в этом году отмечает свое 1600-летие. На протяжении веков в день Sensa, Вознесения Господня, дож бросает кольцо на борт Буцинторо во время церемонии бракосочетания на море и, прежде чем вернуться, останавливается в церкви Сан-Николо-дель-Лидо для Святой Благодарственной мессы. Однако с уверенностью неизвестно, когда Святой стал покровителем стеклодувов, но в древней мариеголе 1441 года Святой Николай упоминается в ритуалах.

В Венеции сохранился последний «Mussin», традиционная лодка XVIII века, открывшая Историческую Регату и желающая сделать

Венеция, 26 ноября 2021 – Спрятанная в squero, в безопасности, покрытая тканью, которая защищает ее от погодный условий и течения времени. Наедине с собой, помня о великолепии своего прошлого и вдали от любопытных глаз тех, кто может быть разочарован ее нынешней внешностью и неизбежными признаками старости, которые она несет на своем лице. Она все еще находится на суше, отделенная от стихии, без которой у нее не может быть жизни, но с внутренним неудержимым желанием вернуться, чтобы проскользнуть по каналам своего города, которому в этом году исполняется 1600 лет и которому он обязан самим своим существованием. Ее название «Mussin», и это последний оригинальный образец, оставшийся в городе, определенного типа традиционной венецианской лодки. Она провела почти четыре столетия жизни в бесчисленных подвигах на венецианских водах и заслужила славу, связанную с ее скоростью, которая все еще сопровождает ее сегодня.

«То, что мы храним в Squero в Castello – это единственный оригинал Mussin, оставшийся в городе, - комментирует Джоджо Суппей, президент Ассоциации Arzana по изучению и сохранению венецианских лодок, которой сегодня принадлежит эта лодка, - датируется 1977 годом и изготовлена Марио Бетте, очень талантливым судостроителем, известным прежде всего линейками своей продукции. Есть репродукция, сделанная Джуппони в 80-х годах, но у нас в руках уникальная вещь, оригинальная и свидетельствующая о венецианской традиции, которую мы хотим продолжить и сделать известной».

Предшественник в парусном спорте, и, в частности, в Исторической гонке по гребле, наиболее важной в календаре соревнований венецианской voga alla veneta, Mussin – это лодка, типичная для гондол, которая такой-же формы, но не размера, Mussin, на самом деле меньше, легче, менее украшена чем традиционная венецианская гондола, без иглы на носу и кормы, и прежде всего, это скоростная лодка, потому что управляется четырьмя веслами. Ее скорость, по сути, привела к тому, что она использовалось как скоростная лодка в регатах, от Вогалонги до исторической регаты, как лодка всегда готовая к бою.

Объект нескольких представлений венецианских живописцев от Каналетто до Мариески, это небольшое венецианское культурное наследие, выполненное из дерева с фанерными бортами, было заказано Ассоциацией гребли «I Veci del Canal Salso», которая затем передала в дар Arzana. Сегодня ассоциация на улице Пиньятер в сотрудничестве с венецианской школой Карпентьери и Кафалти ставит своей целью восстановить последнюю лодку Mussin, оставшийся в городе, и вернуть ее, чтобы она смогла плавать по водам венецианских каналов.

«Наша мечта – погрузить Mussin 700-х годов обратно в воду, - подчеркивает Джорджо Супьей, - мы хотим восстановить ее и вернуть ее к жизни в каналах нашего города, как это было в прошлом, потому что эти типы лодок, которые представляют нашу историю, нашу цивилизацию, не должны исчезать, а продолжать существовать в настоящем. Наша самая главная цель состоит в том, чтобы Mussin могла вернуться и стать первопроходцем на исторической регате 2022 года, но для этого нам нужна помощь венецианцев, и именно поэтому мы просим их о небольшой поддержке».

Mussin является живым примером важной части истории Венеции, которая несет на своих плечах 1600 лет жизни на воде. Эта история, а также ценность традиций лодок для гребли, каждая из которых рождена с определенной функцией, хочет быть не только запоминающейся главой в истории, но и также должна быть возвращена к жизни в Венеции.

«Венеция – это город дворцов, роскошной мебели, картин, но также и жизни на воде и венецианцев с их лодками, в месте, где они жили и продолжают жить, - комментирует Супьей, - В ДНК этого города сохранилось наследие традиционных лодок. Если мы проиграем, мы потеряем древнюю мудрость и жизненную ценность города».

Для получения дополнительной информации и поддержки проекта восстановления лодки Mussin см. веб-сайт: http://www.smscc.it/?fbclid=IwAR0olcad06Cnvr5lXYWoJTpGvsLCbS8JtWlo1CjxxlMOIivPvJRsXzKnXik

Лучшее производство телескопов из Венеции и как Галилео Галилей с венецианской колокольни представлял свою «пушку»

Венеция, 24 ноября 2021 – Из дерева, слоновой кости, кожи или пергамента – сначала для военных целей, а затем для наблюдения за небом и обнаружения информации, которая произвела революцию в истории вселенной. Это телескопы, те инструменты, которые последовали за изобретением очков, авторство которых принадлежит Венеции, и которые были построены и экспортированы в город с большим успехом. 21 августа 1609 года Галилео Галилей выбрал «paron de casa», колокольню Сан-Марко, чтобы представить свое последнее сенсационное открытие: «пушку», как ее называли венецианцы. Галилей поднимается на колокольню вместе с высшими должностными лицами Республики Серениссима и пере Леонардо Дона, 90-м Дожем Венеции, демонстрирует потенциал этого инструмента, который, как она сам писал в рекомендательном письме к Дожу, мог бы помочь Серениссиме победить врага, «будучи способным обнаружить вражеские войска на гораздо больше расстоянии, чем обычно, так что в течение двух и более часов мы можем сначала обнаружить его, как он обнаруживает нас, рассчитать количество войск и судов, оценить его силы, чтобы подготовиться к нападению, сражению или бегству; а также есть возможность обнаружить укрытия врага с некоторой возвышенности, даже издалека или в открытой местности, мы сможем заметить каждое движение и подготовку; а также многие другие функции известные каждому человеку». Событие, которому посвящена памятная доска на колокольне, возведенная 7 июня 2009 года по случаю 400-летия первых астрономических наблюдений: «Галилео Галилей со своим телескопом отсюда 21 августа 1609 года расширил горизонты человечества четвертого столетия». 

И таким образом стекольный завод Мурано сразу же приступил к созданию инструмента, который впоследствии стал популярным во всем мире.

«Линзы производились из хрустального стекла, и до 1620 года Галилей сам покупал линзы, изготовленные из муранского стекла в Венеции, - объясняет Роберто Васкеллари, венецианский оптик, а также коллекционер и президент научного комитета Museo dell’Occhiale di Pieve di Cadore. – Линзы производились на стекольных заводах, а затем обрабатывались оптиками. Несомненно то, что сочетание отрицательной и положительной линз приведет к тому, что Галилей улучшит и это окажется первым телескопом, прибывшим из Голландии, но качество изображения, представленное Галилеем будет значительно выше, чем у других». Настолько, что в Голландии заявят, что венецианские телескопы, особенно телескопы некого Баччи, явно превосходят любой другой телескоп, который вы можете найти. Фактически, даже когда падуанский ученый переезжает во Флоренцию при дворе Медичи и пытается заставить флорентийского стеклодува производить линзы без особого успеха через несколько лет он будет вынужден снова обратиться к мастерам из Мурано, чье мастерство было непревзойденным. 

В своей лаборатории, в нескольких шагах от Риальто, к 1600-летию Венеции Васкеллари установил ветрину, посвященную производству телескопов 1600-х и 1700-х годов, сделанных в Венеции после открытия Галилея. «Все они в основном сделаны из папье-маше и имеют стяжные кольца или кольца, которые поддерживают линзу объектива из дерева слоновой кости, рога, серебра или латуни, - объясняет он, — это телескопы для просмотра на больших расстояниях с типичной конструкцией Галилея, где он соединил положительную и отрицательную линзы и поэтому сохранил увеличенное изображение, но вытянутый вид. Во-вторых, Кеплер создает телескоп с двумя положительными линзами, которые могут дать большее увеличение для астрономии, но переворачивают изображение вверх ногами. Существует также выпрямительные системы для увеличения его мощности по сравнению с тем, что было телескопом Галилея, но первоначальная концепция была положительной и отрицательной линзой». Также демонстрируются небольшие телескопы, небольшие объекты из кости и папье-маше, покрытые венецианским лаком с золотыми вставками, которые использовались дамами в театре, чтобы лучше наблюдать за актерами или «шпионить» за кем-то в аудитории. 

Ca’Foscari отмечает день рождения Венеции с творческим талантом Фабрицио Оттавиучи в течение двух дней, посвященных музыке и импровизации

Венеция, 23 ноября 2021 – Фортепиано, творческий дар и две руки, готовые распутать клубок из последовательности нот, которую еще не вообразили. Венецианский университет Ка’Фоскари решил отдать дань уважения 1600-летию Венеции, используя музыку, интерпретирующие и импровизационные навыки великого представителя итальянского мира фортепиано Фабрицио Оттавиучи. Итальянский композитор возвращается в Венецию в качестве гостя Musicafoscari, проекта венецианского университета, посвященного музыке под руководством профессора Даниэле Гольдони.

В четверг, 25 ноября, в 21:00, в аудитории Санта-Маргарита, Фабрицио Оттавиучи исполнит фортепианный концерт с двумя из самых узнаваемых произведений Джона Кейджа пьесы Giacinto Scelsi и импровизацией самого Оттавиучи, вступая в то измерение, которое является текучим и свободным от границ любого музыкального стиля.

В последующие дни композитор и импровизатор будут работать со студентами-музыкантами постоянных мастерских проекта Musicafoscari над темами импровизации, которые затем будут реализованы студентами в финальном представлении, открытом для публики, в субботу 27 ноября в 18:30 в Аудитории Санта-Маргарита.

Вход на концерт 25 ноября свободный, требуется предварительная запись. Для финального выступления 27 ноября потребуется регистрация.

При входе на оба мероприятия необходимо предъявить Green Pass. Для получения дополнительной информации обратитесь по этому адресу (www.unive.it/pag/27326).

Опера Казанова, мюзикл к 1600-летию Венеции, посвященный истории самого известного авантюриста

Венеция, 23 ноября 2021 – Работа, рожденная желанием подарить Венеции мюзикл. Так родилась «Casanova opera pop» - мюзикл, задуманный и спродюсированный Red Canzian, который будет представлен в полном объеме в театре Малибран в январе, как подарок к 1600-летию Венеции. Два часа неопубликованной музыки и 21 исполнитель, выбранные из актеров-певцов и танцоров-акробатов, чтобы дать жизнь одному из самых любимых, противоречивых и известных венецианских авантюристов в истории.

«В дни рождения обычно дарят подарки, и в 1600-летие Венеции я хотел сделать подарок этому великолепному, прекрасному и уникальному городу, написав мюзикл: потому что Венеция, несмотря на то, что она была невероятным городом, была единственной, в которой еще не было ни одного мюзикла, и теперь он будет, - говорит певец и композитор из Тревизо, - это вымышленная история Казановы, хотя я считаю, что его история была действительно романом, важным зрелищем с образами захватывающей реальности, и через десять минут зрители действительно смогут увидеть Венецию в 1755 году. Мы обработали изображения, которые проецируются на экран, внутри которого происходит вся история, с актерами, которые двигаются, поют и танцуют на сцене вживую». Тур начнется 21 января с Венеции, а затем состоится в Театре Креберг в Бергамо, в Театре Нуово Джованни да Удине в Удине, в Театре Арчимбольди в Милане, в Театре Комунале Марио дель Монако в Тревизо и в Театре Альфьери в Турине.

«Всего будет тридцать спектаклей, - объясняет Канциан, - мы не сделали больше, потому что на два года театры забиты тем, что не было поставлено из-за чрезвычайной ситуацией, и поэтому было почти невозможно найти место. Но тридцати хорошо поставленных спектаклей нам достаточно, чтобы нам позвонили менеджеры со всего мира, потому что Венеция должна быть экспортирована. Есть люди, которые пересекают мир, чтобы приехать посмотреть Венецию: мы привезем его домой. Мы доставим его в Сеул, Китай, Россию, США, Южную Америку и, конечно же, в Европу. Я думаю, что это фантастический способ продвинуть место, которое мы часто определяем как «невероятное», но которое на самом деле немного более чем невероятное».  

Взято из бестселлера Маттео Струкул «Джакомо Казанова – Соната разбитых сердец», романа с исторической составляющей, выпущенного в 2018 году и переведенного более чем на десять языков, «Casanova opera pop» рассказывает по-разному о Казанове в разгар своей жизни, 35-летний Казанова по возвращении из ссылки и изгнания, энергичный защитник Венеции от игр власти, которые продали бы ее. «Казанова всегда очаровывал меня и всегда недооценивался в его повествовании, названный как «tombeur de femme» (укротитель женщин) и не более того, - продолжает художник, который вошел в 1973 году в историческую группу Pooh, - он был философом, химиком, человеком, который очень хорошо знал языки, каббала, желанная великими европейскими дворами, подруга Мадад де Помпадур. Мой Казанова – хороший супергерой, который также понравится детям, который безумно влюбляется в 19-летнюю девушку, для которой он подвергает сомнению всю свою жизнь и все, что ему нужно в жизни. Это очень романтичный Казанова».

С режиссером Эмануэле Гамба мюзикл был задуман в разгар пандемии. «Мы репетировали в то время, когда не знали, откроются ли театры, и все советовали нам остановиться, - объясняет Канциан, - но мы с моей женой Беатрикс Нидервизер, которая продюсировала это великое произведение, хотели изо всех сил поставить и представить на сцене, потому что Венеция заслуживает что-то впечатляющее и сильное. Как говорит моя жена, мы считаем его нашим третьим ребенком».

Чтобы поддержать Канциана на этом пути, на самом деле существует команда местных и национальных  профессионалов: например, Мило Манара, создавший художественное оформление для работы; Массимо Чеккетто отвечал за декорации, режиссер постановки Театра Ла Фениче; Фабио Бареттие за освящение, художник по свету в Ла Фениче; венецианское ателье стилиста Дезире Костанцо и Стефано Наколао за 120 костюмов; дизайнер Джан Пьетро Мураро, специализирующийся на создании костюмов и обуви в компании Brenta Polytechnic создал обувь для спектакля.

«Мы старались изо всех сил, и я думаю, что я написал хорошую музыку: песни родились быстро, точно так же как идея их постановки, - заключает Канциан, - затем у нас была возможность сфотографировать опустевшую Венецию во время пандемии. Самая большая трудность заключалась в том, чтобы найти персонажей, похожих на тех, на кого я поставил музыку, и нам снова это удалось. Мой Казанова силен, но он также открыт, он не мошенник, он позитивный, раскрывая руки он поет «Венеция, любовь моя», он тот, кто делает все, чтобы защитить свой город. Мюзикл, сама история пропитаны любовью. Один из лозунгов, который мы хотим использовать, заключается в следующем: пришло время влюбляться. И поэтому Венеция и «Casanova opera pop» станут лучшей возможностью заново открыть для себя это желание и потребность».

Venezia in pillole: любопытные истории города, посвященные празднованию 1600-летия Венеции

Венеция, 22 ноября 2021 - Venezia in pillole, рассказывающая историю Серениссимы на протяжении 1600 лет. Короткие видеоролики продолжительностью две минуты на темы, которые могут заинтересовать большую иностранную аудиторию. В честь празднования 1600-летия со дня основания Венеции, гиды Best Venice Guides в сотрудничестве с видео-создателем Джангуидо Перцолла будут еженедельно со вторника, 23 ноября, публиковать серию рекламных видеороликов на канале YouTube и своей странице в Facebook, чтобы подчеркнуть многогранность старинного и тысячелетнего города, жизненную силу, богатство и знания в различных областях таких как мода, искусство и ремесла, а также подчеркнуть красоту и очарование лагуны, не забывая о традициях венецианской кухни.

Всего запланировано девять роликов на английском, русском, испанском, немецком, французском и португальском языках с английскими субтитрами, которые нацелены на охват широкой международной аудитории, чтобы заинтриговать и рассказать о богатстве и разнообразии наследия, составляющего идентичность уникального города в мире, которым является Венеция.

В дополнение к прославлению старинной и недавней славы, с помощью коротких видеороликов венецианские гиды ознакомят широкую публику с уязвимостью города-лагуны, чтобы способствовать развитию внимательного, инклюзивного, уважительного и устойчивого туризма.

В частности, видео затрагивает следующие темы: венецианские сады, музыка путтэ (маленьких девочек), гондолы, мраморная бумага, маски, мода и ткани, венецианские зеркала и местная кухня.

Ниже ссылка на первое видео, рассказывающее о проекте

https://we.tl/t-DvUzLRrIw6?src=dnl

В Сучжоу проходит модный марафон в честь 1600-летней истории Венеции

Венеция, 19 ноября 2021 – Модная одежда, свежий макияж, 5 километров дистанции, выставки ремесел, музыка, краски, развлечения. Все это – Fashion Night Run, пятикилометровый забег по улицам Сучжоу, Китай, который объединяет моду и спорт в уникальном мероприятии, призванном отдать дань уважения истории Венеции, ее города-побратима, в год, когда город празднует 1600 лет со дня своего основания.

В воскресенье, 21 ноября, с 21:00 и до полуночи, улица Гуаньцянь в Сучжоу будет украшена тканями высокой моды, предметами искусства, историей, запахом специй и прольет свет на красоту местного и венецианского мастерства для такого особого события, на котором горожане смогут не только заниматься спортом, но и узнать все новости мира одежды, дизайна, причесок и макияжа прямиком из четырех столиц моды – Милана, Парижа, Нью-Йорка и Лондона.

Фактически, на пути будут точки, посвященные искусству макияжа, причесок, миру модных блогов и дизайну одежды. Кроме того, красная ковровая дорожка позволит всем желающим стать моделями на одну ночь и продемонстрировать эксклюзивные платья на глазах у всей публики и в самом центре внимания. 

На Fashion Night Market также будут представлены изделия ручной работы, относящиеся как к китайской, так и к венецианской культуре, городу, которому мероприятие посвящено с целью празднования его 1600-летней истории, поэтому на улицах Сучжоу, соединяющих искусство и историю, также разместятся киоски с едой и вином, которые можно будет попробовать на этом уникальном празднике.

Fashion Night Run объединит различные аспекты жизни: от моды до еды, от шопинга и развлечений до фитнеса и спа, но самое главное для участников этого мероприятия и для широкой публики – это выработать собственную концепцию в каждом из этих направлений. Расширить кругозор и чувствовать себя свободно, выражая это своей индивидуальностью, и какой лучший город, если не Венеция смог бы стать символом свободы и красоты?

Путешествия по историческим местам венецианских отелей, сокровищницам искусства, легендам и 1600-летним историям о путешествиях

Венеция, 18 ноября 2021 – С видом на узкие венецианские каналы или на многолюдные городские площади, расписанные фресками художников, чьи имена полностью вошли в тома истории искусства, с антикварными и винтажными коллекциями, рассказывающими о старинных привычках прошлого, сочетающих в себе великолепие, роскошь и торжественность. Большинство отелей Венеции расположены в некоторых из самых красивых исторических зданий города и свидетельствуют о путешествиях сквозь стены, покрытые тканью, полы из венецианского камня, старинные деревянные двери комнат и секретные лестницы для скрытых встреч, дневники, легенды и мгновения жизни из увлекательного прошлого, составляющей 1600-летнюю историю города.

От старинного венецианского трактира до отеля, в котором собраны коллекции предметов со всего мира, до комнаты, где можно поспать под потолком, украшенным одной из самых первых картин Тьеполо, которая находится в одном из венецианских отелей. Воображаемое путешествие между прошлым и настоящим по историческим местам отелей города, от самых старинных до самых современных, сокровищам истории, диковинкам, легендам и анекдотам прошлого, которого больше не существует, но которое продолжает скрывать свои следы в этих местах.

В этом путешествии нас сопровождает Алессандро Спада, создатель и основатель страницы и группы на Facebook Hidden Corners of Venice (у которой почти 40 000 подписчиков и которая занимается раскрытием секретов и скрытых уголков Венеции на протяжении всей истории), который до сегодняшнего дня собрал, изучил и рассказал своей аудитории о 170 отелей в городе и об истории этих зданий, в которых они располагаются, каждое со своими историко-художественными характеристиками, неизвестными диковинками и легендами, которые будут передаваться из поколения в поколение. Алессандро, родившийся в Швейцарии и увлеченный Венецией и ее историей переехал в Падую, где он живет и проводит дни, изучая различные аспекты истории Венеции. То, что было страстью и идеей, рожденной почти случайно, сегодня стало почти миссией для Алессандро, который хочет создать архив историй путешествий и изображений, своего рода «карту» исторических венецианских зданий, ставших отелями, передавая эту информацию во времени.

«Сначала в отелях не решались, двери для меня были в основном закрыты. Затем они поняли, почему я стремлюсь собирать эту уникальную информацию, мне удалось войти в их комнаты, заставить рассказать мне историю дворцов и взаимодействовать с их новым амплуа. То, что я пишу – это то, что я вижу, что нахожу в книгах и что они рассказывают мне, бродя по залам дворцов».

Между историческими отелями Венеции проходит путешествие, состоящее из историй художников, музыкантов, известных писателей, но, прежде всего, обычных людей, всех, кто позаботился о том, чтобы их жизнь в определенный момент своего хода пересеклась с Венецией, таким образом, оставив след во времени и пространстве, который можно проследить даже сегодня в увлекательном путешествии к местам, которые принимали этих путешественников и их рассказы.

Просто пересеките мост Риальто, остановитесь на Калле-Дель-Стурион, одном из траверсов Рива-дель-вин, и кажется, что вы слышите радость, смех и веселые голоса путешественников, которые остановились здесь, чтобы выпить немного вина перед лавками торговцев вдоль набережной, прежде чем отправиться в гостиницы, где они собираются жить. И именно в этом месте, где даже сегодня ощущается вкус радости и приключений, мы находим самый старый отель в городе и исторически один из первых отелей Венеции, Antica Locanda Sturion. Построенное в 1290 году, это место, которое было частью 24 гостиниц в историческом центре Венеции, нельзя не заметить, учитывая его увлекательную вывеску, которая делает отсылку к временам старинных гостиниц прошлого.

«Одной из самых красивых частей гостиницы, помимо ее обстановки и атмосферы, которая до сих пор напоминает о Венеции прошлого, является ее исторический знак, - комментирует Алессандро Спада. – Гостиница до сих пор сохраняет исторический знак на репродукции, сделанной венецианским мастером, и появляется, как мы замечаем и сегодня, на картине Витторе Карпаччо «La leggenda della croce», хранящейся в Галереи Академии, где изображен берег с деревянным мостом Риальто, который позже сгорел, и венецианской гостиницей».

Восстановленный в 1700-х годах после того, как он был поражен пламенем пожара, мост Риальто, когда-то включавший в себя почти все здания, в котором находились начиная с первых этажей, использовавшихся в качестве конюшен для лошадей, каванов для лодок и складов, и заканчивая верхними этажами, где размещались комнаты для ночлега. Сегодня от Antica Locanda Sturion остался только один этаж, куда ведет длинная и крутая лестница, когда-то сделанная из дерева, которая переносит нас, как в машине времени, прямо в сердце 13 века между полами, темно-красными декорами дверей, вековой мебелью и окнами, выходящими на Гранд-канал, покрытые только тканью или вощеной бумажной занавеской впитывали запахи, звуки и всю жизнь улиц, поднимавшихся до верхних этажей. Запах таверны, который попадал в комнаты, в некотором роде можно почувствовать даже сегодня.

Путешествие продолжается вдоль Рива-дельи-Скьявони, где во время прогулки со всей красотой Венецианской лагуны на заднем плане ваш взгляд не может не упасть на фасад здания, имя которого просвечивает сквозь мозаичную плитку. И именно здесь, в здании, которое охватывает улицу Калле-делла-Пьета и смотрит прямо на остров Сан-Джорджио, находится Metropole, отель с восточной атмосферой и хранилищем ценных коллекций старинных предметов, которые все еще существуют, рассказывая истории о важных людях, проезжавших через Венецию. Метрополь, который в XIX веке назывался Casa Kirsch, позволяет вам совершить путешествие во времени по местам, которые были фоном для моментов жизни некоторых из самых важных художников в истории и вызывали большой интерес у различных представителей мира искусства, музыки и литературы были очарованы его гостеприимной атмосферой: среди них Зигмунд Фрейд, который останавливался в отеле в 1895 году, Марсель Пруст и Томас Манн, написавшие один из своих самых известных романов в номере этого отеля, «Смерть в Венеции». Отель также был выбран художником Якопо де Барбари в качестве объекта изображения на одной его гравюр XVI века.

Не только великие имена прошлого, но и многочисленные предметы, от старинных чемоданов до одежды разных эпох, штопоров и старых замков, отель Metropole, ныне принадлежащий семье отельеров Беджиато, может похвастаться коллекцией различных предметов старины, которые привлекает множество поклонников и зрителей, и с помощью которых отель рассказывает длинную историю разных эпох. 

«Одна из самых красивых историй, связанных с отелем Metropole в Венеции, заключается в том, что он когда-то был частью Института Пьета, от которого до сих пор сохранились важные следы, - рассказывает Спада, - на одной стороне отеля, на самом деле, так называемом «Porta degli innocenti», которым пользовались родители, чтобы анонимно оставить детей внутри. Затем, когда звенел звонок, у них было достаточно много времени, чтобы уйти незаметно. Кроме того, исторические данные указывают на то, что именно в том месте, где сейчас находится бар отеля, в прошлом была часовня, где Вивальди преподавал в начале 700-х годов путтам (маленьким девочкам).

Продолжая прогулку по Рива-дельи-Скиявони, недалеко от Сан-Дзаккария, мы находим другие рассказы о путешествиях и спрятанные сокровища. Просто взгляните на белое здание прямо перед памятником Витторио Эмануэле II и подойдите к его входу, чтобы найти другие следы путешественников. Мы находимся в отеле Londra Palace, строение XIX века, которое первоначально называлось «Hotel d’Anglettere» и которое до сих пор хранит свидетельства о присутствии знаменитых времен.

У входа в отель Londra есть две очень интересные статуи львов, - комментирует Алессандро Спада. – Их две, потому что одна представляет марсианского льва и посвящена Венеции, а другая – льва Англии, посвященного стране, которая в прошлом дала название этому отелю. Эти же два льва также изображены внутри отеля, мозаикой, у входа в ресторан, и именно в холле этого отеля Чайковский сочинил свою Четвертую Симфонию, первоначально назвав ее «Два льва» в честь статуй, которые вдохновили его написать ее. Фактически и сегодня на стене вестибюля гостиницы можно прочитать отрывок из симфонии».

В Londra Palace также останавливались такие выдающиеся личности, помимо русского композитора, Борхес и Жуль Верн, также отель был важен в период объединения Италии. Здесь, вскоре после присоединения Венеции к Королевству Италия, в 1857 году, Габриэле Д’Аннунцио останавливался на ночь перед открытием статуи, посвященной Витторио Эмануэле, королю Италии, которая все еще стоит на набережной. Эта связь с важным итальянским историческим периодом также подтверждается на фасаде отеля, где до сих пор сохранился небольшой герб Савойи.

И если пойти немного дальше, все еще на Рива-дельи-Скьявони, вы можете снова погрузиться в прошлое Венеции, войдя в исторический отель Danieli, который когда-то назывался Палаццо Дандоло, в котором до сих пор сохранились части, датируемые 1300-ми годами, такие как огромная лестница, которую вы видите при входе в холл отеля, который раньше находился снаружи и представлял собой вход на благородный этаж внутреннего двора дворца.

Продолжая идти в сторону Кампо Санта Мария Формоза, мы подходим к заключительному этапу нашего путешествия по локациям исторических венецианских отелей. Это долгое и увлекательное путешествие, наконец, приводит нас к фасаду отеля Ruzzini, место, которое и сегодня продолжает хранить спрятанные сокровища и с уважением передавать историю здания, в котором оно размещалось в течение некоторого времени. Его фасад напоминает о величии его истории и через двойную входную дверь отсылает нас к древней и малоизвестной легенде.

«Не все знают об этом, но в XVII-XVIII веках венецианские патрицианские семьи, как говорят, использовали две входные двери по очень конкретной причине, - подчеркивает Алессандро Спада. – Причина заключалась в том, что дверь была предназначена для входа и выхода живых, а другая выходу мертвых».

И это еще не все, потому что еще один интересный факт об этом отеле, исторически подтвержденный, заключается в том, что над двумя дверями, на двух струнных ножках, есть надписи, своего рода граффити с подводящими проводами, которые соответствуют инструкциям по монтажу конструкции, оставленной Бартоломео Манопола в 600-х годах, когда он построил фасад здания в стиле барокко.

Мы находимся в XVI веке, и отель Ruzzini построен в Палаццо Лоредан Руццини Приули, взяв имя одного из его самых важных гостей, Карло Руццини, 113-го Дожа Венеции в 1732 году. Главный фасад отеля похож на старинный вход, он находится около воды, где до сих пор сохранились водные ворота конца XVI века. Внутри дворца есть несколько люксов, которые до сих пор точно воспроизводят внешний вид первоначального дворца благодаря реставрации, проведенной в начале этого века, но, пожалуй, самый запоминающийся аспект этого места скрыт в комнате, королевской спальне, на рельефном потолке которой между цветами, смешанными с штукатуркой, присутствует решающий момент в истории венецианского искусства.

В одном из люксов отеля, на самом деле, есть фреска, выполненная Грегорио Лазарини в начале 1700-х годов, которая изображает миф о «Zefiro e Flora». Кажется, однако, что Лазарини был не единственным, кто приложил руку к созданию этой фрески. Фактически, в реализации работы венецианскому художнику помогал никто иной, как Тьеполо в детстве.

«Лаццарини был учителем Тьеполо, которому было около семи лет, когда его учитель начал работать над фреской «Zefiro e Flora». Это был тот возраст, когда он начал работать в мастерской, и именно так в отеле Ruzzini вы можете спать под потолком с фресками, в некоторых его частях, написанных очень молодым, но уже талантливым Тьеполо, тем самым мы можем засвидетельствовать одну из его самых первых работ долгой творческой карьеры».

Наше путешествие по следам древних венецианских путешественников привело нас в разные исторические эпохи и заставило нас ступить в места, которые в далеком прошлом позволили тем, кто в то время был просто молодым человеком, ищущим себя, стать великими художниками, музыкантами и писателями, вдохновленными этими замечательными венецианскими дворцами, которые до сих пор продолжают рассказывать о них.

 

 

 

Военно-морская школа Морозини продолжает создавать историю города, обновляя девиз Венеции «regina dei mari»

Венеция, 17 ноября 2021 – Подъем в 6:00, поднятие флага и прямиком в класс на первые уроки. Учиться, тренироваться, жертвовать. Индивидуальная работа и работа в команде. Быть студентом Военно-морского училища имени Франческо Морозини – значит быть важной частью современной истории Венеции, которой в этом году исполняется 1600 лет со дня основания. От подростков до курсантов, от мальчиков в джинсах и футболках до маленьких мужчин и женщин в форме. Требуется мужество, решимость и сильное чувство долга, чтобы учиться в училище имени Морозини в Венеции и продолжать создавать, с постоянной приверженностью и врожденным призванием к морю, историю одного из символов города, обновляя таким образом старый девиз Венеции, «regina dei mari» (королевы морей).

Эта школа, в которой учатся мальчики и девочки в возрасте от 16 до 18 лет, в прошло входила в состав Венецианского Арсенала, а до 1960-х годов была колледжем, а сейчас является настоящим тренажерным залом, цель которого – передать своим ученикам сильную любовь к классической культуре и науке, спортивный настрой и страсть к морю, которые помогут им, когда они закончат школу, стать будущими представителями этой отрасли на местном и национальном уровнях.

Таким образом, Венеция продолжает свою историю города, который 1600 лет назад образовался на море, вырос с морем и решил поделиться своим опытом, организацией и своей повседневной жизнью с этим непредсказуемым и непостоянным элементом, но с уникальным шармом.

«Наша судьба была и всегда будет на море» гласит древний девиз Венецианской школы Морозини, и даже сегодня институт, как и сам город, является представителем цели обмена, сосуществования и любви к морю.

Именно по этой причине Венецианская военно-морская школа, расположенная в Сант-Элена, решила открыть свои двери для публики мероприятием, направленным на повышение осведомленности граждан и рассказа на опыте своих учеников беспрецедентных аспектов пути военного училища, посвященного жизни с морем и для моря, раскрывая историю и курьезы важного и старинного сооружения, в котором находится этот венецианский институт.

Передавая эстафету продолжительностью 40 минут, парни Морозини в короткой поэтапной экскурсии покажут свою жизнь в школе, произведения искусства, хранящиеся в институте, и расскажут об истории места, где они проводят последние три года обучения в средней школе.

В воскресенье, 20 ноября 2021 года, военно-морское училище Франческо Морозини организует день открытых дверей с 14:30 до 17:30, предназначенных для всех, кто хочет открыть для себя историческое наследие, которое находится в районе Сант’Элена.

Небольшие группы энтузиастов, молодых курсантов или просто любопытных смогут открыть для себя данное место, которое не так часто открывает свои двери для публики. Вас встретят студенты, которые расскажут небольшие исторические факты о школе, в которой они проводят между тренировками, спортом и учебой, последние три года научной и общеобразовательной школы. От истории о Маркианском льве, охраняющем вход в институт, до первого кирпича школы, заложенного в 1935 году, символически взятого из древнего Арсенала Венеции, чтобы подчеркнуть связь между школой и Арсеналом, от бомбардировок Первой мировой войны до рисунков Уго Пратта, от очень ценных коллекций минералов до анонимных картин 1700-х годов, изображающие победы Франческо Морозини, до мозаик, изображающих Римскую и Итальянскую Империи в их максимальном расширении и затем Aula Magna и увлекательная история поступления женщин в институт, который до 2009 года был исключительно мужским.

Инициатива родилась в сотрудничестве с Комитетом по приумножению историко-художественного наследия военно-морского училища под управлением Муниципалитета Венеции.

Вы можете забронировать, отправив электронное письмо на snmfmorosini@gmail.com. Для входа в институт потребуется Green Pass, и на время посещения обязательно ношение маски.

 

Фонд «Querini Stampalia» расскажет через искусство о 1600-летней истории Венеции

Венеция, 16 ноября 2021 – Идеальный маршрут, когда шаг за шагом возвращаешься назад во времени. Пристальный взгляд на некоторые самые красивые картины, фарфоровые предметы, старинные книги и произведения искусства, в которых запечатлены важные части 1600-летней истории Венеции. Фонд «Querini Stampalia» организовывает выставку художественно-музыкальных произведений в сотрудничестве с Сесилией Вендраско, Пьетро Тоноло и Джанкарло Бьянкетти, чтобы рассказать о себе и, с новой точки зрения, о долгой истории города, выставка предоставит публике посещения концертов, откроет новые музыкальные темы и неизвестные аспекты Венеции, а также важные коллекции произведений искусства коллекции музея в Campo Santa Maria Formosa.

Запланированы три встречи Alto, Altrove. Музыкальные путешествия, запланированные с ноября 2021 года по февраль 2022 года, включают в себя три этапа маршрута через искусство, историю и музыку драгоценных коллекций Венецианского фонда. Выставка будет посвящена трем конкретным темам: от метаморфоз к сновидениям в виде прохождения игры, каждая из которых углубляется сначала через искусство, а затем через музыку с прослушиванием музыкальных произведений из исторического и современного репертуара, джазовых импровизаций и неопубликованных композиций.

Первая встреча запланирована на среду, 17 ноября, в 18:00 с центральной темой «Метаморфозы в мире». Начиная с «Метаморфоз» Овидия, в центре внимания будут произведения коллекции, которые характеризуют эту очень важную концепцию в классическом мире, а затем в 19:00 будут опьянены звуками флейт, саксофонов и гитар с концертом Сесилии Вендраско, Пьетро Тоноло и Джанкарло Бьянкетти после короткого аперитива.

Другие мероприятия выставки будут посвящены темам «отступления во сне», начина с Hypnerotomachia Polyphili, 27 января 2022 года в 18:00, в то время как последнее мероприятие будет посвящено теме «игры в переодевания» и состоится 17 февраля 2022 года в 18:00 по случаю Венецианского карнавала 2022 года с предложениями работ Габриэля Белла.

Вход по предварительной записи через электронную почту manifestazioni@querinistampalia.org, цена за посещение будет составлять 22 евро на человека за каждую встречу. Количество мест ограничено, для доступа требуется Green Pass.

Зальцано празднует 1600-летие Венеции, воскрешая древние ароматы традиционной венецианской кухни

Венеция, 12 ноября 2021 – Ароматы прошлого, атмосфера народных традиций, ароматы блюд, являющихся частью древней территориальной культуры. Муниципалитет Зальцано решил отпраздновать 1600-летнюю историю Венеции ароматным путешествием, напоминающим о вкусах, памяти и истории кухни важной части венецианского материка.

Культурно-гастрономический фестиваль под названием «Osti e Osterie» начался 12 ноября и будет продолжаться в дни 19 и 26 этого месяца, предлагая гостям попробовать типичные блюда венецианской традиции в сопровождении старых шуток, музыкальных и театральных представлений артистов территории.

Это воображаемое путешествие между традиционными венецианскими рецептами, диковинками и популярными историями прошлого будет включать в себя несколько таверн в городе, которые предоставят свои знания об ингредиентах и технических навыках своих поваров, чтобы дать гостям вкусные и незабываемые впечатления.

Первое издание выставки запланировано на сегодня, в пятницу, 12 ноября в 20:00, в ресторане AllAlbera и будет посвящено треске. Благодаря дегустации блюд из этого ингредиента, открытого венецианцами, и части основных блюд традиционной местной кухни, вы сможете проследить этапы истории трески и то, как она стала образом венецианской кухни по всему миру. Дегустация будет сопровождаться песнями «da Gondola» с присутствием шеф-повара, партнера и аниматора slow food, Галдино Зара.

Выставка продолжится в пятницу, 19 ноября, в ресторане Belfiore в 20:00, вечер будет посвящен мясу. Гостям будут предложены блюда, с сопровождением выступлений скрипача и сопрано с ариями оперной музыки. Гостем вечера будет профессор института гостиничного бизнеса Микеле Рагаццо.

Гастрономическое путешествие в Зальцано завершится в пятницу, 26 ноября, в ресторане Al Pieppeto в 20:00, а последняя встреча будет посвящена тыкве и радиккио. Предлагаемые блюда, вдохновленные этими двумя осенними ингредиентами территории, будут сопровождаться театральными представлениями, которые будут рассказывать шутки о продуктах и блюдах прошлого. Гость вечера – президент «Strada del Radicchio Rosso di Treviso e Variegato Di Castelfranco», Наталино Сальвати.

«Osti e Osterie» организован муниципалитетом Зальцано в сотрудничестве с Proloco della città. Для бронирования можно связаться по номерам 347 9656785/340 7566560 или написать на почту prolocosalzano@gmail.com 

Мадонна делла Салюте, каждое 21 ноября венецианцы возобновляют обет в честь окончания эпидемии чумы 1630 года

Венеция, 15 ноября 2021 – Это долгий и медленный путь, который венецианцы преодолевают 21 ноября каждого года, чтобы принести свечу к Мадонне делла Салюте. Несмотря на ветер, дождь или снег они отправляются в церковь, чтобы помолиться и попросить Богородицу защитить себя и своих близких. Медленная и длинная процессия, которая проходит пешком, в компании семьи и близких друзей, пересекая, как обычно, временный плавучий мост, который ежегодно устанавливается для соединения района Сан-Марко с районом Дорсодуро. Как и четыре столетия назад, когда Дож Николо Контарини и патриарх Джованни Тьеполо организовали в течение трех дней и трех ночей молитвенную процессию, в которой участвовали все граждане, пережившие чуму. Венецианцы дали торжественный обет Богоматери, что построят храм в ее честь, если город переживет эпидемию.   

Связь между Венецией и чумой состоит из смерти и страданий, но также из мести, силы воли бороться и начинать все заново. Серениссима напоминает о двух великих бедствиях, следы которых сохранились в городе. Драматические эпизоды, приведшие к десяткам тысяч смертей за несколько месяцев: между 954 и 1793 годами в Венеции было зарегистрировано в общей сложности шестьдесят девять эпизодов чумы. Среди них наиболее важным был период 1630 года, который затем привел к строительству храма, подписанного Бальдассаре Лонгена, и который обошелся Республике в 450 000 дукатов.

Чума распространилась, как лесной пожар, сначала в районе Сан-Вио, затем по всему городу, чему также способствовала безрассудность торговцев, перепродававших одежду мертвых. Тогдашних 150 тысяч жителей охватила паника, больницы были переполнены, трупы умерших были разбросаны по углам улиц. Патриарх Джованни Тьеполо приказал проводить публичные молитвы по всему городу с 23 по 30 сентября 1630 года, особенно в соборе Сан-Пьетро-ди-Кастелло, в то время резиденции патриарха. Дож Николо контарини и весь сенат присоединились к этим молитвам. 22 октября было решено, что шествие в честь Марии Никопеи будет проходить 15 суббот. Но чума продолжала уносить жертвы. Только в ноябре было зафиксировано почти 12 тысяч жертв. Тем временем Мадонна продолжала молиться, и Сенат решил, что, как это произошло в 1576 году с голосованием для храма Реденторе, следует дать обет построить церковь, посвященную «Пресвятой Деве», назвав ее Санта-Мария-делла-Салюте. Более того, Сенат постановил, что каждый год, в официальный день окончания эпидемии, дожи должны торжественно посещать эту церковь в память о своей благодарности Мадонне. Были выделены первые золотые дукаты, и в январе 1632 года стены старых домов на территории, прилегающей к Пунта-делла-Догана, начали демонтировать. Чума наконец утихла. В одной только Венеции погибло почти 50 000 человек, болезнь также поставила на колени всю территорию Серениссимы, зафиксировав около 700 000 смертей за два года. Храм был освящен 9 ноября 1687 года, через полвека после распространения болезни, а дата праздника официально перенесена на 21 ноября.

И о данной клятве вспоминают даже за столом. Только в течение одной недели в году, по случаю Мадонны делла Салюте, вы действительно можете попробовать «кастрадина», блюдо из баранины, которое родилось как дань уважения далматам. Потому что во время пандемии только далматы продолжали снабжать город, перевозя копченную баранину в требаках (парусных лодках). Плечо и бедро баранины или ягненка были приготовлены почти так же, как сегодняшние окорока, соленые и массированные с использованием средства из смеси соли, черного перца, гвоздики, ягод можжевельника и цветов дикого фенхеля. После приготовления куски мяса сушили, слегка коптили и вывешивали у огня не менее сорока дней.

О происхождении названия «castradina» есть две гипотезы: первая из которых происходит от «castra», казарм и отложений крепостей венецианцев, разбросанных по островам их владений, где хранилась еда для солдат и матросов с галер; вторая, которая является уменьшительным от слова castrà, популярного термина для баранины или ягнятины. Приготовление блюда довольно сложное, так как оно требует длительного приготовления, которое длится три дня, как процессия в память об окончании чумы. На самом деле мясо варят трижды за три дня, чтобы оно очистилось и стало мягким; затем оно готовится медленно, в течении нескольких часов, с добавлением капусты, которая превращает его в вкусный суп. 

 

Венеция и Восток, инаковость в музыкальных отношениях двух противоположных миров

Венеция, 10 ноября 2021 – Глубокая связь, которая объединяет Венецию и Восток, может быть выражена во встрече различных цивилизаций, народов, культур и идентичностей, в которых город-лагуна, история которого насчитывает 1600 лет, существует в этой связи. Встреча, которая привела к интенсивному культурному обмену в различных областях, включая музыку, которая вдохновила весь европейский континент из восточных регионов на путь взаимного обогащения между этими двумя мирами, в котором Венеция выступила в качестве моста и посредника. И сегодня город все еще может свидетельствовать об этой роли: дворцы, церкви, улицы и поля демонстрируют сосуществование, которое имело место здесь между двумя цивилизациями, способными дать жизнь многим культурным особенностям, в данном случае также музыкальным. А в Венеции, в церкви Сан-Джорджо-дельи-Скьявони, картина Витторе Карпаччо «il Battesimo dei Selenit», которая до сих пор остается одним из немногих свидетельств западной иконографии, рассказывает нам об отношении Запада к восточной музыке.

«Во первых, между XVI и XVII веками, отношения между этими двумя мирами характеризовались сильным непониманием, левантийская и восточная музыка и звуки часто считались какофоничными, неинтересными и шумными, - рассказывает Джованни де Зорци, профессор этно-музыковедения в университете Ка’Фоскари в Венеции, который в интервью, ставшем результатом его многочисленных публикаций на эту тему, попытался углубить музыкальный контакт между этими двумя культурами – Неудивительно, что впервые Запад и Венеция получили возможность услышать восточную музыку во время столкновений и сражений, особенно между городом на лагуне и Османской империей».

Фактически, в рядах врага существовал музыкальный ансамбль, который определяется персидским термином «мехтар» (مهتر), по-турецки «мехтер», которойсостоял из ансамбля ударных и духовых инструментов, включая гобои и трубы. Поэтому звуковые инструменты, которые можно услышать на больших открытых пространствах, чтобы, таким образом, иметь возможность регулировать движение войск, поскольку часто голоса командира было недостаточно, но они также были направлены на то, чтобы запугать врага, со звуком, который мог быть услышанным на расстоянии до километров, и укрепить дух солдат, придав армии мужество и дух единства.

Именно так Запад воспринимал музыку «других» до того, как дипломаты стали приниматься в уютной атмосфере восточных дворов и иметь возможность слушать художественную музыку мусульманских народов, которая, несомненно, была другой разновидностью музыки, чем та, что играла в бою.

Но даже в этом контексте эта боевая музыка оказала большое влияние на европейцев, которые смотрели на вражескую армию с ужасом и в то же время с изумлением, поскольку это были инструменты, которые они никогда раньше не видели и не слышали. Они были очарованы невероятным сценическим эффектом этих инструментов, на которых играли верхом на слонах и верблюдах, экзотических животных, которых не было на европейском континенте. Среди этих инструментов были kös (большой барабан), davul (цилиндрический барабан), zurna (гобой с двойным стержнем), nafir (прямая труба) и многие другие.

Этот мехтар также был символом статуса султана и очень часто встречал европейских послов, особенно венецианцев, которые приезжали ко дворам Османской империи, как изображение самого султана. Именно таким образом эти инструменты, которыми так восхищались при дворах султана, начали копироваться на Западе: сегодня их все еще можно найти в Симфоническом оркестре как «Турецкий оркестр», состоящий из басового барабана, тарелок, маленьких литавр, бубенцов и хай-хэт (парные тарелки).

«Желание воспроизвести эти звуки и эти инструменты в Европе, - комментирует Де Зорци, - проистекает именно из чувства притяжения и очарования такого звенящего звука, элемента, который затем стал, что ознаменовало весь «stagione delle turcherie», тот музыкальный период, когда Вольфганг Амадей Моцарт был известным и блестящим представителем продолжая до XIX века. Turcherie был одним из первых великих музыкальных сезонов, в котором музыку «других» стали слушать с большим вниманием и интересом, что привело европейский мир к встрече с боевой музыкой, которую мы можем определить как одну из первых великих встреч Востока и Запада на музыкальном поприще».

В этих отношениях открытий и музыкального вдохновения между Западом и Востоком Венеция, безусловно, играла центральную роль в качестве моста между этими двумя цивилизациями. В 1688 году венецианский судебный исполнитель в Константинополе Джованбаттиста Дона, вернувшись оттуда, написал произведение, которое он назвал Della Letteratura dei Turchi, книгу, которая отметила очень важный момент в истории взаимоотношений между Западом и Востоком в области музыки, окончательное изменение отношения европейцев, которые больше не ужасались звуками другой музыки, а начинали понимать ее и переписывать тексты.

Спустя столетие другой судебный исполнитель, Агостино Гарцони, отправился в Константинополь, взяв с собой очень любопытного иезуита Джанбаттиста Тодерини. Тот изучал персидскую и османскую литературу и поэзию и вернулся в Венеции в 1788 году, где продолжил проживать в иезуитском приходе, после издав книгу под названием «Турецкая литература».

«Эта работа свидетельствует о специфической характеристике арабо-персидской, османской, индийской и центральноазиатской музыки, - объясняет Джованни Де Зорци, - которая принимает тип разделения музыкальной октавы в микротоны, что может быть воспроизведено только определенными инструментами, такие как tanbûr, лютня с длинной ручкой из османского мира, которую Тодерини изобразил в таблице в книге, демонстрируя ее микротональные интервалы. Разделение октавы на микротоны – это особенность, которая отличает восточную музыку от западной музыки, которая с 1722 года и далее делит октаву на двенадцать умеренных полутонов, равных друг другу, таким образом применяя почти неестественную музыкальную арифметику».

Разбивка, которая очерчивает типично западное выражение, которое, параллельно с великими научными и технологическими открытиями, постоянно ищет модели, порядок и рациональность, в отличие от Востока, который не ставит себе пространственных или временных ограничений, даже в музыке.

История праздника Сан-Мартино и популярные древние традиции венецианцев

Венеция, 9 ноября 2021 – Запах жаренных каштанов и молодого вина, удары деревянных черпаков по алюминиевым крышкам ветхих горшков или кувшинов, тем самым звуча как барабаны. В витринах кондитерских и лучших венецианских пекарен представлены красочные сладости в честь праздника Сан-Мартино: песочное печенье разного размера в форме святого на коне с мечом в руке, украшенное глазурью, конфетами, шоколадом, серебряными шариками, которые называются «spaccadenti». А также, группы детей, которые с бумажной короной на головах ходят по венецианским улицам, во весь голос напевая детские стишки для Сан-Мартино. Венеция 11 ноября отмечает так: на улицах слышен шум и радостные голоса детей, которые в обмен на песню просят конфеты или монеты. 

В Венеция традиция празднования Святого связана с присутствием церкви, посвященной Сан-Мартино-ди-Тур, в районе Кастелло, в нескольких шагах от Арсенала. Даже сегодня точно неизвестно, в какую эпоху была основана церковь: некоторые считают, что она восходит к VIII веку, от рук ломбардских колоний или семей из Феррары, бежавших из родной страны. Согласно традиции, праздник, по-видимому, датируется VI-VII веками. Безусловно, известно, что преданность святому покровителю проистекает из того факта, что церковь охраняла некоторые реликвии обращенного Рыцаря, в том числе кусок плаща, фалангу и берцовую кость. Последний затем был продан Скуоле Гранде ди Сан-Джованни Евангелиста в обмен на сумму денег, которая была необходима для восстановления церкви с обязательством, однако, приносить каждое 11 ноября реликвию с длинной процессией, которая проходила через Венецию, от Скуолы Святого Иоанна до церкви Сан-Мартино. Святой также присутствует в некоторых внешних элементах церкви: в верхней части тимпана, в конце, находятся статуи Святого Мартина Епископа и Святого Мартина Папы Римского, а справа находится барельеф XV века, изображающий Святого Мартина, раздающего плащ бедным.

Празднование Сан-Мартино связано с древней легендой, в которой главным героем является рыцарь Мартин Турский, обращенный в христианство. В холодный и дождливый ноябрьский день Мартино нашел на дороге бедняка, закутанного в лохмотья и дрожащего от холода. Не имея при себе денег и не зная, как ему помочь, Мартин разрезал свой плащ пополам и отдал его нищему, чтобы согреться. После этого благотворительного жеста небо прояснилось, дождь прекратился, и выглянуло солнце, согревая воздух, как будто лето. Отсюда также происходит название «Лето Сан-Мартино», которое обозначает прекрасные и теплые солнечные дни ноября. Мартино в ту же ночь приснился сон, и он узнал Иисуса в нищем; проснувшись, он обнаружил, что его плащ цел. Мартино умер 8 ноября 397 года, и его похороны были проведены 11 ноября дата, которая символически знаменует середину внутреннего путешествия, сопровождающего каждого верующего к Рождеству, в то время как в итальянской региональной традиции это событие превращается в популярный праздник. 

И поэтому в городе Венеция и во всех остальных территориях провинции в течении многих лет популярно готовить десерт Сан-Мартино, который был придуман венецианскими пекарями и который никогда не пропадает со столов венецианцев. В прошлом форма печенья была маленькой, с более хрустящим песочным тестом, чем сегодня, и со слоем шоколада; сегодня вместо этого оно имеет очень рассыпчатое песочное тесто и украшено множеством дополнений: от королевского мороженного до шоколадных конфет, от цветного конфетти до конфет любой текстуры и цвета. 

В отличие от исторического центра и островов, во многих деревушках муниципалитета Венеции Сан-Мартино празднуют, вспоминая так называемый «крестьянский новый год», когда на улицах едят каштаны и вино, в период окончательного сбора урожая и отдыха от кропотливой работы на земле. В сельскохозяйственном мире, по сути, праздник Сан-Мартино связан с традицией в этот период выкачивать из бочек молодое вино урожая. Отсюда поговорка «в Сан-Мартино каждое сусло